<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<cpq_package version="2.0.1.0">
  <filename>CP036466.zip</filename>
  <divisions>
    <division key="6">
      <division_xlate lang="en">Server</division_xlate>
      <division_xlate lang="ja">サーバ</division_xlate>
    </division>
  </divisions>
  <operating_systems>
    <operating_system key="">
      <operating_system_xlate>VMware vSphere 5.1</operating_system_xlate>
    </operating_system>
    <operating_system key="">
      <operating_system_xlate>VMware ESXi 5.0</operating_system_xlate>
    </operating_system>
    <operating_system key="">
      <operating_system_xlate>VMware vSphere 5.5</operating_system_xlate>
    </operating_system>
    <operating_system key="">
      <operating_system_xlate>VMware vSphere 6.0</operating_system_xlate>
    </operating_system>
    <operating_system key="">
      <operating_system_xlate>VMware vSphere 6.5</operating_system_xlate>
    </operating_system>
  </operating_systems>
  <products>
    <product rom="I31"/>
    <product rom="I31"/>
  </products>
  <category key="1200212">
    <category_xlate lang="en">BIOS - System ROM</category_xlate>
    <category_xlate lang="ja">BIOS - システムROM</category_xlate>
  </category>
  <id product="3030a1121bdd4260a4cdb25e908d523b" version="6b168690b6b343b7bc3743369c70a985"/>
  <name>
    <name_xlate lang="en">Online ROM Flash Component for VMware ESXi - HP ProLiant BL460c/WS460c Gen8 (I31) Servers</name_xlate>
    <name_xlate lang="ja">オンラインROMフラッシュコンポーネント for VMware ESXi - HP ProLiant BL460c/WS460c Gen8（I31）サーバー</name_xlate>
  </name>
  <alt_name>
    <alt_name_xlate lang="en">HP ProLiant BL460c/WS460c Gen8 (I31) Server</alt_name_xlate>
    <alt_name_xlate lang="ja">HP ProLiant BL460c/WS460c Gen8（I31）サーバー</alt_name_xlate>
  </alt_name>
  <version value="2018.05.21" revision="" type_of_change="2"/>
  <manufacturer_name>
    <manufacturer_name_xlate lang="en">Hewlett Packard Enterprise</manufacturer_name_xlate>
    <manufacturer_name_xlate lang="ja">Hewlett Packard Enterprise</manufacturer_name_xlate>
  </manufacturer_name>
  <languages langlist="en">
    <languages_xlate lang="en">English (US)</languages_xlate>
    <languages_xlate lang="ja">英語（US）</languages_xlate>
  </languages>
  <release_date year="2018" month="6" day="30" hour="3" minute="8" second="58"/>
  <description>
    <description_xlate lang="en">
<![CDATA[This component provides updated system firmware that can be installed directly on supported Operating Systems. Additionally, when used in conjunction with Smart Update Manager (SUM) and Insight Control for VMware vCenter, this Component allows the user to update firmware on remote servers from a central location. This remote deployment capability eliminates the need for the user to be physically present at the server in order to perform a firmware update.]]>
</description_xlate>
    <description_xlate lang="ja">
<![CDATA[このコンポーネントは、サポートされるオペレーティングシステム上で直接インストール可能なアップデートされたシステムファームウェアを提供します。さらに、Smart Update Manager (SUM)およびInsight Control for VMware vCenterと共に使用する場合、このコンポーネントは、ユーザーが中央ロケーションからリモートサーバーのファームウェアを更新することを可能にします。このリモート展開機能により、ファームウェアをアップデートするためにユーザーがサーバーへ物理的に移動する必要がなくなります。]]>
</description_xlate>
  </description>
  <prerequisite_notes/>
  <installation_notes>
    <installation_notes_xlate lang="en">
      <installation_notes_xlate_part>
<![CDATA[<p>IMPORTANT: This component requires that the CRU driver be loaded before the component can run.<br />
The minimum CRU version for 5.0/5.1 is 5.0.3.9.<br />
The minimum CRU version for 5.5 is 5.5.4.1.<br />
The minimum CRU version for 6.0 is 6.0.8.<br />
The minimum CRU version for 6.5 is 6.5.8.<br />
<br />
<br />
<strong>Offline:</strong></p>

<ul>
	<li>SPP Offline mode boots a special Linux OS environment, thus the Linux Components are used, not the VMware Components</li>
</ul>

<p><br />
<strong>Remote Online, if the component is supported by HP SUM but is not yet part of an SPP:</strong></p>

<ul>
	<li>Download the Post-Production SPP from <a href="http://www.hpe.com/servers/SPP/download">www.hpe.com/servers/SPP/download</a></li>
	<li>Download the appropriate SPP</li>
	<li>Add the component to the SPP</li>
	<li>Mount the SPP on a remote server running Windows or Linux that has a network connection to the ESXi host to be updated</li>
	<li>Run HP SUM</li>
	<li>Add the ESXi host to be updated as a remote target/node</li>
	<li>Enter IP or DNS address of the ESXi host to be updated</li>
	<li>Enter the ESXi host credentials (root or administrator username and password)</li>
	<li>For HP SUM 6.0 and newer, select both the Additional Package with the added component and the SPP Baseline on the node Inventory page.</li>
	<li>Follow HP Smart Update Manager Steps to complete the firmware update</li>
	<li>Refer to the SPP documentation for detailed instructions at:&nbsp; <a href="http://www.hpe.com/servers/spp">www.hpe.com/servers/spp</a></li>
</ul>

<p><strong>To use HP Insight Control for vCenter:</strong></p>

<p>&nbsp;</p>

<ul>
	<li>Log in to the vSphere Client</li>
	<li>Select a server or cluster in the inventory tree</li>
	<li>Click the HP Insight Management tab</li>
	<li>Follow Insight Control for vCenter steps to update firmware using a Component</li>
</ul>

<p><strong>To update firmware from VMware ESXi operating system on target server:</strong></p>

<ul>
	<li>Enable Tech Support Mode on the ESXi host</li>
	<li>Login as root. (You must be root in order to apply the update)</li>
	<li>Place the Component ( CPxxxxxx.zip) in a temporary directory</li>
	<li>From the same directory, unzip the Component:<br />
	unzip CPxxxxxx.zip</li>
	<li>To perform the standalone installation, execute the command:<br />
	CPxxxxxx.vmexe</li>
	<li>Follow the directions given by the Component</li>
	<li>Logout</li>
	<li>Disable Tech Support Mode on the ESXi host</li>
	<li>Reboot your system for the firmware update to take effect</li>
</ul>
]]>
</installation_notes_xlate_part>
    </installation_notes_xlate>
    <installation_notes_xlate lang="ja">
      <installation_notes_xlate_part>
<![CDATA[<p>重要: このコンポーネントは、実行する前にCRUドライバーがロードされている必要があります。<br />
5.0/5.1の最小CRUバージョンは5.0.3.9です。<br />
5.5の最小CRUバージョンは5.5.4.1です。<br />
6.0の最小CRUバージョンは6.0.8です。<br />
6.5の最小CRUバージョンは6.5.8です。<br />
<br />
<br />
<strong>オフライン：</strong></p>

<ul>
	<li>SPPオフラインモードは特別なLinux OS環境を起動します。したがって、VMwareコンポーネントではなく、Linuxコンポーネントが用いられます</li>
</ul>

<p><br />
<strong>リモートオンライン、コンポーネントはHP SUMでサポートされますが、まだSPPの一部ではありません。</strong></p>

<ul>
	<li>Post-Production SPPを<a href="http://www.hpe.com/servers/SPP/download">www.hpe.com/servers/SPP/download</a>からダウンロードします</li>
	<li>適切なSPPをダウンロードします</li>
	<li>SPPにコンポーネントを追加します</li>
	<li>更新対象のESXiホストへのネットワーク接続を持つWindowsまたはLinuxを実行しているリモートサーバー上でSPPをマウントします</li>
	<li>HP SUMを実行します</li>
	<li>リモートターゲット/ノードとして更新対象のESXiホストを追加します</li>
	<li>更新対象のESXiホストのIPまたはDNSアドレスを入力します</li>
	<li>ESXiホスト認証情報(rootまたは管理者ユーザー名およびパスワード)を入力します</li>
	<li>HP SUM6.0以降の場合は、ノードインベントリページで追加されたコンポーネントおよびSPPベースラインの両方の追加パッケージを選択します。</li>
	<li>ファームウェアのアップデートを完了するために、HP Smart Update Managerの指示に従います</li>
	<li>詳細な手順については、以下にアクセスしてSPPドキュメントを参照してください：<a href="http://www.hpe.com/servers/spp">www.hpe.com/servers/spp</a></li>
</ul>

