<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<manifest schema_version="2.0.0.0">
  <meta lang="ja">
    <product id="f677961615e84263a8f903d5d41e39f5">
      <product_version>
        <id product="f677961615e84263a8f903d5d41e39f5" version="1c1cb5df36074815947c736bb17beb7d" lucid_version="p73.vmware@2018.05.21__sc-linux-fw-sys_en"/>
        <different>changed</different>
        <build number="1"/>
        <type id="smartcomponent-linux-firmware-system"/>
        <name>
          <name_xlate lang="ja">オンラインROMフラッシュコンポーネント for VMware ESXi - HP ProLiant DL360e Gen8/DL380e Gen8（P73）サーバー</name_xlate>
          <name_xlate lang="en">Online ROM Flash Component for VMware ESXi - HP ProLiant DL360e Gen8/DL380e Gen8 (P73) Servers</name_xlate>
        </name>
        <alt_name>
          <alt_name_xlate lang="ja">HP ProLiant DL360e Gen8/DL380e Gen8（P73）サーバー</alt_name_xlate>
          <alt_name_xlate lang="en">HP ProLiant DL360e Gen8/DL380e Gen8 (P73) Server</alt_name_xlate>
        </alt_name>
        <version value="2018.05.21" revision="" type_of_change="2"/>
        <manufacturer_name>
          <manufacturer_name_xlate lang="ja">Hewlett Packard Enterprise</manufacturer_name_xlate>
          <manufacturer_name_xlate lang="en">Hewlett Packard Enterprise</manufacturer_name_xlate>
        </manufacturer_name>
        <operating_systems>
          <operating_system key="4018">
            <operating_system_xlate>VMware vSphere 5.5</operating_system_xlate>
          </operating_system>
          <operating_system key="4423">
            <operating_system_xlate>VMware vSphere 6.0</operating_system_xlate>
          </operating_system>
        </operating_systems>
        <products>
          <product rom="P73"/>
        </products>
        <divisions>
          <division key="6">
            <division_xlate lang="ja">サーバ</division_xlate>
            <division_xlate lang="en">Server</division_xlate>
          </division>
        </divisions>
        <category key="1200212">
          <category_xlate lang="ja">BIOS - システムROM</category_xlate>
          <category_xlate lang="en">BIOS - System ROM</category_xlate>
        </category>
        <languages langlist="en">
          <languages_xlate lang="ja">英語（US）</languages_xlate>
          <languages_xlate lang="en">English (US)</languages_xlate>
        </languages>
        <release_date year="2018" month="06" day="30" hour="14" minute="18" second="20"/>
        <description>
          <description_xlate lang="ja"><![CDATA[This component provides updated system firmware that can be installed directly on supported Operating Systems. Additionally, when used in conjunction with Smart Update Manager (SUM) and Insight Control for VMware vCenter, this Smart Component allows the user to update firmware on remote servers from a central location. This remote deployment capability eliminates the need for the user to be physically present at the server in order to perform a firmware update.]]></description_xlate>
          <description_xlate lang="en"><![CDATA[This component provides updated system firmware that can be installed directly on supported Operating Systems. Additionally, when used in conjunction with Smart Update Manager (SUM) and Insight Control for VMware vCenter, this Smart Component allows the user to update firmware on remote servers from a central location. This remote deployment capability eliminates the need for the user to be physically present at the server in order to perform a firmware update.]]></description_xlate>
        </description>
        <prerequisite_notes/>
        <installation_notes>
          <installation_notes_xlate lang="ja">
            <installation_notes_xlate_part><![CDATA[<p>重要: このコンポーネントは、実行する前にCRUドライバーがロードされている必要があります。<br />
5.0/5.1の最小CRUバージョンは5.0.3.9です。<br />
5.5の最小CRUバージョンは5.5.4.1です。<br />
6.0の最小CRUバージョンは6.0.8です。<br />
<br />
<br />
<strong>オフライン：</strong></p>

<ul>
	<li>SPPオフラインモードは特別なLinux OS環境を起動します。したがって、VMware Smartコンポーネントではなく、Linux Smartコンポーネントが用いられます。</li>
</ul>

<p><br />
<strong>リモートオンライン、コンポーネントはHP SUMでサポートされますが、まだSPPの一部ではありません。</strong></p>

<p> </p>

<ul>
	<li>適切なSPPをダウンロードします</li>
	<li>SPPにコンポーネントを追加します</li>
	<li>更新対象のESXiホストへのネットワーク接続を持つWindowsまたはLinuxを実行しているリモートサーバー上でSPPをマウントします</li>
	<li>HP SUMを実行します</li>
	<li>リモートターゲット/ノードとして更新対象のESXiホストを追加します</li>
	<li>更新対象のESXiホストのIPまたはDNSアドレスを入力します</li>
	<li>ESXiホスト認証情報(rootまたは管理者ユーザー名およびパスワード)を入力します</li>
	<li>HP SUM6.0以降の場合は、ノードインベントリページで追加されたコンポーネントおよびSPPベースラインの両方の追加パッケージを選択します。</li>
	<li>ファームウェアのアップデートを完了するために、HP Smart Update Managerの指示に従います</li>
	<li>詳細な手順については、以下にアクセスしてSPPドキュメントを参照してください：<a href="http://www.hpe.com/servers/spp">www.hpe.com/servers/spp</a></li>
</ul>

<p><strong>HP Insight Control for vCenterを使用するには、以下の手順に従ってください。</strong></p>

<p> </p>

<ul>
	<li>vSphereクライアントにログインします</li>
	<li>インベントリツリーのサーバーまたはクラスターを選択します</li>
	<li>HP Insight Managementタブをクリックします</li>
	<li>Insight Control for VMware vCenterの指示に従ってSmartコンポーネントを使いファームウェアのアップデートを行います</li>
</ul>

<p><strong>ターゲットサーバー上のVMware ESXiオペレーティングシステムからファームウェアをアップデートするには、以下の手順に従ってください。</strong></p>

<ul>
	<li>ESXiホスト上のTech Support Modeを有効にします</li>
	<li>rootとしてログインします。（アップデートを適用するにはrootとしてログインする必要があります）</li>
	<li>Smartコンポーネント(CPxxxxxx.zip)をテンポラリディレクトリに置きます。</li>
	<li>同じディレクトリからSmartコンポーネントをunzipします：<br />
	unzip CPxxxxxx.zip</li>
	<li>スタンドアロンのインストールを行うために、次のコマンドを実行します：<br />
	CPxxxxxx.vmexe</li>
	<li>Smartコンポーネントの指示に従います。</li>
	<li>ログアウト</li>
	<li>ESXiホスト上のTech Support Modeを無効にします</li>
	<li>システムを再起動し、ファームウェアのアップデートを有効にします</li>
</ul>
]]></installation_notes_xlate_part>
          </installation_notes_xlate>
          <installation_notes_xlate lang="en">
            <installation_notes_xlate_part><![CDATA[<p>IMPORTANT: This component requires that the CRU driver be loaded before the component can run.<br />
The minimum CRU version for 5.0/5.1 is 5.0.3.9.<br />
The minimum CRU version for 5.5 is 5.5.4.1.<br />
The minimum CRU version for 6.0 is 6.0.8.<br />
<br />
<br />
<strong>Offline:</strong></p>

<ul>
	<li>SPP Offline mode boots a special Linux OS environment, thus the Linux Smart Components are used, not the VMware Smart Components</li>
</ul>

<p><br />
<strong>Remote Online, if the component is supported by HP SUM but is not yet part of an SPP:</strong></p>

<p>&nbsp;</p>

<ul>
	<li>Download the appropriate SPP</li>
	<li>Add the component to the SPP</li>
	<li>Mount the SPP on a remote server running Windows or Linux that has a network connection to the ESXi host to be updated</li>
	<li>Run HP SUM</li>
	<li>Add the ESXi host to be updated as a remote target/node</li>
	<li>Enter IP or DNS address of the ESXi host to be updated</li>
	<li>Enter the ESXi host credentials (root or administrator username and password)</li>
	<li>For HP SUM 6.0 and newer, select both the Additional Package with the added component and the SPP Baseline on the node Inventory page.</li>
	<li>Follow HP Smart Update Manager Steps to complete the firmware update</li>
	<li>Refer to the SPP documentation for detailed instructions at:&nbsp; <a href="http://www.hpe.com/servers/spp">www.hpe.com/servers/spp</a></li>
</ul>

<p><strong>To use HP Insight Control for vCenter:</strong></p>

<p>&nbsp;</p>

<ul>
	<li>Log in to the vSphere Client</li>
	<li>Select a server or cluster in the inventory tree</li>
	<li>Click the HP Insight Management tab</li>
	<li>Follow Insight Control for vCenter steps to update firmware using a Smart Component</li>
</ul>

<p><strong>To update firmware from VMware ESXi operating system on target server:</strong></p>

<ul>
	<li>Enable Tech Support Mode on the ESXi host</li>
	<li>Login as root. (You must be root in order to apply the update)</li>
	<li>Place the Smart Component ( CPxxxxxx.zip) in a temporary directory</li>
	<li>From the same directory, unzip the Smart Component:<br />
	unzip CPxxxxxx.zip</li>
	<li>To perform the standalone installation, execute the command:<br />
	CPxxxxxx.vmexe</li>
	<li>Follow the directions given by the Smart Component</li>
	<li>Logout</li>
	<li>Disable Tech Support Mode on the ESXi host</li>
	<li>Reboot your system for the firmware update to take effect</li>
</ul>
]]></installation_notes_xlate_part>
          </installation_notes_xlate>
        </installation_notes>
        <availability_notes/>
        <documentation_notes/>
        <upgrade_requirement value="Critical"/>
        <prerequisites>
          <supported_operating_systems>
            <supported_operating_system platform="vmware_esx_server" major="5" minor="1" sr="OEM" name="VMware vSphere 5.1"/>
            <supported_operating_system platform="vmware_esx_server" major="5" minor="0" sr="OEM" name="VMware ESXi 5.0"/>
            <supported_operating_system platform="vmware_esx_server" major="5" minor="5" sr="OEM" name="VMware vSphere 5.5"/>
            <supported_operating_system platform="vmware_esx_server" major="6" minor="0" sr="OEM" name="VMware vSphere 6.0"/>
          </supported_operating_systems>
          <supported_devices/>
          <required_diskspace size_kb="3000"/>
        </prerequisites>
        <installation>
          <install>
            <install_caps silent="yes" needuseracct="no"/>
            <command/>
            <command_params/>
            <reboot_required value="yes"/>
            <reboot_details value="Required">
              <reboot_details_xlate lang="ja">アップデートの効果とハードウェアの安定を得るために、インストール後の再起動は必要です。</reboot_details_xlate>
              <reboot_details_xlate lang="en">Reboot is required after installation for updates to take effect and hardware stability to be maintained.</reboot_details_xlate>
            </reboot_details>
            <per_device_install_time_seconds>0</per_device_install_time_seconds>
          </install>
          <uninstall>
            <uninstall_caps silent="no"/>
            <command/>
            <command_params/>
            <reboot_required value="no"/>
          </uninstall>
        </installation>
        <sw_keys>
          <sw_keys_and>
            <sw_key name="P73" guid="">
              <sw_key_expectedpath>firmware:system</sw_key_expectedpath>
            </sw_key>
          </sw_keys_and>
        </sw_keys>
        <filename>CP036447.zip</filename>
        <component_config/>
        <files>
          <file size="2MB" bytes="2791330" date_modified="2018-05-30T09:21:11" md5sum="e9aec6965c23d90eda2e659ef6826751" sha1sum="0fd8b378c97bdc33bf147c5b65b0cf71b62fbcf5">
            <name>CP036447.zip</name>
            <url id="http://ftp.hp.com"/>
            <url id="file://.">file://./packages/CP036447.zip</url>
            <file_list>
              <file>CP036447.vmexe</file>
              <file>CP036447.vmfile</file>
              <file>CP036447.xml</file>
              <file>README.txt</file>
            </file_list>
          </file>
        </files>
        <file_details/>
      </product_version>
    </product>
    <product id="e6a20016b05a41c194bc952a92bbb34d">
      <product_version>
        <id product="e6a20016b05a41c194bc952a92bbb34d" version="fa8255d284ae404b98c1c7e5caa3b871" lucid_version="j03.linux@2018.05.21__sc-linux-fw-sys_en"/>
        <different>changed</different>
        <build number="2"/>
        <type id="smartcomponent-linux-firmware-system"/>
        <name>
          <name_xlate lang="ja">オンラインROMフラッシュコンポーネント for Linux - HP ProLiant DL160 Gen8（J03）サーバー</name_xlate>
          <name_xlate lang="en">Online ROM Flash Component for Linux - HP ProLiant DL160 Gen8 (J03) Servers</name_xlate>
        </name>
        <alt_name>
          <alt_name_xlate lang="ja">HP ProLiant DL160 Gen8（J03）サーバー</alt_name_xlate>
          <alt_name_xlate lang="en">HP ProLiant DL160 Gen8  (J03) Servers</alt_name_xlate>
        </alt_name>
        <version value="2018.05.21" revision="" type_of_change="2"/>
        <manufacturer_name>
          <manufacturer_name_xlate lang="ja">Hewlett Packard Enterprise</manufacturer_name_xlate>
          <manufacturer_name_xlate lang="en">Hewlett Packard Enterprise</manufacturer_name_xlate>
        </manufacturer_name>
        <operating_systems>
          <operating_system key="2950">
            <operating_system_xlate>SUSE LINUX Enterprise Server 11 (x86)</operating_system_xlate>
          </operating_system>
          <operating_system key="2951">
            <operating_system_xlate>SUSE LINUX Enterprise Server 11 (AMD64/EM64T)</operating_system_xlate>
          </operating_system>
          <operating_system key="3358">
            <operating_system_xlate>Red Hat Enterprise Linux 6 Server (x86)</operating_system_xlate>
          </operating_system>
          <operating_system key="3359">
            <operating_system_xlate>Red Hat Enterprise Linux 6 Server (x86-64)</operating_system_xlate>
          </operating_system>
          <operating_system key="4196">
            <operating_system_xlate>Red Hat Enterprise Linux 7 Server</operating_system_xlate>
          </operating_system>
          <operating_system key="4199">
            <operating_system_xlate>SUSE Linux Enterprise Server 12</operating_system_xlate>
          </operating_system>
        </operating_systems>
        <products>
          <product rom="J03"/>
        </products>
        <divisions>
          <division key="6">
            <division_xlate lang="ja">サーバ</division_xlate>
            <division_xlate lang="en">Server</division_xlate>
          </division>
        </divisions>
        <category key="1200212">
          <category_xlate lang="ja">BIOS - システムROM</category_xlate>
          <category_xlate lang="en">BIOS - System ROM</category_xlate>
        </category>
        <languages langlist="en">
          <languages_xlate lang="ja">英語（US）</languages_xlate>
          <languages_xlate lang="en">English (US)</languages_xlate>
        </languages>
        <release_date year="2018" month="06" day="30" hour="03" minute="26" second="19"/>
        <description>
          <description_xlate lang="ja"><![CDATA[This component provides updated system firmware that can be installed directly on supported Operating Systems.  Additionally, when used in conjunction with Smart Update Manager (SUM), this Component allows the user to update firmware on remote servers from a central location. This remote deployment capability eliminates the need for the user to be physically present at the server in order to perform a firmware update.]]></description_xlate>
          <description_xlate lang="en"><![CDATA[This component provides updated system firmware that can be installed directly on supported Operating Systems.  Additionally, when used in conjunction with Smart Update Manager (SUM), this Component allows the user to update firmware on remote servers from a central location. This remote deployment capability eliminates the need for the user to be physically present at the server in order to perform a firmware update.]]></description_xlate>
        </description>
        <prerequisite_notes/>
        <installation_notes>
          <installation_notes_xlate lang="ja">
            <installation_notes_xlate_part><![CDATA[<p>重要： このコンポーネントは、iLOとの通信ができない場合に失敗します。これは、HP ProLiant Agentless Management Service（hp-ams）およびHP SNMPエージェント（hp-snmp-agents）の両方が実行されているときに発生します。HPでは、AMSおよびSNMPエージェントを同時に実行させないことを推奨します。「iLO device not found」エラーが発生した場合、AMSまたはSNMPエージェントを停止させて、再度フラッシュコンポーネントを実行します。<br />
<br /> ターゲットサーバー上のLinuxオペレーティングシステムからファームウェアをアップデートするには、以下の手順に従ってください。<br />  <br /> RPMパッケージをインストールします<br /> > rpm -Uvh <filename>.rpm<br />  <br /> ファイルが置かれる場所を確認します<br /> > rpm -qlp <filename>.rpm<br />  <br /> 前のステップで確認したディレクトリに移動し、コマンドプロンプトで‘./hpqsetup’と入力してhpqsetupを実行します。<br />
<br />
<br /> サポートされるProLiantサーバーおよびオプションのための<strong>サプリメントアップデート</strong>は、HP Smart Update Managerを使用してService Pack for ProLiant ISOから行うことができます。</p>

<ul>
	<li>HP USB Key Utilityを使用して、HP Service Pack for ProLiantをUSBキーにコピーします。</li>
	<li>アップデートするSmartコンポーネントをUSBキーの\hp\swpackagesディレクトリにコピーします。</li>
</ul>