<p><strong>HP Insight Control for vCenterを使用するには、以下の手順に従ってください。</strong></p>

<p> </p>

<ul>
	<li>vSphereクライアントにログインします</li>
	<li>インベントリツリーのサーバーまたはクラスターを選択します</li>
	<li>HP Insight Managementタブをクリックします</li>
	<li> Insight Control for vCenterの指示に従ってコンポーネントを使いファームウェアのアップデートを行います</li>
</ul>

<p><strong>ターゲットサーバー上のVMware ESXiオペレーティングシステムからファームウェアをアップデートするには、以下の手順に従ってください。</strong></p>

<ul>
	<li>ESXiホスト上のTech Support Modeを有効にします</li>
	<li>rootとしてログインします。（アップデートを適用するにはrootとしてログインする必要があります）</li>
	<li>コンポーネント (CPxxxxxx.zip)を一時ディレクトリに置きます</li>
	<li>同じディレクトリからコンポーネントをunzipします:<br />
	unzip CPxxxxxx.zip</li>
	<li>スタンドアロンのインストールを行うために、次のコマンドを実行します：<br />
	CPxxxxxx.vmexe</li>
	<li>コンポーネントの指示に従います</li>
	<li>ログアウト</li>
	<li>ESXiホスト上のTech Support Modeを無効にします</li>
	<li>システムを再起動し、ファームウェアのアップデートを有効にします</li>
</ul>
]]>
</installation_notes_xlate_part>
    </installation_notes_xlate>
  </installation_notes>
  <availability_notes/>
  <documentation_notes/>
  <revision_history>
    <revision>
      <version value="2018.05.21" revision="" type_of_change="2"/>
      <revision_fixes_xlate lang="en">
        <revision_fixes_xlate_part>
<![CDATA[<P><B>Important Notes:</B></P>This revision of the System ROM includes the latest revision of the Intel microcode which, in combination with operating system updates, provides mitigation for the Speculative Store Bypass (also known as Variant 4) security vulnerability.  A Medium level CVE has been assigned to this issue with ID CVE-2018-3639.  Systems with microprocessors utilizing speculative execution and speculative execution of memory reads before the addresses of all prior memory writes are known may allow unauthorized disclosure of information to an attacker with local user access via a side-channel analysis.  This security vulnerability is not unique to HPE servers and impacts any systems utilizing impacted processors.<p>This revision of the System ROM includes the latest revision of the Intel microcode which provides mitigation for the Rogue Register Read (also known as Variant 3a) security vulnerability.  A Medium level CVE has been assigned to this issue with ID CVE-2018-3640.  Systems with microprocessors utilizing speculative execution and that perform speculative reads of system registers may allow unauthorized disclosure of system parameters to an attacker with local user access via a side-channel analysis.  This security vulnerability is not unique to HPE servers and impacts any systems utilizing impacted processors.<P><B>Firmware Dependencies:</B></P>None<P><B>Problems Fixed:</B></P>This revision of the System ROM includes the latest revision of the Intel microcode which, in combination with operating system updates, provides mitigation for the Speculative Store Bypass (also known as Variant 4) security vulnerability.  A Medium level CVE has been assigned to this issue with ID CVE-2018-3639.  Systems with microprocessors utilizing speculative execution and speculative execution of memory reads before the addresses of all prior memory writes are known may allow unauthorized disclosure of information to an attacker with local user access via a side-channel analysis.  This security vulnerability is not unique to HPE servers and impacts any systems utilizing impacted processors.<p>This revision of the System ROM includes the latest revision of the Intel microcode which provides mitigation for the Rogue Register Read (also known as Variant 3a) security vulnerability.  A Medium level CVE has been assigned to this issue with ID CVE-2018-3640.  Systems with microprocessors utilizing speculative execution and that perform speculative reads of system registers may allow unauthorized disclosure of system parameters to an attacker with local user access via a side-channel analysis.  This security vulnerability is not unique to HPE servers and impacts any systems utilizing impacted processors.<P><B>Known Issues:</B></P>None]]>
</revision_fixes_xlate_part>
      </revision_fixes_xlate>
      <revision_fixes_xlate lang="ja">
        <revision_fixes_xlate_part>
<![CDATA[<P><B>Important Notes:</B></P>This revision of the System ROM includes the latest revision of the Intel microcode which, in combination with operating system updates, provides mitigation for the Speculative Store Bypass (also known as Variant 4) security vulnerability.  A Medium level CVE has been assigned to this issue with ID CVE-2018-3639.  Systems with microprocessors utilizing speculative execution and speculative execution of memory reads before the addresses of all prior memory writes are known may allow unauthorized disclosure of information to an attacker with local user access via a side-channel analysis.  This security vulnerability is not unique to HPE servers and impacts any systems utilizing impacted processors.<p>This revision of the System ROM includes the latest revision of the Intel microcode which provides mitigation for the Rogue Register Read (also known as Variant 3a) security vulnerability.  A Medium level CVE has been assigned to this issue with ID CVE-2018-3640.  Systems with microprocessors utilizing speculative execution and that perform speculative reads of system registers may allow unauthorized disclosure of system parameters to an attacker with local user access via a side-channel analysis.  This security vulnerability is not unique to HPE servers and impacts any systems utilizing impacted processors.<P><B>Firmware Dependencies:</B></P>None<P><B>Problems Fixed:</B></P>This revision of the System ROM includes the latest revision of the Intel microcode which, in combination with operating system updates, provides mitigation for the Speculative Store Bypass (also known as Variant 4) security vulnerability.  A Medium level CVE has been assigned to this issue with ID CVE-2018-3639.  Systems with microprocessors utilizing speculative execution and speculative execution of memory reads before the addresses of all prior memory writes are known may allow unauthorized disclosure of information to an attacker with local user access via a side-channel analysis.  This security vulnerability is not unique to HPE servers and impacts any systems utilizing impacted processors.<p>This revision of the System ROM includes the latest revision of the Intel microcode which provides mitigation for the Rogue Register Read (also known as Variant 3a) security vulnerability.  A Medium level CVE has been assigned to this issue with ID CVE-2018-3640.  Systems with microprocessors utilizing speculative execution and that perform speculative reads of system registers may allow unauthorized disclosure of system parameters to an attacker with local user access via a side-channel analysis.  This security vulnerability is not unique to HPE servers and impacts any systems utilizing impacted processors.<P><B>Known Issues:</B></P>None]]>
</revision_fixes_xlate_part>
      </revision_fixes_xlate>
    </revision>
    <revision>
      <version value="2018.01.22" revision="B" type_of_change="2"/>
      <revision_fixes_xlate lang="en">
        <revision_fixes_xlate_part>
<![CDATA[<p><strong>Important Notes:</strong></p>

<p>This revision of the System ROM includes the latest revision of the Intel microcode which, in combination with operating system updates, provides mitigation for Variant 2 of the Side Channel Analysis vulnerability, also known as Spectre. The revision of the microcode included in this System ROM does NOT have issues with more frequent reboots and unpredictable system behavior which impacted the previous Intel microcode which was part of the Spectre Variant 2 mitigation. Additional information is available from Intel&rsquo;s Security Exploit Newsroom, <a href="https://newsroom.intel.com/press-kits/security-exploits-intel-products/">https://newsroom.intel.com/press-kits/security-exploits-intel-products/</a>.</p>

<p>Ver. 2018.01.22 (B) contains support for VMware vSphere 6.5.&nbsp; It is functionally equivalent to ver. 2018.01.22.&nbsp; It is not necessary to upgrade with version 2018.01.22 (B) if a previous component revision was used to upgrade the firmware to ver. 2018.01.22.</p>