<p>通常の手順でファームウェアおよびソフトウェアをアップデートします。</p>
]]></installation_notes_xlate_part>
          </installation_notes_xlate>
          <installation_notes_xlate lang="en">
            <installation_notes_xlate_part><![CDATA[<p>IMPORTANT: This component will fail if it is unable to communicate with iLO.&nbsp; This can occur if HP ProLiant Agentless Management Service (hp-ams) and HP SNMP Agents (hp-snmp-agents) are both running.&nbsp; HP does not recommend running AMS and the SNMP Agents at the same time.&nbsp; If an &quot;iLO device not found&quot; error occurs, stop AMS or the SNMP Agents, and run the flash component again.<br />
<br />
To update firmware from Linux operating system on target server:<br />
&nbsp;<br />
Install the RPM package<br />
&gt; rpm -Uvh &lt;filename&gt;.rpm<br />
&nbsp;<br />
See where the files land<br />
&gt; rpm -qlp &lt;filename&gt;.rpm<br />
&nbsp;<br />
Change to the directory you see in the previous step and run hpsetup by typing &lsquo;./hpsetup&rsquo; at the command prompt.<br />
<br />
<br />
<strong>Supplemental updates</strong> for supported ProLiant servers and options can be done by using&nbsp;HP Smart Update Manager, which is found on the Service Pack for ProLiant ISO.</p>

<ul>
	<li>Place the Service Pack for ProLiant on a USB key using the USB Key Creator Utility.</li>
	<li>Place the desired&nbsp;components&nbsp;to be updated in the directory, \hp\swpackages on the USB key.</li>
</ul>

<p>Update the firmware and software&nbsp;in the usual manner.</p>
]]></installation_notes_xlate_part>
          </installation_notes_xlate>
        </installation_notes>
        <availability_notes/>
        <documentation_notes/>
        <upgrade_requirement value="Critical"/>
        <prerequisites>
          <supported_operating_systems>
            <supported_operating_system platform="suse_linux_enterprise_server_x86" major="10" minor="0" sr="OEM" name="SUSE LINUX Enterprise Server 10 (x86)"/>
            <supported_operating_system platform="suse_linux_enterprise_server_x86_64" major="10" minor="0" sr="OEM" name="SUSE LINUX Enterprise Server 10 (AMD64/EM64T)"/>
            <supported_operating_system platform="red_hat_enterprise_linux_x86" major="5" minor="0" sr="OEM" name="Red Hat Enterprise Linux 5 Server (x86)"/>
            <supported_operating_system platform="red_hat_enterprise_linux_x86_64" major="5" minor="0" sr="OEM" name="Red Hat Enterprise Linux 5 Server (x86-64)"/>
            <supported_operating_system platform="suse_linux_enterprise_server_x86" major="11" minor="0" sr="OEM" name="SUSE Linux Enterprise Server 11 (x86)"/>
            <supported_operating_system platform="suse_linux_enterprise_server_x86_64" major="11" minor="0" sr="OEM" name="SUSE Linux Enterprise Server 11 (AMD64/EM64T)"/>
            <supported_operating_system platform="red_hat_enterprise_linux_x86" major="6" minor="0" sr="OEM" name="Red Hat Enterprise Linux 6 Server (x86)"/>
            <supported_operating_system platform="red_hat_enterprise_linux_x86_64" major="6" minor="0" sr="OEM" name="Red Hat Enterprise Linux 6 Server (x86-64)"/>
            <supported_operating_system platform="red_hat_enterprise_linux_x86_64" major="6" minor="0" sr="OEM" name="Oracle Linux 6 (AMD64/EMT64)"/>
            <supported_operating_system platform="red_hat_enterprise_linux_x86_64" major="5" minor="0" sr="OEM" name="Oracle Linux 5 (AMD64/EMT64)"/>
            <supported_operating_system platform="red_hat_enterprise_linux_x86_64" major="7" minor="0" sr="OEM" name="Red Hat Enterprise Linux 7 Server"/>
            <supported_operating_system platform="suse_linux_enterprise_server_x86_64" major="12" minor="0" sr="OEM" name="SUSE Linux Enterprise Server 12"/>
            <supported_operating_system platform="Oracle Enterprise Linux" major="7" minor="0" sr="OEM" name="Oracle Linux 7"/>
          </supported_operating_systems>
          <supported_devices/>
          <required_diskspace size_kb="3000"/>
        </prerequisites>
        <installation>
          <install>
            <install_caps silent="yes" needuseracct="no"/>
            <command/>
            <command_params/>
            <reboot_required value="yes"/>
            <reboot_details value="Required">
              <reboot_details_xlate lang="ja">アップデートの効果とハードウェアの安定を得るために、インストール後の再起動は必要です。</reboot_details_xlate>
              <reboot_details_xlate lang="en">Reboot is required after installation for updates to take effect and hardware stability to be maintained.</reboot_details_xlate>
            </reboot_details>
            <per_device_install_time_seconds>0</per_device_install_time_seconds>
          </install>
          <uninstall>
            <uninstall_caps silent="no"/>
            <command/>
            <command_params/>
            <reboot_required value="no"/>
          </uninstall>
        </installation>
        <sw_keys>
          <sw_keys_and>
            <sw_key name="J03" guid="">
              <sw_key_expectedpath>firmware:system</sw_key_expectedpath>
            </sw_key>
          </sw_keys_and>
        </sw_keys>
        <filename>firmware-system-j03-2018.05.21-1.1.i386.rpm</filename>
        <component_config/>
        <files>
          <file size="2MB" bytes="2406525" date_modified="2018-06-01T20:33:05" md5sum="6d13c79e6e4743f8c60829fbf1c95e5d" sha1sum="e695614cecfb428bba8b7a93f752a11b967b8a3c" version="2018.05.21" release="1.1">
            <name>firmware-system-j03-2018.05.21-1.1.i386.rpm</name>
            <url id="http://ftp.hp.com"/>
            <url id="file://.">file://./packages/firmware-system-j03-2018.05.21-1.1.i386.rpm</url>
            <file_list>
              <file>./usr/lib/i386-linux-gnu/firmware-system-j03-2018.05.21-1.1</file>
              <file>./usr/lib/i386-linux-gnu/firmware-system-j03-2018.05.21-1.1/.cpq_package.inc</file>
              <file>./usr/lib/i386-linux-gnu/firmware-system-j03-2018.05.21-1.1/.hpsetup</file>
              <file>./usr/lib/i386-linux-gnu/firmware-system-j03-2018.05.21-1.1/CP036424.xml</file>
              <file>./usr/lib/i386-linux-gnu/firmware-system-j03-2018.05.21-1.1/CPQJ0313.4B5</file>
              <file>./usr/lib/i386-linux-gnu/firmware-system-j03-2018.05.21-1.1/cpqsfj03.cfg</file>
              <file>./usr/lib/i386-linux-gnu/firmware-system-j03-2018.05.21-1.1/hpsetup</file>
              <file>./usr/lib/i386-linux-gnu/hp-scexe-compat</file>
              <file>./usr/lib/i386-linux-gnu/hp-scexe-compat/CP036424.scexe</file>
            </file_list>
          </file>
        </files>
        <file_details/>
      </product_version>
    </product>
    <product id="db567fecf47343b5b6736555a187e7e6">
      <product_version>
        <id product="db567fecf47343b5b6736555a187e7e6" version="e0dba793992d4a86aa1b355e68d666eb" lucid_version="p94.win@2018.05.21__sc-windows-fw-sys_en"/>
        <different>changed</different>
        <build number="1"/>
        <type id="smartcomponent-windows-firmware-system"/>
        <name>
          <name_xlate lang="ja">オンラインROMフラッシュコンポーネント for Windows - HP ProLiant XL220a Gen8 v2（P94）サーバー</name_xlate>
          <name_xlate lang="en">Online ROM Flash Component for Windows - HP ProLiant XL220a Gen8 v2 (P94) Servers</name_xlate>
        </name>
        <alt_name>
          <alt_name_xlate lang="ja">HP ProLiant XL220a Gen8 v2 (P94)サーバー</alt_name_xlate>
          <alt_name_xlate lang="en">HP ProLiant XL220a Gen8 v2 (P94) Servers</alt_name_xlate>
        </alt_name>
        <version value="2018.05.21" revision="" type_of_change="2"/>
        <manufacturer_name>
          <manufacturer_name_xlate lang="ja">Hewlett Packard Enterprise</manufacturer_name_xlate>
          <manufacturer_name_xlate lang="en">Hewlett Packard Enterprise</manufacturer_name_xlate>
        </manufacturer_name>
        <operating_systems>
          <operating_system key="2864">
            <operating_system_xlate>Microsoft Windows Server 2008 R2</operating_system_xlate>
          </operating_system>
          <operating_system key="3567">
            <operating_system_xlate>Microsoft Windows Server 2012</operating_system_xlate>
          </operating_system>
          <operating_system key="4049">
            <operating_system_xlate>Microsoft Windows Server 2012 R2</operating_system_xlate>
          </operating_system>
          <operating_system key="3055">
            <operating_system_xlate>Microsoft Windows Server 2008 R2 Foundation Edition</operating_system_xlate>
          </operating_system>
          <operating_system key="4806">
            <operating_system_xlate>Microsoft Windows Server 2016</operating_system_xlate>
          </operating_system>
        </operating_systems>
        <products>
          <product rom="P94"/>
        </products>
        <divisions>
          <division key="6">
            <division_xlate lang="ja">サーバ</division_xlate>
            <division_xlate lang="en">Server</division_xlate>
          </division>
        </divisions>
        <category key="1200212">
          <category_xlate lang="ja">BIOS - システムROM</category_xlate>
          <category_xlate lang="en">BIOS - System ROM</category_xlate>
        </category>
        <languages langlist="en">
          <languages_xlate lang="ja">英語（US）</languages_xlate>
          <languages_xlate lang="en">English (US)</languages_xlate>
        </languages>
        <release_date year="2018" month="06" day="30" hour="09" minute="12" second="16"/>
        <description>
          <description_xlate lang="ja"><![CDATA[このコンポーネントは、サポートされるオペレーティングシステム上で直接インストール可能なアップデートされたシステムファームウェアを提供します。さらに、Smart Update Manager (SUM) と共に使用する場合、このコンポーネントは、ユーザーが中央からリモートサーバーのファームウェアをアップデートすることを可能にします。このリモート展開機能により、ファームウェアをアップデートするためにユーザーがサーバーへ物理的に移動する必要がなくなります。]]></description_xlate>
          <description_xlate lang="en"><![CDATA[This component provides updated system firmware that can be installed directly on supported Operating Systems.  Additionally, when used in conjunction with Smart Update Manager (SUM), this Component allows the user to update firmware on remote servers from a central location. This remote deployment capability eliminates the need for the user to be physically present at the server in order to perform a firmware update.]]></description_xlate>
        </description>
        <prerequisite_notes/>
        <installation_notes>
          <installation_notes_xlate lang="ja">
            <installation_notes_xlate_part><![CDATA[<p>
 ターゲットサーバー上のWindowsオペレーティングシステムからファームウェアをアップデートするには、以下の手順に従ってください。</p>
<p>
 1.     Smartコンポーネントをテンポラリディレクトリに置きます。<br /> 2.     同じディレクトリからダブルクリックしてSmartコンポーネントを実行します。<br /> 3.     Smartコンポーネントダイアログウィンドウが表示されたら、ファームウェアアップグレードを実行するために[インストール]ボタンをクリックします。<br /> 4.     アップデートをすぐに適用したい場合は、ご使用のシステムを再起動してください。</p>
<p>
 <br /> サポートされるProLiantサーバーおよびオプションのための<strong>サプリメントアップデート</strong>は、HP Smart Update Managerを使用してService Pack for ProLiant ISOから行うことができます。</p>
<ul>
 <li>
  HP USB Key Utilityを使用して、HP Service Pack for ProLiantをUSBキーにコピーします。</li>
 <li>
  アップデートするSmartコンポーネントをUSBキーの\hp\swpackagesディレクトリにコピーします。</li>
</ul>
<p>
 通常の手順でファームウェおよびソフトウェアをアップデートします。</p>
<p>
  </p>
]]></installation_notes_xlate_part>
          </installation_notes_xlate>
          <installation_notes_xlate lang="en">
            <installation_notes_xlate_part><![CDATA[<p>
 To update firmware from Windows operating system on target server:&nbsp;</p>
<p>
 1.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Place the Smart Component in a temporary directory.<br />
 2.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; From the same directory, run the Smart Component by double-clicking it.<br />
 3.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; When the Smart Component dialog window displays, click the Install button to initiate the firmware upgrade.<br />
 4.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Reboot your system if you would like the update to take effect immediately.</p>
<p>
 <br />
 <strong>Supplemental updates</strong> for supported ProLiant servers and options can be done by using&nbsp;HP Smart Update Manager, which is found on the Service Pack for ProLiant ISO.</p>
<ul>
 <li>
  Place the Service Pack for ProLiant on a USB key using the USB Key Creator Utility.</li>
 <li>
  Place the desired&nbsp;smart components&nbsp;to be updated in the directory, \hp\swpackages on the USB key.</li>
</ul>
<p>
 Update the firmware and software&nbsp;in the usual manner.</p>
<p>
 &nbsp;</p>
]]></installation_notes_xlate_part>
          </installation_notes_xlate>
        </installation_notes>
        <availability_notes/>
        <documentation_notes/>
        <upgrade_requirement value="Critical"/>
        <prerequisites>
          <supported_operating_systems>
            <supported_operating_system platform="nt_x86-64" major="6" minor="1" sr="OEM" name="Microsoft Windows Server 2008 R2"/>
            <supported_operating_system platform="nt_x86-64" major="6" minor="2" sr="OEM" name="Microsoft Windows Server 2012"/>
            <supported_operating_system platform="nt_x86-64" major="6" minor="3" sr="OEM" name="Microsoft Windows Server 2012 R2"/>
            <supported_operating_system platform="nt_x86-64" major="6" minor="1" sr="OEM" edition="fndtn" name="Microsoft Windows Server 2008 R2 Foundation Edition"/>
            <supported_operating_system platform="nt_x86-64" major="10" minor="0" sr="OEM" name="Microsoft Windows Server 2016"/>
          </supported_operating_systems>
          <supported_devices/>
          <required_diskspace size_kb="5000"/>
        </prerequisites>
        <installation>
          <install>
            <install_caps silent="yes" needuseracct="no"/>
            <command>cpqsetup.exe</command>
            <command_params/>
            <reboot_required value="yes"/>
            <reboot_details value="Required">
              <reboot_details_xlate lang="ja">アップデートの効果とハードウェアの安定を得るために、インストール後の再起動は必要です。</reboot_details_xlate>
              <reboot_details_xlate lang="en">Reboot is required after installation for updates to take effect and hardware stability to be maintained.</reboot_details_xlate>
            </reboot_details>
            <per_device_install_time_seconds>0</per_device_install_time_seconds>
          </install>
          <uninstall>
            <uninstall_caps silent="no"/>
            <command/>
            <command_params/>
            <reboot_required value="no"/>
          </uninstall>
        </installation>
        <sw_keys>
          <sw_keys_and>
            <sw_key name="P94" guid="">
              <sw_key_expectedpath>firmware:system</sw_key_expectedpath>
            </sw_key>
          </sw_keys_and>
        </sw_keys>
        <filename>cp036474.exe</filename>
        <component_config/>
        <files>
          <file size="2MB" bytes="2216496" date_modified="2018-05-31T04:31:04" md5sum="9399baf94407a1087464226184e6b42a" sha1sum="a3832c2ebe28eb3609986fe4ff939a691ab57943">
            <name>cp036474.exe</name>
            <url id="http://ftp.hp.com"/>
            <url id="file://.">file://./packages/cp036474.exe</url>
            <file_list>
              <file>CPQP9413.4B5</file>
              <file>SignedImageInstaller.dll</file>
              <file>cp036474.xml</file>
              <file>cpqsetup.exe</file>
              <file>cpqsysio.sys</file>
              <file>cpqsysio64.sys</file>
            </file_list>
          </file>
        </files>
        <file_details/>
      </product_version>
    </product>
    <product id="02761a4b0c064e31a7842df6ef635224">
      <product_version>
        <id product="02761a4b0c064e31a7842df6ef635224" version="d52494d3fbda46448cfdf9562d5eb3d3" lucid_version="p74.win@2018.05.21__sc-windows-fw-sys_en"/>