<p><strong>Firmware Dependencies:</strong></p>

<p>None</p>

<p><strong>Problems Fixed:</strong></p>

<p>Updated the Intel processor microcode to the latest version.</p>

<p><strong>Known Issues:</strong></p>

<p>None</p>
]]>
</revision_fixes_xlate_part>
      </revision_fixes_xlate>
      <revision_fixes_xlate lang="ja">
        <revision_fixes_xlate_part>
<![CDATA[<p><strong>重要な注意：</strong></p>

<p>このリビジョンのシステムROMにはインテルのマイクロコードの最新リビジョンが含まれており、オペレーティングシステムのアップデートとの組み合わせで、サイドチャネル解析の脆弱性のバリアント2（Spectreとも呼ばれます）を緩和します。このシステムROMに含まれているマイクロコードのリビジョンでは、Spectreバリアント2の緩和策の一部であった以前のインテルマイクロコードに影響を及ぼしていた、リブート頻度の増加および予測不能なシステム動作の問題はありません。追加情報については、インテルのSecurity Exploit Newsroom（<a href="https://newsroom.intel.com/press-kits/security-exploits-intel-products/">https://newsroom.intel.com/press-kits/security-exploits-intel-products/</a>）から入手できます。</p>

<p>バージョン2018.01.22 (B)には、VMware vSphere 6.5のサポートが含まれています。  機能的にバージョン2018.01.22と同等です。  ファームウェアをバージョン2018.01.22にアップグレードするために以前のリビジョンのコンポーネントが使われた場合は、バージョン2018.01.22 (B)にアップグレードする必要はありません。</p>

<p><strong>ファームウェアの依存関係：</strong></p>

<p>なし</p>

<p><strong>修正された問題点：</strong></p>

<p>インテルプロセッサーのマイクロコードを最新バージョンにアップデート。</p>

<p><strong>既知の問題点：</strong></p>

<p>なし</p>
]]>
</revision_fixes_xlate_part>
      </revision_fixes_xlate>
    </revision>
    <revision>
      <version value="2018.01.22" revision="" type_of_change="2"/>
      <revision_fixes_xlate lang="en">
        <revision_fixes_xlate_part>
<![CDATA[<p><strong>Important Notes:</strong></p>

<p>This revision of the System ROM includes the latest revision of the Intel microcode which, in combination with operating system updates, provides mitigation for Variant 2 of the Side Channel Analysis vulnerability, also known as Spectre. The revision of the microcode included in this System ROM does NOT have issues with more frequent reboots and unpredictable system behavior which impacted the previous Intel microcode which was part of the Spectre Variant 2 mitigation. Additional information is available from Intel&rsquo;s Security Exploit Newsroom, <a href="https://newsroom.intel.com/press-kits/security-exploits-intel-products/">https://newsroom.intel.com/press-kits/security-exploits-intel-products/</a>.</p>

<p><strong>Firmware Dependencies:</strong></p>

<p>None</p>

<p><strong>Problems Fixed:</strong></p>

<p>Updated the Intel processor microcode to the latest version.</p>

<p><strong>Known Issues:</strong></p>

<p>None</p>
]]>
</revision_fixes_xlate_part>
      </revision_fixes_xlate>
      <revision_fixes_xlate lang="ja">
        <revision_fixes_xlate_part>
<![CDATA[<p><strong>Important Notes:</strong></p>

<p>This revision of the System ROM includes the latest revision of the Intel microcode which, in combination with operating system updates, provides mitigation for Variant 2 of the Side Channel Analysis vulnerability, also known as Spectre. The revision of the microcode included in this System ROM does NOT have issues with more frequent reboots and unpredictable system behavior which impacted the previous Intel microcode which was part of the Spectre Variant 2 mitigation. Additional information is available from Intel&rsquo;s Security Exploit Newsroom, <a href="https://newsroom.intel.com/press-kits/security-exploits-intel-products/">https://newsroom.intel.com/press-kits/security-exploits-intel-products/</a>.</p>

<p><strong>Firmware Dependencies:</strong></p>

<p>None</p>

<p><strong>Problems Fixed:</strong></p>

<p>Updated the Intel processor microcode to the latest version.</p>

<p><strong>Known Issues:</strong></p>

<p>None</p>
]]>
</revision_fixes_xlate_part>
      </revision_fixes_xlate>
    </revision>
    <revision>
      <version value="2015.06.01" revision="" type_of_change="0"/>
      <revision_fixes_xlate lang="en">
        <revision_fixes_xlate_part>
<![CDATA[<p><strong>Important Notes:</strong></p>

<p>None</p>

<p><strong>Firmware Dependencies:</strong></p>

<p>None</p>

<p><strong>Problems Fixed:</strong></p>

<p>Addressed an issue where systems configured with the ATI S4000x GPU adapter may experience unexpected shutdowns due to a thermal event.</p>

<p><strong>Known Issues:</strong></p>

<p>None</p>
]]>
</revision_fixes_xlate_part>
      </revision_fixes_xlate>
      <revision_fixes_xlate lang="ja">
        <revision_fixes_xlate_part>
<![CDATA[<p><strong>重要な注意：</strong></p>

<p>なし</p>

<p><strong>ファームウェアの関連性：</strong></p>

<p>なし</p>

<p><strong>修正された問題点：</strong></p>

<p>ATI S4000x GPUアダプターで構成されたシステムが、熱イベントにより予想外のシャットダウンが発生することがある問題に対処しました。</p>

<p><strong>既知の問題点：</strong></p>

<p>なし</p>
]]>
</revision_fixes_xlate_part>
      </revision_fixes_xlate>
    </revision>
    <revision>
      <version value="2015.04.01" revision="" type_of_change="0"/>
      <revision_enhancements_xlate lang="en">
        <revision_enhancements_xlate_part>
<![CDATA[<P><B>Important Notes:</B></P>None<P><B>Firmware Dependencies:</B></P>None<P><B>Enhancements/New Features:</B></P>Added support for the latest AMD based GPUs.<P><B>Known Issues:</B></P>None]]>
</revision_enhancements_xlate_part>
      </revision_enhancements_xlate>
      <revision_enhancements_xlate lang="ja">
        <revision_enhancements_xlate_part>
<![CDATA[<P><B>重要な注意：</B></P>なし<P><B>ファームウェアの関連性：</B></P>なし<P><B>改善点/新しい機能：</B></P>最新のAMDベースGPUのサポートを追加しました。<P><B>既知の問題点：</B></P>なし]]>
</revision_enhancements_xlate_part>
      </revision_enhancements_xlate>
    </revision>
    <revision>
      <version value="2014.11.02" revision="" type_of_change="0"/>
      <revision_fixes_xlate lang="en">
        <revision_fixes_xlate_part>
<![CDATA[<p>
 <b>Important Notes:</b></p>
None
<p>
 <b>Firmware Dependencies:</b></p>
None
<p>
 <b>Problems Fixed:</b></p>
Addressed an extremely rare issue where the server may experience an unexpected shutdown, usually seen as a power fault in the iLO Integrated Management Log (IML), when configured with certain Intel Xeon E5-2600 series processors.
<p>
 Addressed an issue where systems configured with Integrated Lights-Out (iLO) Firmware version 2.00 or later may not be able to&nbsp;configure the platform properly through HP Virtual Connect. This issue is not seen with earlier versions of iLO firmware.</p>
<p>
 <b>Known Issues:</b></p>
None]]>
</revision_fixes_xlate_part>
      </revision_fixes_xlate>
      <revision_fixes_xlate lang="ja">
        <revision_fixes_xlate_part>
<![CDATA[<p>
 <b>重要な注意：</b></p>
なし
<p>
 <b>ファームウェアの関連性：</b></p>
なし
<p>
 <b>修正された問題点：</b></p>
サーバーが、Intel Xeon E5-2600シリーズプロセッサーで構成されている場合、iLOインテグレーテッドマネジメントログ(IML)に電源障害として通常記録される予期しないシャットダウンに遭遇することがある、ごくまれな問題に対処しました。
<p>
 Integrated Lights-Out (iLO)ファームウェアバージョン2.00以降で構成されたシステムが、HP Virtual Connectを通して正しくプラットフォームを構成できないことがある問題に対処しました。 この問題は以前のバージョンのiLOファームウェアでは見られません。</p>
<p>
 <b>既知の問題点：</b></p>
なし]]>
</revision_fixes_xlate_part>
      </revision_fixes_xlate>
    </revision>
    <revision>
      <version value="2014.08.02" revision="" type_of_change="0"/>
      <revision_enhancements_xlate lang="en">
        <revision_enhancements_xlate_part>
<![CDATA[Added support for the latest names for PCIe expansion devices to the ROM-Based Setup Utility (RBSU).]]>
</revision_enhancements_xlate_part>
      </revision_enhancements_xlate>
      <revision_enhancements_xlate lang="ja">
        <revision_enhancements_xlate_part>
<![CDATA[ROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）にPCIe拡張デバイスの最新の名前のサポートを追加しました。]]>
</revision_enhancements_xlate_part>
      </revision_enhancements_xlate>
      <revision_fixes_xlate lang="en">
        <revision_fixes_xlate_part>
<![CDATA[<P><B>Important Notes:</B></P>None<P><B>Firmware Dependencies:</B></P>None<P><B>Problems Fixed:</B></P>Addressed a rare issue where systems configured with Intel Xeon E5 2600 v2 processors and Registered DIMMs (RDIMMs) in a 2 DIMM per Channel or 3 DIMM per Channel configuration may experience a 207 - Memory Initialization error message where certain DIMMs may not be initialized properly. This issue is seen intermittently after a system reboot.<p>Addressed an issue where the server may become unresponsive during POST when an optional Video card is installed.<p>Addressed an issue where certain option cards that request very large amounts of non-prefetchable memory will not function properly. This issue only impacts a very small number of non-HP option cards.<P><B>Known Issues:</B></P>None]]>
</revision_fixes_xlate_part>
      </revision_fixes_xlate>
      <revision_fixes_xlate lang="ja">
        <revision_fixes_xlate_part>
<![CDATA[<P><B>重要な注意：</B></P>なし<P><B>ファームウェアの関連性：</B></P>なし<P><B>修正された問題点：</B></P>Intel Xeon E5-2600 v2シリーズプロセッサーとチャンネルあたり2つまたは3つのDIMM構成のRegistered DIMM (RDIMM)で構成されたシステムが、特定のDIMMMが適切に初期化されないという207 - メモリ初期化エラーメッセージに遭遇する可能性があるまれな問題に対処しました。 この問題は、システムリブート後に断続的に見られます。<p>オプションのビデオカードが搭載されている場合、POST中にサーバーが応答しなくなる可能性のある問題に対処しました。<p>プリフェッチ不可能なメモリの非常に大きな量を要求する特定のオプションカードが正しく機能しない問題に対処しました。 この問題は、少数の非HP製のオプションカードに対してだけ影響を与えます。<P><B>既知の問題点：</B></P>なし]]>
</revision_fixes_xlate_part>
      </revision_fixes_xlate>
    </revision>
    <revision>
      <version value="2014.02.10" revision="B" type_of_change="0"/>
      <revision_enhancements_xlate lang="en">
        <revision_enhancements_xlate_part>
<![CDATA[Added support for the latest names for PCIe expansion devices to the ROM-Based Setup Utility (RBSU).<p>Improved the power allocation logic for servers configured with Intel Xeon E5-2600 v2 series processors to more accurately determine the server's maximum power usage.  Previous revisions of the System ROM allocated more power for server blades configured with Intel Xeon E5-2600 v2 series processors than was necessary.  With this revision of the System ROM, the enclosure may have additional power available to allow additional blades to be powered on with certain power supply configurations.  This change does not impact servers configured with Intel Xeon E5-2600 series processors.]]>
</revision_enhancements_xlate_part>
      </revision_enhancements_xlate>
      <revision_enhancements_xlate lang="ja">
        <revision_enhancements_xlate_part>
<![CDATA[ROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）にPCIe拡張デバイスの最新の名前のサポートを追加しました。<p>より正確にサーバーの最大電力使用量を決定するために、Intel Xeon E5-2600 v2シリーズプロセッサーで構成されたサーバーのための電力割り当てロジックを改善しました。  システムROMの以前のリビジョンは、必要とされるよりも多くの電力をIntel Xeon E5-2600 v2シリーズプロセッサーで構成されたサーバーブレードに対して割り当てました。  このリビジョンのシステムROMで、エンクロージャーは、追加のブレードが特定のパワーサプライ構成で電源をオンにされることを可能にする利用可能な追加の電源を持つことができます。  この変更は、Intel  Xeon E5-2600シリーズプロセッサーで構成されたサーバーには影響しません。]]>
</revision_enhancements_xlate_part>
      </revision_enhancements_xlate>
      <revision_fixes_xlate lang="en">
        <revision_fixes_xlate_part>
<![CDATA[<p>
 <b>Important Notes:</b><br />
 <br />
 Version 2014.02.10 (B) contains an update to the flash driver and replaces version 2014.02.10. The actual firmware contained within version 2014.02.10 (B) did not change as compared to version 2014.02.10 and therefore it is not necessary to upgrade if version 2014.02.10 has already been installed.</p>
<p>
 <b>Firmware Dependencies:</b></p>
None
<p>
 <b>Problems Fixed:</b></p>