        <different>changed</different>
        <build number="1"/>
        <type id="smartcomponent-windows-firmware-system"/>
        <name>
          <name_xlate lang="ja">オンラインROMフラッシュコンポーネント for Windows - HP ProLiant SL4540 Gen8（P74）サーバー</name_xlate>
          <name_xlate lang="en">Online ROM Flash Component for Windows - HP ProLiant SL4540 Gen8 (P74) Servers</name_xlate>
        </name>
        <alt_name>
          <alt_name_xlate lang="ja">HP ProLiant SL4540 Gen8（P74）サーバー</alt_name_xlate>
          <alt_name_xlate lang="en">HP ProLiant SL4540 Gen8 (P74) Servers</alt_name_xlate>
        </alt_name>
        <version value="2018.05.21" revision="" type_of_change="2"/>
        <manufacturer_name>
          <manufacturer_name_xlate lang="ja">Hewlett Packard Enterprise</manufacturer_name_xlate>
          <manufacturer_name_xlate lang="en">Hewlett Packard Enterprise</manufacturer_name_xlate>
        </manufacturer_name>
        <operating_systems>
          <operating_system key="2066">
            <operating_system_xlate>Microsoft Windows Server 2008 x64</operating_system_xlate>
          </operating_system>
          <operating_system key="2864">
            <operating_system_xlate>Microsoft Windows Server 2008 R2</operating_system_xlate>
          </operating_system>
          <operating_system key="3382">
            <operating_system_xlate>Microsoft Windows HPC Server 2008 R2</operating_system_xlate>
          </operating_system>
          <operating_system key="3567">
            <operating_system_xlate>Microsoft Windows Server 2012</operating_system_xlate>
          </operating_system>
          <operating_system key="4049">
            <operating_system_xlate>Microsoft Windows Server 2012 R2</operating_system_xlate>
          </operating_system>
          <operating_system key="2436">
            <operating_system_xlate>Microsoft Windows Server 2008 x64 - Server Edition</operating_system_xlate>
          </operating_system>
          <operating_system key="2437">
            <operating_system_xlate>Microsoft Windows Server 2008 x64 - Server Core Edition</operating_system_xlate>
          </operating_system>
          <operating_system key="4806">
            <operating_system_xlate>Microsoft Windows Server 2016</operating_system_xlate>
          </operating_system>
        </operating_systems>
        <products>
          <product rom="P74"/>
        </products>
        <divisions>
          <division key="6">
            <division_xlate lang="ja">サーバ</division_xlate>
            <division_xlate lang="en">Server</division_xlate>
          </division>
        </divisions>
        <category key="1200212">
          <category_xlate lang="ja">BIOS - システムROM</category_xlate>
          <category_xlate lang="en">BIOS - System ROM</category_xlate>
        </category>
        <languages langlist="en">
          <languages_xlate lang="ja">英語（US）</languages_xlate>
          <languages_xlate lang="en">English (US)</languages_xlate>
        </languages>
        <release_date year="2018" month="06" day="30" hour="12" minute="08" second="15"/>
        <description>
          <description_xlate lang="ja"><![CDATA[このコンポーネントは、サポートされるオペレーティングシステム上で直接インストール可能なアップデートされたシステムファームウェアを提供します。さらに、Smart Update Manager（SUM）と共に使用する場合、このSmartコンポーネントは、ユーザーが中央ロケーションからリモートサーバーのファームウェアを更新することを可能にします。このリモート展開機能により、ファームウェアをアップデートするために使用者がサーバーへ物理的に移動する必要がなくなります。]]></description_xlate>
          <description_xlate lang="en"><![CDATA[This component provides updated system firmware that can be installed directly on supported Operating Systems.  Additionally, when used in conjunction with Smart Update Manager (SUM), this Smart Component allows the user to update firmware on remote servers from a central location. This remote deployment capability eliminates the need for the user to be physically present at the server in order to perform a firmware update.]]></description_xlate>
        </description>
        <prerequisite_notes/>
        <installation_notes>
          <installation_notes_xlate lang="ja">
            <installation_notes_xlate_part><![CDATA[<p>
 ターゲットサーバー上のWindowsオペレーティングシステムからファームウェアをアップデートするには、以下の手順に従ってください。</p>
<p>
 1.     Smartコンポーネントをテンポラリディレクトリに置きます。<br /> 2.     同じディレクトリからダブルクリックしてSmartコンポーネントを実行します。<br /> 3.     Smartコンポーネントダイアログウィンドウが表示されたら、ファームウェアアップグレードを実行するために[インストール]ボタンをクリックします。<br /> 4.     アップデートをすぐに適用したい場合は、ご使用のシステムを再起動してください。</p>
<p>
 <br /> サポートされるProLiantサーバーおよびオプションのための<strong>サプリメントアップデート</strong>は、HP Smart Update Managerを使用してService Pack for ProLiant ISOから行うことができます。</p>
<ul>
 <li>
  HP USB Key Utilityを使用して、HP Service Pack for ProLiantをUSBキーにコピーします。</li>
 <li>
  アップデートする Smartコンポーネント をUSBキーの\hp\swpackagesディレクトリにコピーします。</li>
</ul>
<p>
 通常の手順でファームウェおよびソフトウェア をアップデートします。</p>
]]></installation_notes_xlate_part>
          </installation_notes_xlate>
          <installation_notes_xlate lang="en">
            <installation_notes_xlate_part><![CDATA[<p>
 To update firmware from Windows operating system on target server:&nbsp;</p>
<p>
 1.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Place the Smart Component in a temporary directory.<br />
 2.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; From the same directory, run the Smart Component by double-clicking it.<br />
 3.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; When the Smart Component dialog window displays, click the Install button to initiate the firmware upgrade.<br />
 4.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Reboot your system if you would like the update to take effect immediately.</p>
<p>
 <br />
 <strong>Supplemental updates</strong> for supported ProLiant servers and options can be done by using&nbsp;HP Smart Update Manager, which is found on the Service Pack for ProLiant ISO.</p>
<ul>
 <li>
  Place the Service Pack for ProLiant on a USB key using the USB Key Creator Utility.</li>
 <li>
  Place the desired&nbsp;smart components&nbsp;to be updated in the directory, \hp\swpackages on the USB key.</li>
</ul>
<p>
 Update the firmware and software&nbsp;in the usual manner.</p>
]]></installation_notes_xlate_part>
          </installation_notes_xlate>
        </installation_notes>
        <availability_notes/>
        <documentation_notes/>
        <upgrade_requirement value="Critical"/>
        <prerequisites>
          <supported_operating_systems>
            <supported_operating_system platform="nt_x86-64" major="6" minor="0" sr="OEM" name="Microsoft Windows Server 2008 x64"/>
            <supported_operating_system platform="nt_x86-64" major="6" minor="1" sr="OEM" name="Microsoft Windows Server 2008 R2"/>
            <supported_operating_system platform="nt_x86-64" major="6" minor="1" sr="OEM" edition="sbs" name="Microsoft Windows Small Business Server 2011 Standard and Essentials"/>
            <supported_operating_system platform="nt_x86-64" major="6" minor="1" sr="OEM" edition="hpc" name="Microsoft Windows HPC Server 2008 R2"/>
            <supported_operating_system platform="nt_x86-64" major="6" minor="2" sr="OEM" name="Microsoft Windows Server 2012"/>
            <supported_operating_system platform="nt_x86-64" major="6" minor="3" sr="OEM" name="Microsoft Windows Server 2012 R2"/>
            <supported_operating_system platform="nt_x86-64" major="6" minor="0" sr="OEM" edition="srvr" name="Microsoft Windows Server 2008 x64 - Server Edition"/>
            <supported_operating_system platform="nt_x86-64" major="6" minor="0" sr="OEM" edition="core" name="Microsoft Windows Server 2008 x64 - Server Core Edition"/>
            <supported_operating_system platform="NT" major="5" minor="2" sr="OEM" name="Microsoft Windows HPC Server 2008"/>
            <supported_operating_system platform="nt_x86-64" major="10" minor="0" sr="OEM" name="Microsoft Windows Server 2016"/>
          </supported_operating_systems>
          <supported_devices/>
          <required_diskspace size_kb="3000"/>
        </prerequisites>
        <installation>
          <install>
            <install_caps silent="yes" needuseracct="no"/>
            <command>cpqsetup.exe</command>
            <command_params/>
            <reboot_required value="yes"/>
            <reboot_details value="Required">
              <reboot_details_xlate lang="ja">アップデートの効果とハードウェアの安定を得るために、インストール後の再起動は必要です。</reboot_details_xlate>
              <reboot_details_xlate lang="en">Reboot is required after installation for updates to take effect and hardware stability to be maintained.</reboot_details_xlate>
            </reboot_details>
            <per_device_install_time_seconds>0</per_device_install_time_seconds>
          </install>
          <uninstall>
            <uninstall_caps silent="no"/>
            <command/>
            <command_params/>
            <reboot_required value="no"/>
          </uninstall>
        </installation>
        <sw_keys>
          <sw_keys_and>
            <sw_key name="P74" guid="">
              <sw_key_expectedpath>firmware:system</sw_key_expectedpath>
            </sw_key>
          </sw_keys_and>
        </sw_keys>
        <filename>cp036493.exe</filename>
        <component_config/>
        <files>
          <file size="2MB" bytes="2475928" date_modified="2018-05-31T07:27:33" md5sum="b03a8b9b60bc0ddab8a7313f669eba03" sha1sum="8a5a6da537bab70e9dbcb89face343f839d1af2c">
            <name>cp036493.exe</name>
            <url id="http://ftp.hp.com"/>
            <url id="file://.">file://./packages/cp036493.exe</url>
            <file_list>
              <file>CPQP7413.4B5</file>
              <file>SignedImageInstaller.dll</file>
              <file>cp036493.xml</file>
              <file>cpqsetup.exe</file>
              <file>cpqsysio.sys</file>
              <file>cpqsysio64.sys</file>
            </file_list>
          </file>
        </files>
        <file_details/>
      </product_version>
    </product>
    <product id="cb517ce61e2a43cb89a3cff26a919595">
      <product_version>
        <id product="cb517ce61e2a43cb89a3cff26a919595" version="02d3bd6434e74bed9d572251fc23d3be" lucid_version="a26.linux@2018.03.14__sc-linux-fw-sys_en"/>
        <different>changed</different>
        <build number="1"/>
        <type id="smartcomponent-linux-firmware-system"/>
        <name>
          <name_xlate lang="ja">オンラインROMフラッシュコンポーネント for Linux - HP ProLiant BL465c Gen8（A26）サーバー</name_xlate>
          <name_xlate lang="en">Online ROM Flash Component for Linux - HP ProLiant BL465c Gen8 (A26) Servers</name_xlate>
        </name>
        <alt_name>
          <alt_name_xlate lang="ja">HP ProLiant BL465c Gen8（A26）サーバー</alt_name_xlate>
          <alt_name_xlate lang="en">HP ProLiant BL465c Gen8 (A26) Servers</alt_name_xlate>
        </alt_name>
        <version value="2018.03.14" revision="" type_of_change="2"/>
        <manufacturer_name>
          <manufacturer_name_xlate lang="ja">Hewlett Packard Enterprise</manufacturer_name_xlate>
          <manufacturer_name_xlate lang="en">Hewlett Packard Enterprise</manufacturer_name_xlate>
        </manufacturer_name>
        <operating_systems>
          <operating_system key="2951">
            <operating_system_xlate>SUSE LINUX Enterprise Server 11 (AMD64/EM64T)</operating_system_xlate>
          </operating_system>
          <operating_system key="3359">
            <operating_system_xlate>Red Hat Enterprise Linux 6 Server (x86-64)</operating_system_xlate>
          </operating_system>
          <operating_system key="4196">
            <operating_system_xlate>Red Hat Enterprise Linux 7 Server</operating_system_xlate>
          </operating_system>
          <operating_system key="4199">
            <operating_system_xlate>SUSE Linux Enterprise Server 12</operating_system_xlate>
          </operating_system>
        </operating_systems>
        <products>
          <product rom="A26"/>
        </products>
        <divisions>
          <division key="6">
            <division_xlate lang="ja">サーバ</division_xlate>
            <division_xlate lang="en">Server</division_xlate>
          </division>
        </divisions>
        <category key="1200212">
          <category_xlate lang="ja">BIOS - システムROM</category_xlate>
          <category_xlate lang="en">BIOS - System ROM</category_xlate>
        </category>
        <languages langlist="en">
          <languages_xlate lang="ja">英語（US）</languages_xlate>
          <languages_xlate lang="en">English (US)</languages_xlate>
        </languages>
        <release_date year="2018" month="04" day="21" hour="02" minute="37" second="00"/>
        <description>
          <description_xlate lang="ja"><![CDATA[このコンポーネントは、サポートされるオペレーティングシステム上で直接インストール可能なアップデートされたシステムファームウェアを提供します。  さらに、HP Smart Update Manager（HPSUM）と共に使用する場合、このコンポーネントは、ユーザーが中央ロケーションから遠隔地にあるサーバーのファームウェアを更新することを可能にします。 この遠隔地への展開機能により、ファームウェアをアップデートするために使用者がサーバーへ物理的に移動する必要がなくなります。]]></description_xlate>
          <description_xlate lang="en"><![CDATA[This component provides updated system firmware that can be installed directly on supported Operating Systems.  Additionally, when used in conjunction with HP Smart Update Manager (HPSUM), this Component allows the user to update firmware on remote servers from a central location. This remote deployment capability eliminates the need for the user to be physically present at the server in order to perform a firmware update.]]></description_xlate>
        </description>
        <prerequisite_notes/>
        <installation_notes>
          <installation_notes_xlate lang="ja">
            <installation_notes_xlate_part><![CDATA[<p>重要： このコンポーネントは、iLOとの通信ができない場合に失敗します。これは、HPE ProLiant Agentless Management Service (<strong>AMS</strong>)およびHPE SNMPエージェント(<strong>SNMP Agents</strong>)の両方が実行されているときに発生します。HPEでは、AMSおよびSNMPエージェントを同時に実行させないことを推奨します。「iLO device not found」エラーが発生した場合、AMSまたはSNMPエージェントを停止させて、再度フラッシュコンポーネントを実行します。<br />
<br />
<br /> ターゲットサーバー上のLinuxオペレーティングシステムからファームウェアをアップデートするには、以下の手順に従ってください。<br />  <br /> RPMパッケージをインストールします<br /> > rpm -Uvh <filename>.rpm<br />  <br /> ファイルが置かれる場所を確認します<br /> > rpm -qlp <filename>.rpm<br />  <br /> 前のステップで確認したディレクトリに移動し、コマンドプロンプトで‘./hpqsetup’と入力してhpqsetupを実行します。<br />
<br />
<br /> サポートされるProLiantサーバーおよびオプションのための<strong>サプリメントアップデート</strong>は、HP Smart Update Managerを使用してService Pack for ProLiant ISOから行うことができます。</p>

<ul>
	<li>HP USB Key Utilityを使用して、HP Service Pack for ProLiantをUSBキーにコピーします。</li>
	<li>アップデートするSmartコンポーネントをUSBキーの\hp\swpackagesディレクトリにコピーします。</li>
</ul>

<p>通常の手順でファームウェアおよびソフトウェアをアップデートします。</p>

<p> </p>
]]></installation_notes_xlate_part>
          </installation_notes_xlate>
          <installation_notes_xlate lang="en">
            <installation_notes_xlate_part><![CDATA[<p>IMPORTANT: This component will fail if it is unable to communicate with iLO.&nbsp; This can occur if HPE ProLiant Agentless Management Service (<strong>AMS</strong>) and HPE SNMP Agents (<strong>SNMP Agents</strong>) are both running.&nbsp; HPE does not recommend running AMS and the SNMP Agents at the same time.&nbsp; If an &quot;iLO device not found&quot; error occurs, stop AMS or the SNMP Agents, and run the flash component again.<br />
<br />
<br />
To update firmware from Linux operating system on target server:<br />
&nbsp;<br />
Install the RPM package<br />
&gt; rpm -Uvh &lt;filename&gt;.rpm<br />
&nbsp;<br />
See where the files land<br />
&gt; rpm -qlp &lt;filename&gt;.rpm<br />
&nbsp;<br />
Change to the directory you see in the previous step and run hpsetup by typing &lsquo;./hpsetup&rsquo; at the command prompt.<br />
<br />
<br />
<strong>Supplemental updates</strong> for supported ProLiant servers and options can be done by using&nbsp;HP Smart Update Manager, which is found on the Service Pack for ProLiant ISO.</p>

<ul>
	<li>Place the Service Pack for ProLiant on a USB key using the USB Key Creator Utility.</li>
	<li>Place the desired&nbsp;components&nbsp;to be updated in the directory, \hp\swpackages on the USB key.</li>
</ul>