Addressed a processor issue which can result in a Blue Screen of Death (BSOD) in a Windows virtual machine or Linux Kernel Panic in a Linux virtual machine when running on Microsoft Hyper-V or VMware ESX 5.x on Intel Xeon E5-2600 series v2 processors. This issue is not unique to HP ProLiant servers and could impact any system using affected processors operating with the conditions listed. This revision of the System ROM contains an updated version of Intel&#39;s microcode that addresses this issue. This issue does NOT affect servers configured with the Intel Xeon E5-2600 series processors.
<p>
 Addressed an issue where servers using the 11/14/2013 or 12/20/2013 revisions of the System ROM might not be able to boot certain operating system installations that install a Master Boot Record that is not marked as Active. When this issue occurs, the server might experience a Non-System Disk Error or not boot the intended media. This issue does NOT impact any System ROM revisions other than the 11/14/2013 and 12/20/2013 revisions.</p>
<p>
 Addressed an extremely rare issue that can result in a system configured with Intel Xeon E5-2600 v2 series processors becoming unresponsive early in the POST boot process after an uncorrectable memory error occurs. When this issue occurs, the server will indicate an early boot progress of 20% and a &quot;Memory and QPI Link Initialization Start&quot; message will be displayed on the screen output. This issue does not impact servers configured with Intel Xeon E5-2600 series processors.</p>
<p>
 Addressed an issue where the System ROM does not properly retry booting certain Network Adapters under some conditions including when the user presses F12 to attempt a PXE boot. Instead, the System ROM will only attempt to boot the Network Adapter one time and then will continue trying to boot devices in the order specified by the Standard Boot Order (IPL).</p>
<p>
 Addressed an issue where systems configured with Intel Xeon E5-2600 v2 series processors and an HP 331FLR FlexLOM or HP NC332T Network Controller might see intermittent issues with the NIC not being detected by the platform. When the issue occurs, the NIC will not PXE boot or be identified or used by the operating system.</p>
<p>
 <b>Known Issues:</b></p>
None]]>
</revision_fixes_xlate_part>
      </revision_fixes_xlate>
      <revision_fixes_xlate lang="ja">
        <revision_fixes_xlate_part>
<![CDATA[<p>
 <b>重要な注意：</b><br /> <br /> バージョン2014.02.10 (B)は、フラッシュドライバーへのアップデートを含み、バージョン2014.02.10を置き換えます。 バージョン2014.02.10 (B)に含まれている実際のファームウェアは、バージョン2014.02.10と同じため、バージョン2014.02.10がすでにインストールされている場合は、アップグレードする必要はありません。</p>
<p>
 <b>ファームウェアの関連性：</b></p>
なし
<p>
 <b>修正された問題点：</b></p>
Intel Xeon E5-2600シリーズv2プロセッサー上でMicrosoft Hyper-VまたはVMware ESX 5.xを実行しているときに、Winodws仮想マシンでブルースクリーン(BSOD)またはLinux仮想マシンでLinuxカーネルパニックとなることがあるプロセッサーの問題に対処しました。 この問題は、HP ProLiantサーバーに固有のものではなく、上記の条件で動作している影響を受けるプロセッサーを使用するすべてのシステムに影響があります。 このリビジョンのシステムROMは、この問題に対処したアップデートされたバージョンのIntelのマイクロコードを含んでいます。 この問題は、Intel  Xeon E5-2600シリーズプロセッサーで構成されたサーバーには影響しません。
<p>
 2013/11/14または2013/12/20リビジョンのシステムROMを使用するサーバーが、アクティブとマークされていないマスターブートレコードをインストールする特定のオペレーティングシステムを起動することができない可能性がある問題に対処しました。 この問題が発生すると、サーバーはNon-System Disk Errorとなるか、意図したメディアを起動することができません。 この問題は、2013/11/14および2013/12/20リビジョン以外のシステムROMのリビジョンには影響しません。</p>
<p>
 訂正不能なメモリエラーが起こった後、POSTブートプロセスの初期にIntel Xeon E5-2600 v2シリーズプロセッサーで構成されたシステムが応答しなくなることがある非常にまれな問題に対処しました。 この問題が発生すると、サーバーはブート初期の20パーセントの進捗を示し、"Memory and QPI Link Initialization Start"メッセージが画面出力に表示されます。 この問題は、Intel  Xeon E5-2600シリーズプロセッサーで構成されたサーバーには影響しません。</p>
<p>
 ユーザーがPXEブートを試みるためにF12キーを押したときなどを含む、いくつかの条件の下で、システムROMが特定のネットワークアダプターの起動を正しく再試行しない問題に対処しました。 システムROMは一度だけネットワークアダプターの起動を試み、標準ブート順序（IPL）で指定された順序でデバイスの起動を試み続けます。</p>
<p>
 Intel Xeon E5-2600 v2シリーズプロセッサーとHP 331FLR FlexLOMまたはHP NC332Tネットワークコントローラーで構成されたシステムが、NICがプラットフォームによって検出されない断続的な問題に遭遇する可能性がある問題に対処しました。 この問題が発生すると、NICはPXEブートしないか、識別されない、またはオペレーティングシステムによって使用されません。</p>
<p>
 <b>既知の問題点：</b></p>
なし]]>
</revision_fixes_xlate_part>
      </revision_fixes_xlate>
    </revision>
    <revision>
      <version value="2014.02.10" revision="" type_of_change="0"/>
      <revision_enhancements_xlate lang="en">
        <revision_enhancements_xlate_part>
<![CDATA[Added support for the latest names for PCIe expansion devices to the ROM-Based Setup Utility (RBSU).<p>Improved the power allocation logic for servers configured with Intel Xeon E5-2600 v2 series processors to more accurately determine the server's maximum power usage.  Previous revisions of the System ROM allocated more power for server blades configured with Intel Xeon E5-2600 v2 series processors than was necessary.  With this revision of the System ROM, the enclosure may have additional power available to allow additional blades to be powered on with certain power supply configurations.  This change does not impact servers configured with Intel Xeon E5-2600 series processors.]]>
</revision_enhancements_xlate_part>
      </revision_enhancements_xlate>
      <revision_enhancements_xlate lang="ja">
        <revision_enhancements_xlate_part>
<![CDATA[ROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）にPCIe拡張デバイスの最新の名前のサポートを追加しました。<p>より正確にサーバーの最大電力使用量を決定するために、Intel Xeon E5-2600 v2シリーズプロセッサーで構成されたサーバーのための電力割り当てロジックを改善しました。  システムROMの以前のリビジョンは、必要とされるよりも多くの電力をIntel Xeon E5-2600 v2シリーズプロセッサーで構成されたサーバーブレードに対して割り当てました。  このリビジョンのシステムROMで、エンクロージャーは、追加のブレードが特定のパワーサプライ構成で電源をオンにされることを可能にする利用可能な追加の電源を持つことができます。  この変更は、Intel  Xeon E5-2600シリーズプロセッサーで構成されたサーバーには影響しません。]]>
</revision_enhancements_xlate_part>
      </revision_enhancements_xlate>
      <revision_fixes_xlate lang="en">
        <revision_fixes_xlate_part>
<![CDATA[<P><B>Important Notes:</B></P>None<P><B>Firmware Dependencies:</B></P>None<P><B>Problems Fixed:</B></P>Addressed a processor issue which can result in a Blue Screen of Death (BSOD) in a Windows virtual machine or Linux Kernel Panic in a Linux virtual machine when running on Microsoft Hyper-V or VMware ESX 5.x on Intel Xeon E5-2600 series v2 processors.  This issue is not unique to HP ProLiant servers and could impact any system using affected processors operating with the conditions listed. This revision of the System ROM contains an updated version of Intel's microcode that addresses this issue.  This issue does NOT affect servers configured with the Intel Xeon E5-2600 series processors.<p>Addressed an issue where servers using the 11/14/2013 or 12/20/2013 revisions of the System ROM might not be able to boot certain operating system installations that install a Master Boot Record that is not marked as Active.  When this issue occurs, the server might experience a Non-System Disk Error or not boot the intended media.  This issue does NOT impact any System ROM revisions other than the 11/14/2013 and 12/20/2013 revisions.<p>Addressed an extremely rare issue that can result in a system configured with Intel Xeon E5-2600 v2 series processors becoming unresponsive early in the POST boot process after an uncorrectable memory error occurs.  When this issue occurs, the server will indicate an early boot progress of 20% and a "Memory and QPI Link Initialization Start" message will be displayed on the screen output.  This issue does not impact servers configured with Intel Xeon E5-2600 series processors.<p>Addressed an issue where the System ROM does not properly retry booting certain Network Adapters under some conditions including when the user presses F12 to attempt a PXE boot.  Instead, the System ROM will only attempt to boot the Network Adapter one time and then will continue trying to boot devices in the order specified by the Standard Boot Order (IPL).<p>Addressed an issue where systems configured with Intel Xeon E5-2600 v2 series processors and an HP 331FLR FlexLOM or HP NC332T Network Controller might see intermittent issues with the NIC not being detected by the platform.  When the issue occurs, the NIC will not PXE boot or be identified or used by the operating system.<P><B>Known Issues:</B></P>None]]>