<p>Update the firmware and software&nbsp;in the usual manner.</p>

<p>&nbsp;</p>
]]></installation_notes_xlate_part>
          </installation_notes_xlate>
        </installation_notes>
        <availability_notes/>
        <documentation_notes/>
        <upgrade_requirement value="Critical"/>
        <prerequisites>
          <supported_operating_systems>
            <supported_operating_system platform="suse_linux_enterprise_server_x86_64" major="10" minor="0" sr="OEM" name="SUSE LINUX Enterprise Server 10 (AMD64/EM64T)"/>
            <supported_operating_system platform="red_hat_enterprise_linux_x86_64" major="5" minor="0" sr="OEM" name="Red Hat Enterprise Linux 5 Server (x86-64)"/>
            <supported_operating_system platform="suse_linux_enterprise_server_x86_64" major="11" minor="0" sr="OEM" name="SUSE Linux Enterprise Server 11 (AMD64/EM64T)"/>
            <supported_operating_system platform="red_hat_enterprise_linux_x86_64" major="6" minor="0" sr="OEM" name="Red Hat Enterprise Linux 6 Server (x86-64)"/>
            <supported_operating_system platform="red_hat_enterprise_linux_x86_64" major="6" minor="0" sr="OEM" name="Oracle Linux 6 (AMD64/EMT64)"/>
            <supported_operating_system platform="red_hat_enterprise_linux_x86_64" major="5" minor="0" sr="OEM" name="Oracle Linux 5 (AMD64/EMT64)"/>
            <supported_operating_system platform="red_hat_enterprise_linux_x86" major="5" minor="0" sr="OEM" name="Oracle Linux 5 (x86)"/>
            <supported_operating_system platform="red_hat_enterprise_linux_x86_64" major="7" minor="0" sr="OEM" name="Red Hat Enterprise Linux 7 Server"/>
            <supported_operating_system platform="suse_linux_enterprise_server_x86_64" major="12" minor="0" sr="OEM" name="SUSE Linux Enterprise Server 12"/>
            <supported_operating_system platform="Oracle Enterprise Linux" major="7" minor="0" sr="OEM" name="Oracle Linux 7"/>
          </supported_operating_systems>
          <supported_devices/>
          <required_diskspace size_kb="3000"/>
        </prerequisites>
        <installation>
          <install>
            <install_caps silent="yes" needuseracct="no"/>
            <command/>
            <command_params/>
            <reboot_required value="yes"/>
            <reboot_details value="Required">
              <reboot_details_xlate lang="ja">アップデートの効果とハードウェアの安定を得るために、インストール後の再起動は必要です。</reboot_details_xlate>
              <reboot_details_xlate lang="en">Reboot is required after installation for updates to take effect and hardware stability to be maintained.</reboot_details_xlate>
            </reboot_details>
            <per_device_install_time_seconds>0</per_device_install_time_seconds>
          </install>
          <uninstall>
            <uninstall_caps silent="no"/>
            <command/>
            <command_params/>
            <reboot_required value="no"/>
          </uninstall>
        </installation>
        <sw_keys>
          <sw_keys_and>
            <sw_key name="A26" guid="">
              <sw_key_expectedpath>firmware:system</sw_key_expectedpath>
            </sw_key>
          </sw_keys_and>
        </sw_keys>
        <filename>firmware-system-a26-2018.03.14-1.1.i386.rpm</filename>
        <component_config/>
        <files>
          <file size="1MB" bytes="1341000" date_modified="2018-03-20T21:45:12" md5sum="5b427e972c7b6540a89d59101b8687fe" sha1sum="5932af5228eb86ccb8ccb97a59be75205b29024a" version="2018.03.14" release="1.1">
            <name>firmware-system-a26-2018.03.14-1.1.i386.rpm</name>
            <url id="http://ftp.hp.com"/>
            <url id="file://.">file://./packages/firmware-system-a26-2018.03.14-1.1.i386.rpm</url>
            <file_list>
              <file>./usr/lib/i386-linux-gnu/firmware-system-a26-2018.03.14-1.1</file>
              <file>./usr/lib/i386-linux-gnu/firmware-system-a26-2018.03.14-1.1/.cpq_package.inc</file>
              <file>./usr/lib/i386-linux-gnu/firmware-system-a26-2018.03.14-1.1/.hpsetup</file>
              <file>./usr/lib/i386-linux-gnu/firmware-system-a26-2018.03.14-1.1/CP035495.xml</file>
              <file>./usr/lib/i386-linux-gnu/firmware-system-a26-2018.03.14-1.1/CPQA2613.46E</file>
              <file>./usr/lib/i386-linux-gnu/firmware-system-a26-2018.03.14-1.1/cpqsfa26.cfg</file>
              <file>./usr/lib/i386-linux-gnu/firmware-system-a26-2018.03.14-1.1/hpsetup</file>
              <file>./usr/lib/i386-linux-gnu/hp-scexe-compat</file>
              <file>./usr/lib/i386-linux-gnu/hp-scexe-compat/CP035495.scexe</file>
            </file_list>
          </file>
        </files>
        <file_details/>
      </product_version>
    </product>
    <product id="5f5780e36cd74902a39971803953c3bc">
      <product_version>
        <id product="5f5780e36cd74902a39971803953c3bc" version="020b32564668404082334f7f6f0ff4a4" lucid_version="p94.vmware@2018.05.21__sc-linux-fw-sys_en"/>
        <different>changed</different>
        <build number="1"/>
        <type id="smartcomponent-linux-firmware-system"/>
        <name>
          <name_xlate lang="ja">オンラインROMフラッシュコンポーネント for VMware ESXi - HP ProLiant XL220a Gen8 v2（P94）サーバー</name_xlate>
          <name_xlate lang="en">Online ROM Flash Component for VMware ESXi - HP ProLiant XL220a Gen8 v2 (P94) Servers</name_xlate>
        </name>
        <alt_name>
          <alt_name_xlate lang="ja">HP ProLiant XL220a Gen8 v2 (P94)サーバー</alt_name_xlate>
          <alt_name_xlate lang="en">HP ProLiant XL220a Gen8 v2 (P94) Servers</alt_name_xlate>
        </alt_name>
        <version value="2018.05.21" revision="" type_of_change="2"/>
        <manufacturer_name>
          <manufacturer_name_xlate lang="ja">Hewlett Packard Enterprise</manufacturer_name_xlate>
          <manufacturer_name_xlate lang="en">Hewlett Packard Enterprise</manufacturer_name_xlate>
        </manufacturer_name>
        <operating_systems>
          <operating_system key="4018">
            <operating_system_xlate>VMware vSphere 5.5</operating_system_xlate>
          </operating_system>
          <operating_system key="4423">
            <operating_system_xlate>VMware vSphere 6.0</operating_system_xlate>
          </operating_system>
        </operating_systems>
        <products>
          <product rom="P94"/>
        </products>
        <divisions>
          <division key="6">
            <division_xlate lang="ja">サーバ</division_xlate>
            <division_xlate lang="en">Server</division_xlate>
          </division>
        </divisions>
        <category key="1200212">
          <category_xlate lang="ja">BIOS - システムROM</category_xlate>
          <category_xlate lang="en">BIOS - System ROM</category_xlate>
        </category>
        <languages langlist="en">
          <languages_xlate lang="ja">英語（US）</languages_xlate>
          <languages_xlate lang="en">English (US)</languages_xlate>
        </languages>
        <release_date year="2018" month="06" day="30" hour="09" minute="16" second="19"/>
        <description>
          <description_xlate lang="ja"><![CDATA[このコンポーネントは、サポートされるオペレーティングシステム上で直接インストール可能なアップデートされたシステムファームウェアを提供します。さらに、Smart Update Manager (SUM)およびInsight Control for VMware vCenterと共に使用する場合、このコンポーネントは、ユーザーが中央ロケーションからリモートサーバーのファームウェアを更新することを可能にします。このリモート展開機能により、ファームウェアをアップデートするためにユーザーがサーバーへ物理的に移動する必要がなくなります。]]></description_xlate>
          <description_xlate lang="en"><![CDATA[This component provides updated system firmware that can be installed directly on supported Operating Systems. Additionally, when used in conjunction with Smart Update Manager (SUM) and Insight Control for VMware vCenter, this Component allows the user to update firmware on remote servers from a central location. This remote deployment capability eliminates the need for the user to be physically present at the server in order to perform a firmware update.]]></description_xlate>
        </description>
        <prerequisite_notes>
          <prerequisite_notes_xlate lang="ja">
            <prerequisite_notes_xlate_part><![CDATA[<p>このコンポーネントは、実行する前に以下のHPEドライバーがロードされている必要があります。<br />
1.            “HPE ProLiant iLO 3/4 Channel Interface Driver” (CHIF) をインストールされて稼動している必要があります。<br />
ESXi 5.1、ESXi 5.5、ESXi 6.0およびESXi 6.5の最小iLOバージョンは1.4です。<br />
2.            “Compaq ROM Utility Driver” (CRU) をインストールされて稼動している必要があります。<br />
5.1の最小CRUバージョンは5.0.3.9です。<br />
5.5の最小CRUバージョンは5.5.4.1です。<br />
6.0の最小CRUバージョンは6.0.8です。<br />
6.5の最小CRUバージョンは6.5.8です。</p>

<p>両方のドライバーがHPE VMware Custom Imageに統合されます。これは他のHPEの高度な管理ツールにも含まれます。  ドライバーは、vibsdepot.hpe.comのVMware vSphere 6.5、6.0、5.5および5.1用のOS固有の“HPE Agentless Management Service Offline Bundle”からも入手できます。</p>
]]></prerequisite_notes_xlate_part>
          </prerequisite_notes_xlate>
          <prerequisite_notes_xlate lang="en">
            <prerequisite_notes_xlate_part><![CDATA[<p>This component requires that the following HPE&nbsp; drivers be loaded before the component can run.<br />
1.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; The &quot;HPE ProLiant iLO 3/4 Channel Interface Driver&rdquo; (CHIF) must be installed and running.<br />
The minimum iLO version for ESXi 5.1, ESXi 5.5,&nbsp;ESXi 6.0 and ESXi 6.5 is 1.4.<br />
2.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; The &ldquo;Compaq ROM Utility Driver&rdquo; (CRU) must be installed and running<br />
The minimum CRU version for 5.1 is 5.0.3.9.<br />
The minimum CRU version for 5.5 is 5.5.4.1.<br />
The minimum CRU version for 6.0 is 6.0.8.<br />
The minimum CRU version for 6.5 is 6.5.8.</p>