</revision_fixes_xlate_part>
      </revision_fixes_xlate>
      <revision_fixes_xlate lang="ja">
        <revision_fixes_xlate_part>
<![CDATA[<P><B>重要な注意：</B></P>なし<P><B>ファームウェアの関連性：</B></P>なし<P><B>修正された問題点：</B></P>Intel Xeon E5-2600シリーズv2プロセッサー上でMicrosoft Hyper-VまたはVMware ESX 5.xを実行しているときに、Winodws仮想マシンでブルースクリーン(BSOD)またはLinux仮想マシンでLinuxカーネルパニックとなることがあるプロセッサーの問題に対処しました。  この問題は、HP ProLiantサーバーに固有のものではなく、上記の条件で動作している影響を受けるプロセッサーを使用するすべてのシステムに影響があります。 このリビジョンのシステムROMは、この問題に対処したアップデートされたバージョンのIntelのマイクロコードを含んでいます。  この問題は、Intel  Xeon E5-2600シリーズプロセッサーで構成されたサーバーには影響しません。<p>2013/11/14または2013/12/20リビジョンのシステムROMを使用するサーバーが、アクティブとマークされていないマスターブートレコードをインストールする特定のオペレーティングシステムを起動することができない可能性がある問題に対処しました。  この問題が発生すると、サーバーはNon-System Disk Errorとなるか、意図したメディアを起動することができません。  この問題は、2013/11/14および2013/12/20リビジョン以外のシステムROMのリビジョンには影響しません。<p>訂正不能なメモリエラーが起こった後、POSTブートプロセスの初期にIntel Xeon E5-2600 v2シリーズプロセッサーで構成されたシステムが応答しなくなることがある非常にまれな問題に対処しました。  この問題が発生すると、サーバーはブート初期の20パーセントの進捗を示し、"Memory and QPI Link Initialization Start"メッセージが画面出力に表示されます。  この問題は、Intel  Xeon E5-2600シリーズプロセッサーで構成されたサーバーには影響しません。<p>ユーザーがPXEブートを試みるためにF12キーを押したときなどを含む、いくつかの条件の下で、システムROMが特定のネットワークアダプターの起動を正しく再試行しない問題に対処しました。  システムROMは一度だけネットワークアダプターの起動を試み、標準ブート順序（IPL）で指定された順序でデバイスの起動を試み続けます。<p>Intel Xeon E5-2600 v2シリーズプロセッサーとHP 331FLR FlexLOMまたはHP NC332Tネットワークコントローラーで構成されたシステムが、NICがプラットフォームによって検出されない断続的な問題に遭遇する可能性がある問題に対処しました。  この問題が発生すると、NICはPXEブートしないか、識別されない、またはオペレーティングシステムによって使用されません。<P><B>既知の問題点：</B></P>なし]]>
</revision_fixes_xlate_part>
      </revision_fixes_xlate>
    </revision>
    <revision>
      <version value="2013.12.20" revision="" type_of_change="1"/>
      <revision_fixes_xlate lang="en">
        <revision_fixes_xlate_part>
<![CDATA[<P><B>Important Notes:</B></P>None<P><B>Firmware Dependencies:</B></P>None<P><B>Problems Fixed:</B></P>Addressed an issue where Memory Address or Command Parity errors may occur on servers configured with Intel Xeon E5-2600 series v2 processors and memory configurations where the memory speed is running at 1600 MHz or 1866 MHz. These errors may have resulted in the server resetting without notification of the error or the system resetting and displaying a "283-Memory Address/Command Parity Error Detected Error" and logging the event to the Integrated Management Log (IML).  HP strongly recommends that all servers utilizing Intel E5-2600 v2 processors with impacted memory speeds update to this revision of the System ROM or later.  This issue does NOT affect servers configured with the Intel Xeon E5-2600 series processor.<P><B>Known Issues:</B></P>None]]>
</revision_fixes_xlate_part>
      </revision_fixes_xlate>
      <revision_fixes_xlate lang="ja">
        <revision_fixes_xlate_part>
<![CDATA[<P><B>重要な注意：</B></P>なし<P><B>ファームウェアの関連性：</B></P>なし<P><B>修正された問題点：</B></P>Intel Xeon E5-2600シリーズ v2プロセッサーを搭載し、メモリ速度が1600MHzまたは1866MHzで動作するように構成されたサーバーで、メモリアドレスまたはコマンドパリティエラーが発生する可能性のある問題に対処しました。 これらのエラーは、エラーの通知やシステムリセットなしのサーバーリセットや、「283-Memory Address/Command Parity Error Detected Error」の表示、インテグレーテッドマネジメントログ（IML）へのイベントのログ記録を起こす可能性があります。 影響を受けるメモリ速度を持つIntel E5-2600 v2プロセッサーを利用するすべてのサーバーはこのリビジョン以降のシステムROMへアップデートすることをHPは強くおすすめします。 この問題は、Intel  Xeon E5-2600シリーズプロセッサーで構成されたサーバーには影響しません。<P><B>既知の問題点：</B></P>なし]]>
</revision_fixes_xlate_part>
      </revision_fixes_xlate>
    </revision>
    <revision>
      <version value="2013.11.14" revision="" type_of_change="0"/>
      <revision_enhancements_xlate lang="en">
        <revision_enhancements_xlate_part>
<![CDATA[Added support for Intel Trusted Execution Technology (TXT) for Intel Xeon E5-2600 v2 Series processors.<p>Added additional options to the ROM Based Setup Utility (RBSU) Power-On Delay Option for delay times of 15, 30, 40 and 60 seconds (in addition to the previous options of No Delay and Random Delay). For these new selections to function, the system must be using Integrated Lights-Out (iLO) Firmware version 1.20 or later.  If the system is configured to one of the new options without having iLO Firmware version 1.20 or later, the Power-On Delay Option will function as if the No Delay option were chosen.<p>Enhanced the System ROM's detection of valid boot devices such as USB Drive Keys or Hard Drives.  Previously, the System ROM may have attempted to boot certain bootable media with invalid boot records resulting in a Non-System Disk error.  In some cases, the System ROM will now be able to detect the invalid boot record and skip attempting to boot the device.  This allows the System ROM to attempt to boot the next device in the boot order.<p>Added the latest product names of optional expansion cards and updated language translations (for non-English modes) in the ROM-Based Setup Utility (RBSU).]]>
</revision_enhancements_xlate_part>
      </revision_enhancements_xlate>
      <revision_enhancements_xlate lang="ja">
        <revision_enhancements_xlate_part>
<![CDATA[Intel Xeon E5-2600 v2シリーズプロセッサーに対するIntel Trusted Execution Technology (TXT)のサポートを追加しました。<p>ROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）の電源オン遅延オプションに15、30、45および60秒の遅延時間の追加オプションを(遅延なしとランダム遅延の以前のオプションに加えて)追加しました。 これらの新しい機能を選択する場合は、システムがIntegrated Lights-Out (iLO) ファームウェアバージョン1.20以降を使用している必要があります。  iLOファームウェアバージョン 1.20以降を持たずにシステムが新しいオプションの１つで構成される場合、電源オン遅延オプションは遅延なしオプションが選択されたように機能します。<p>USBドライブキーまたはハードディスクドライブのような有効なブートデバイスのシステムROMの検出を改善しました。  以前、システムROMは[Non-System Disk Error]に結びつく無効なブートレコードを持つ起動可能メディアの起動を試みる可能性がありました。  現在、いくつかの場合に、システムROMが無効なブートレコードを検出し、デバイスの起動をスキップすることができます。  これで、システムROMは、ブートオーダーで次のデバイスを起動することを試みることができます。<p>オプションの拡張カードの最新の製品名およびROMベースセットアップユーティリティ （RBSU）の言語の翻訳（英語以外のモードの場合）のアップデートが追加されました。]]>
</revision_enhancements_xlate_part>
      </revision_enhancements_xlate>
      <revision_fixes_xlate lang="en">
        <revision_fixes_xlate_part>
<![CDATA[<P><B>Important Notes:</B></P>None<P><B>Firmware Dependencies:</B></P>None<P><B>Problems Fixed:</B></P>Addressed an issue where the server may not be able to enter processor idle power states (C-states) which can increase idle power when configured with 2 Intel Xeon E5-2600 v2Series Processors. This issue may also result in a reduction of the frequency of the processor entering Turbo Mode which can reduce performance under certain workloads.<p>Addressed an issue where Online Spare memory Mode may not function properly when 10 or 12 core Intel Xeon E5-2600 Series v2 processors were installed in the server platform. This issue was typically exhibited as an Online Spare switchover not completing and not being logged into the Integrated Management Log (IML).<p>Addressed an issue where the system may experience a no boot condition on the reset due to a fatal error. This issue is typically seen as the server hanging at 20% progress in the Early Video Initialization.<p>Addressed an issue where certain memory configurations with non-HP SmartMemory may have been running at frequencies lower than supported by the processor. This issue only effects systems configured with Intel Xeon E5-2600 v2 Series Processors and non-HP Smart Memory.<p>Addressed an issue where servers configured with Intel Xeon E5-2600 v2 processors and 32 GB LRDIMMs may experience an increased rate of corrected memory errors or uncorrected memory errors.  This issue impacts servers configured with 2 DIMMs per channel or 3 DIMMs per channel.  Any server configured with Intel Xeon E5-2600 v2 processors using LRDIMMs should be updated to this revision of the System ROM or later.  If experiencing memory errors with the indicated configuration, HP recommends updating to this revision of the System ROM or later before contacting HP service.<p>Addressed an issue where Memory Address or Command Parity errors are not logged to the Integrated Management Log (IML) if they occur.  With previous revisions of the System ROM, these types of errors would cause the server to reset without any notification of the error.  A "283-Memory Address/Command Parity Error Detected" error will now be displayed during system boot and logged to the IML.<p>Addressed an issue where the system may not be able to boot Citrix XenServer 6.2. This issue only impacts the 09/08/2013 and 09/18/2013 revisions of the System ROM.<P><B>Known Issues:</B></P>None]]>
</revision_fixes_xlate_part>
      </revision_fixes_xlate>
      <revision_fixes_xlate lang="ja">
        <revision_fixes_xlate_part>
<![CDATA[<P><B>重要な注意：</B></P>なし<P><B>ファームウェアの関連性：</B></P>なし<P><B>修正された問題点：</B></P>サーバーが2つのIntel Xeon E5-2600 v2シリーズプロセッサーで構成されている場合、アイドルパワーを増やすことができるプロセッサーアイドルパワーステート（C-ステート）になることができない可能性がある問題に対処しました。 また、この問題は特定のワークロード下で性能を抑えることができるターボモードにプロセッサーが入る頻度の減少をもたらすことがあります。<p>10または12コアのIntel Xeon E5-2600 v2シリーズプロセッサーがサーバープラットフォームにインストールされた場合、オンラインスペアメモリモードが正常に機能しないことがある問題に対処しました。 この問題は、通常、オンラインスペア切り替えが完了していないと示され、インテグレーテッドマネジメントログ（IML）に記録されていませんでした。 <p>システムが致命的エラーのためにリセット時にブートしない状態になることがある問題に対処しました。 この問題は、通常、初期のビデオ初期化中に20%進捗したところでサーバーがハングアップしたように見られます。<p>非HP製Smartメモリを含む特定のメモリ構成では、プロセッサーでサポートされているよりも低い周波数で動作する可能性がある問題に対処しました。 この問題は、Intel Xeon E5-2600 v2シリーズプロセッサーおよび非HP製Smartメモリで構成されたシステムだけで生じます。<p>Intel Xeon E5-2600 v2プロセッサーおよび32GB LRDIMMで構成されたサーバーで訂正可能メモリエラーおよび訂正不能メモリエラー率が増加することがある問題に対処しました。  この問題は、チャンネルあたり2つまたは3つのDIMMで構成されたサーバーに影響を与えます。  LRDIMMを使用するIntel Xeon E5-2600 v2プロセッサーで構成されるサーバーは、このリビジョン以降のシステムROMにアップデートする必要があります。  指示された構成でメモリエラーが発生した場合、HPは、HPサービスに連絡する前にシステムROMをこのリビジョン以降に更新することをおすすめします。<p>メモリアドレスまたはコマンドパリティエラーが発生しても、ｲンテグレーテッドマネジメントログ(IML)にそれらが記録されない問題に対処しました。  以前のリビジョンのシステムROMでは、この種のエラーはサーバーがエラーの通知なしにリセットする原因となります。  "283-Memory Address/Command Parity Error Detected"エラーがシステム起動時に表示され、IMLに記録されるようになります。<p>システムがCitrix XenServer 6.2を起動できないことがある問題に対処しました。 この問題は、システムROMの2013/09/08および2013/09/18リビジョンのみに影響を与えます。<P><B>既知の問題点：</B></P>なし]]>
</revision_fixes_xlate_part>
      </revision_fixes_xlate>
    </revision>
    <revision>
      <version value="2013.09.18" revision="" type_of_change="0"/>
      <revision_enhancements_xlate lang="en">
        <revision_enhancements_xlate_part>
<![CDATA[Added support for LRDIMMs for systems configured with Intel Xeon E5-2600 Series v2 processors.  Previous System ROM revisions that supported E5-2600 Series v2 processors displayed a "274-Unsupported DIMM Configuration Detected" message during system boot when LRDIMMs were installed with Intel Xeon E5-2600 v2 processors.  Previous ROM revisions did support LRDIMMs with Intel Xeon E5-2600 processors.]]>
</revision_enhancements_xlate_part>
      </revision_enhancements_xlate>
      <revision_enhancements_xlate lang="ja">
        <revision_enhancements_xlate_part>
<![CDATA[Intel XeonE5-2600シリーズ v2プロセッサーで構成されたシステムに対するLRDIMMのサポートを追加しました。  LRDIMMがIntel Xeon E5-2600 v2プロセッサーのシステムにインストールされている場合、E5-2600シリーズv2プロセッサーをサポートする以前のシステムROMのリビジョンは、システムブート中に"274-Unsupported DIMM Configuration Detected"メッセージを表示しました。  以前のROMのリビジョンは、Intel Xeon E5-2600プロセッサーでLRDIMMをサポートしました。]]>
</revision_enhancements_xlate_part>
      </revision_enhancements_xlate>
      <revision_fixes_xlate lang="en">
        <revision_fixes_xlate_part>
<![CDATA[<P><B>Important Notes:</B></P>None<P><B>Firmware Dependencies:</B></P>None<P><B>Problems Fixed:</B></P>Addressed an issue where a system configured with Intel Xeon E5-2690 v2, E5-2680 v2, E5-2670 v2, and E5-2660 v2 processors and Advanced Memory Protection configured to Online Spare Mode may experience incorrect behavior when multiple Online Spare switchovers occur on the same processor.<p>Addressed an issue where systems configured with 1 DIMM per channel and non-HP SmartMemory may operate at a lower frequency than intended. This issue does not impact servers configured with HP SmartMemory.<P><B>Known Issues:</B></P>None]]>
</revision_fixes_xlate_part>
      </revision_fixes_xlate>
      <revision_fixes_xlate lang="ja">
        <revision_fixes_xlate_part>
<![CDATA[<P><B>重要な注意：</B></P>なし<P><B>ファームウェアの関連性：</B></P>なし<P><B>修正された問題点：</B></P>同じプロセッサー上で複数のオンラインスペアのスイッチオーバーが発生したときに、Intel Xeon E5-2690 v2、E5-2680 v2、E5-2670 v2、およびE5-2660 v2プロセッサーで構成され、アドバンストメモリプロテクションがオンラインスペアモードに設定されたシステムで不正な動作が起こる可能性がある問題に対処しました。<p>チャネルあたりの1つのDIMMおよび非HP製SmartMemoryで構成されたシステムが意図したよりも低い周波数で動作することがある問題に対処しました。 この問題は、HP SmartMemoryで構成されたサーバーには影響しません。<P><B>既知の問題点：</B></P>なし]]>
</revision_fixes_xlate_part>
      </revision_fixes_xlate>
    </revision>
    <revision>
      <version value="2013.03.01" revision="" type_of_change="0"/>
      <revision_fixes_xlate lang="en">
        <revision_fixes_xlate_part>
<![CDATA[
 <p>
  <b>Important Notes:</b></p>
 None
 <p>
  <b>Firmware Dependencies:</b></p>
 None
 <p>
  <b>Problems Fixed:</b><br />
  <br />
  Resolved an issue where servers utilizing LRDIMMs may experience an extremely long boot process (~40 minutes).&nbsp; This issue is not intermittent.&nbsp; If the issue occurs, it will occur on every boot.&nbsp; This issue has NO impact on platforms without LRDIMMs installed.<br />
  <br />
  <b>Known Issues:</b><br />
  <br />
  None</p>

]]>
</revision_fixes_xlate_part>
      </revision_fixes_xlate>
      <revision_fixes_xlate lang="ja">
        <revision_fixes_xlate_part>
<![CDATA[
 <p>
  <b>重要な注意：</b></p>
 なし
 <p>
  <b>ファームウェアの関連性：</b></p>
 なし
 <p>
  <b>修正された問題点：</b><br /> <br /> LRDIMMを使用したサーバーのブートプロセスに非常に長い時間(～40分)がかかることがある問題を解決しました。  この問題は、断続的ではありません。  問題が発生した場合は、起動のたびに起こります。  この問題はインストールされたLRDIMMがないプラットフォームには影響を及ぼしません。 <br /> <br /> <b>既知の問題点：</b><br /> <br />なし</p>

]]>
</revision_fixes_xlate_part>
      </revision_fixes_xlate>
    </revision>
    <revision>
      <version value="2012.12.14" revision="" type_of_change="1"/>
      <revision_enhancements_xlate lang="en">
        <revision_enhancements_xlate_part>
<![CDATA[<p>
 Optimized the memory settings to improve the reliability of the memory system.</p>
<p>
 Added a ROM-Based Setup Utility (RBSU) option for HP Option ROM Prompting.&nbsp; This option is enabled by default.&nbsp; Disabling this option prevents HP Smart Array controllers and iLO from prompting to enter their setup tools during system boot.&nbsp; This allows for faster boot times.&nbsp; This option requires updated revisions of Smart Array Controller firmware and iLO Firmware to function.&nbsp; If this option is disabled, the HP Smart Array and iLO will continue to prompt to enter their setup tools if an updated revision of these firmware deliverables are not installed.</p>
<p>
 Added the latest product names of optional expansion cards and updated language translations (for non-English modes) in the ROM-Based Setup Utility (RBSU).</p>
]]>
</revision_enhancements_xlate_part>
      </revision_enhancements_xlate>
      <revision_enhancements_xlate lang="ja">
        <revision_enhancements_xlate_part>
<![CDATA[<p>
 メモリシステムの信頼性を改善するためにメモリの設定を最適化しました。</p>
<p>
 HPオプションROMへ入るためのROMベースセットアップユーティリティ （RBSU）オプションを追加しました。 このオプションはデフォルトで有効です。 このオプションを無効にすると、システムの起動時にHP SmartアレイコントローラーおよびiLOの設定ツールに入るための入力を求めません。 これにより、より高速な起動時間を可能にします。 このオプションが機能するためには、SmartアレイコントローラーファームウェアおよびiLOファームウェアの更新されたリビジョンが必要です。 このオプションが無効で、HP SmartアレイおよびiLOの更新されたリビジョンのファームウェアがインストールされていない場合、それらのセットアップツールに入るための入力を要求し続けます。</p>
<p>
 オプションの拡張カードの最新の製品名およびROMベースセットアップユーティリティ （RBSU）の言語の翻訳（英語以外のモードの場合）のアップデートが追加されました。</p>
]]>
</revision_enhancements_xlate_part>
      </revision_enhancements_xlate>
      <revision_fixes_xlate lang="en">
        <revision_fixes_xlate_part>
<![CDATA[
 <p>
  <b>Important Notes:</b><br />
  <br />
  None<br />
  <br />
  <b>Firmware Dependencies:</b></p>
 None
 <p>
  <b>Problems Fixed:</b></p>
 <p>
  Resolved an issue where the system may experience a performance issue, usually seen in a degradation of network throughput, after updating to the 08/20/2012 revision of the System ROM.&nbsp; This issue only exists with the 08/20/2012 revision of the System ROM.</p>
 <p>
  Resolved an issue where no message was displayed and no Integrated Management Log (IML) entry is logged for certain memory errors that result in DIMMs not being usable.&nbsp; This issue would look like the operating system having access to less memory than is actually installed without any error indicated.</p>
 <p>
  Removed the Advanced ROM-Based Setup Utility (RBSU) option to disable Data Direct I/O (DDIO). It is no longer recommended that users disable this option due to the negative impacts on system performance.&nbsp; For systems that had previously disabled Data Direct I/O, the option will remain disabled.&nbsp;&nbsp; Defaults must be restored on the system to re-enable this functionality for this situation.</p>
 <p>
  Resolved a rare issue where the system may experience a temporary loss of video, such as a blank screen on the local monitor and iLO Remote Console,&nbsp; if a key is pressed during POST during Option ROM Execution.</p>
 <p>
  Resolved an issue where the order in which processors are presented to the Operating System may change across multiple system boots.</p>
 <p>
  Resolved an issue where the HP ProLiant WS460c Gen8 may experience an Illegal OP-Code Red Screen error condition when the system sits at a Non-System Disk Error state at the end of POST for an extended period of time. This issue does not affect HP ProLiant BL460c Gen8 servers.&nbsp;</p>
 <p>
  <b>Known Issues:</b></p>
 None
]]>
</revision_fixes_xlate_part>
      </revision_fixes_xlate>
      <revision_fixes_xlate lang="ja">
        <revision_fixes_xlate_part>
<![CDATA[
 <p>
  <b>重要な注意：</b><br /> <br />なし<br /> <br /> <b>ファームウェアの関連性：</b></p>
 なし
 <p>
  <b>修正された問題点：</b></p>
 <p>
  システムROMを2012/08/20 リビジョンへアップデート後に、ネットワークスループットが低下したように見えるパフォーマンスの問題が発生する可能性のある問題を解決しました。 この問題は、システムROM 2012/08/12 リビジョンのみに存在します。</p>
 <p>
  使用できないDIMMで起こる特定のメモリエラーに対してメッセージが表示されず、インテグレーテッドマネジメントログ(IML)エントリーが記録されない問題を解決しました。  この問題は、エラーが示されずに、オペレーティングシステムが実際にインストールされたよりも少ないメモリにしかアクセスできないようになります。</p>
 <p>
  Data Direct I/O (DDIO)を無効にするアドバンストROMベースセットアップユーティリティ （RBSU）オプションを削除しました。 システムパフォーマンスにマイナスの影響を及ぼすため、ユーザーがこのオプションを無効にすることをお勧めしません。 以前にData Direct I/Oを無効にしたシステムの場合、オプションは無効のままです。 この状況に対して、この機能を再度有効にするには、システムにデフォルトをリストアする必要があります。</p>
 <p>
  オプションROMの実行中のPOST中にキーが押された場合、ローカルモニターとiLOリモートコンソールに何も表示されなくなるような、ビデオの一時的な損失が発生することがあるまれな問題を解決しました。</p>
 <p>
  オペレーティングシステムに提示されるプロセッサーの順序が、複数のシステムが起動するたびに変化することがある問題を解決しました。</p>
 <p>
  システムが長時間にわたってPOSTの最後でNon-System Disk Error状態にある場合に、HP ProLiant WS460c Gen8がIllegal OP-Code Red Screenエラー状態となる可能性がある問題を解決しました。 この問題はHP ProLiant BL460c Gen8サーバーに影響しません。 </p>
 <p>
  <b>既知の問題点：</b></p>
 なし
]]>
</revision_fixes_xlate_part>
      </revision_fixes_xlate>
    </revision>
  </revision_history>
  <sw_keys>
    <sw_keys_and>
      <sw_key name="I31">
        <sw_key_expectedpath>firmware:system</sw_key_expectedpath>
      </sw_key>
    </sw_keys_and>
  </sw_keys>
  <prerequisites>
    <supported_operating_systems>
      <supported_operating_system platform="vmware_esx_server" major="5" minor="5" sr="OEM" name="VMware vSphere 5.5"/>
      <supported_operating_system platform="vmware_esx_server" major="5" minor="0" sr="OEM" name="VMware ESXi 5.0"/>
      <supported_operating_system platform="vmware_esx_server" major="6" minor="5" sr="OEM" name="VMware vSphere 6.5"/>
      <supported_operating_system platform="vmware_esx_server" major="6" minor="0" sr="OEM" name="VMware vSphere 6.0"/>
      <supported_operating_system platform="vmware_esx_server" major="5" minor="1" sr="OEM" name="VMware vSphere 5.1"/>
    </supported_operating_systems>
    <supported_devices/>
    <required_diskspace size_kb="3000"/>
  </prerequisites>
  <installation>
    <install>
      <install_caps silent="yes" needuseracct="no"/>
      <command></command>
      <command_params></command_params>
      <reboot_required value="yes"/>
      <reboot_details value="Required">
        <reboot_details_xlate lang="en">Reboot is required after installation for updates to take effect and hardware stability to be maintained.</reboot_details_xlate>
        <reboot_details_xlate lang="ja">アップデートの効果とハードウェアの安定を得るために、インストール後の再起動は必要です。</reboot_details_xlate>
      </reboot_details>
      <per_device_install_time_seconds>0</per_device_install_time_seconds>
    </install>
    <uninstall>
      <uninstall_caps silent="no"/>
      <command></command>
      <command_params></command_params>
      <reboot_required value="no"/>
    </uninstall>
  </installation>
</cpq_package>