<p>Both drivers are integrated into the HPE VMware Custom Image which also contains other HPE advanced management tools.&nbsp; The drivers are also available from the OS specific &ldquo;HPE Agentless Management Service Offline Bundle&rdquo;&nbsp; for VMware vSphere 6.5, 6.0, 5.5, and 5.1 on vibsdepot.hpe.com.</p>
]]></prerequisite_notes_xlate_part>
          </prerequisite_notes_xlate>
        </prerequisite_notes>
        <installation_notes>
          <installation_notes_xlate lang="ja">
            <installation_notes_xlate_part><![CDATA[<p>重要: このコンポーネントは、実行する前にCRUドライバーがロードされている必要があります。<br />
5.1の最小CRUバージョンは5.0.3.9です。<br />
5.5の最小CRUバージョンは5.5.4.1です。<br />
6.0の最小CRUバージョンは6.0.8です。<br />
6.5の最小CRUバージョンは6.5.8です。<br />
<br />
<br />
<strong>オフライン：</strong></p>

<ul>
	<li>SPPオフラインモードは特別なLinux OS環境を起動します。したがって、VMware Smartコンポーネントではなく、Linux Smartコンポーネントが用いられます。</li>
</ul>

<p><br />
<strong> リモートオンライン、コンポーネントはHP SUMでサポートされますが、まだSPPの一部ではありません。</strong></p>

<p> </p>

<ul>
	<li>Post-Production SPPを<a href="http://www.hpe.com/servers/SPP/download">www.hpe.com/servers/SPP/download</a>からダウンロードします</li>
	<li>SPPにコンポーネントを追加します</li>
	<li>更新対象のESXiホストへのネットワーク接続を持つWindowsまたはLinuxを実行しているリモートサーバー上でSPPをマウントします</li>
	<li>HP SUMを実行します</li>
	<li>リモートターゲット/ノードとして更新対象のESXiホストを追加します</li>
	<li>更新対象のESXiホストのIPまたはDNSアドレスを入力します</li>
	<li>ESXiホスト認証情報(rootまたは管理者ユーザー名およびパスワード)を入力します</li>
	<li>HP SUM6.0以降の場合は、ノードインベントリページで追加されたコンポーネントおよびSPPベースラインの両方の追加パッケージを選択します。</li>
	<li>ファームウェアのアップデートを完了するために、HP Smart Update Managerの指示に従います</li>
	<li>詳細な手順については、以下にアクセスしてSPPドキュメントを参照してください：<a href="http://www.hpe.com/servers/spp">www.hpe.com/servers/spp</a></li>
</ul>

<p><strong>HP Insight Control for vCenterを使用するには、以下の手順に従ってください。</strong></p>

<p> </p>

<ul>
	<li>vSphereクライアントにログインします</li>
	<li>インベントリツリーのサーバーまたはクラスターを選択します</li>
	<li>HP Insight Managementタブをクリックします</li>
	<li>Insight Control for VMware vCenterの指示に従ってSmartコンポーネントを使いファームウェアのアップデートを行います</li>
</ul>

<p><strong>ターゲットサーバー上のVMware ESXiオペレーティングシステムからファームウェアをアップデートするには、以下の手順に従ってください。</strong></p>

<ul>
	<li>ESXiホスト上のTech Support Modeを有効にします</li>
	<li>rootとしてログインします。（アップデートを適用するにはrootとしてログインする必要があります）</li>
	<li>Smartコンポーネント(CPxxxxxx.zip)をテンポラリディレクトリに置きます。</li>
	<li>同じディレクトリからSmartコンポーネントをunzipします：<br />
	unzip CPxxxxxx.zip</li>
	<li>スタンドアロンのインストールを行うために、次のコマンドを実行します：<br />
	CPxxxxxx.vmexe</li>
	<li>Smartコンポーネントの指示に従います。</li>
	<li>ログアウト</li>
	<li>ESXiホスト上のTech Support Modeを無効にします</li>
	<li>システムを再起動し、ファームウェアのアップデートを有効にします</li>
</ul>
]]></installation_notes_xlate_part>
          </installation_notes_xlate>
          <installation_notes_xlate lang="en">
            <installation_notes_xlate_part><![CDATA[<p>IMPORTANT: This component requires that the CRU driver be loaded before the component can run.<br />
The minimum CRU version for 5.1 is 5.0.3.9.<br />
The minimum CRU version for 5.5 is 5.5.4.1.<br />
The minimum CRU version for 6.0 is 6.0.8.<br />
The minimum CRU version for 6.5 is 6.5.8.<br />
<br />
<br />
<strong>Offline:</strong></p>

<ul>
	<li>SPP Offline mode boots a special Linux OS environment, thus the Linux Smart Components are used, not the VMware Smart Components</li>
</ul>

<p><br />
<strong>Remote Online, if the component is supported by HP SUM but is not yet part of an SPP:</strong></p>

<p>&nbsp;</p>

<ul>
	<li>Download the Post-Production SPP from <a href="http://www.hpe.com/servers/SPP/download">www.hpe.com/servers/SPP/download</a></li>
	<li>Add the component to the SPP</li>
	<li>Mount the SPP on a remote server running Windows or Linux that has a network connection to the ESXi host to be updated</li>
	<li>Run HP SUM</li>
	<li>Add the ESXi host to be updated as a remote target/node</li>
	<li>Enter IP or DNS address of the ESXi host to be updated</li>
	<li>Enter the ESXi host credentials (root or administrator username and password)</li>
	<li>For HP SUM 6.0 and newer, select both the Additional Package with the added component and the SPP Baseline on the node Inventory page.</li>
	<li>Follow HP Smart Update Manager Steps to complete the firmware update</li>
	<li>Refer to the SPP documentation for detailed instructions at:&nbsp; <a href="http://www.hpe.com/servers/spp">www.hpe.com/servers/spp</a></li>
</ul>

<p><strong>To use HP Insight Control for vCenter:</strong></p>

<p>&nbsp;</p>

<ul>
	<li>Log in to the vSphere Client</li>
	<li>Select a server or cluster in the inventory tree</li>
	<li>Click the HP Insight Management tab</li>
	<li>Follow Insight Control for vCenter steps to update firmware using a Smart Component</li>
</ul>

<p><strong>To update firmware from VMware ESXi operating system on target server:</strong></p>

<ul>
	<li>Enable Tech Support Mode on the ESXi host</li>
	<li>Login as root. (You must be root in order to apply the update)</li>
	<li>Place the Smart Component ( CPxxxxxx.zip) in a temporary directory</li>
	<li>From the same directory, unzip the Smart Component:<br />
	unzip CPxxxxxx.zip</li>
	<li>To perform the standalone installation, execute the command:<br />
	CPxxxxxx.vmexe</li>
	<li>Follow the directions given by the Smart Component</li>
	<li>Logout</li>
	<li>Disable Tech Support Mode on the ESXi host</li>
	<li>Reboot your system for the firmware update to take effect</li>
</ul>
]]></installation_notes_xlate_part>
          </installation_notes_xlate>
        </installation_notes>
        <availability_notes/>
        <documentation_notes/>
        <upgrade_requirement value="Critical"/>
        <prerequisites>
          <supported_operating_systems>
            <supported_operating_system platform="vmware_esx_server" major="5" minor="1" sr="OEM" name="VMware vSphere 5.1"/>
            <supported_operating_system platform="vmware_esx_server" major="5" minor="5" sr="OEM" name="VMware vSphere 5.5"/>
            <supported_operating_system platform="vmware_esx_server" major="6" minor="0" sr="OEM" name="VMware vSphere 6.0"/>
            <supported_operating_system platform="vmware_esx_server" major="6" minor="5" sr="OEM" name="VMware vSphere 6.5"/>
          </supported_operating_systems>
          <supported_devices/>
          <required_diskspace size_kb="5000"/>
        </prerequisites>
        <installation>
          <install>
            <install_caps silent="yes" needuseracct="no"/>
            <command/>
            <command_params/>
            <reboot_required value="yes"/>
            <reboot_details value="Required">
              <reboot_details_xlate lang="ja">アップデートの効果とハードウェアの安定を得るために、インストール後の再起動は必要です。</reboot_details_xlate>
              <reboot_details_xlate lang="en">Reboot is required after installation for updates to take effect and hardware stability to be maintained.</reboot_details_xlate>
            </reboot_details>
            <per_device_install_time_seconds>0</per_device_install_time_seconds>
          </install>
          <uninstall>
            <uninstall_caps silent="no"/>
            <command/>
            <command_params/>
            <reboot_required value="no"/>
          </uninstall>
        </installation>
        <sw_keys>
          <sw_keys_and>
            <sw_key name="P94" guid="">
              <sw_key_expectedpath>firmware:system</sw_key_expectedpath>
            </sw_key>
          </sw_keys_and>
        </sw_keys>
        <filename>CP036477.zip</filename>
        <component_config/>
        <files>
          <file size="2MB" bytes="3055295" date_modified="2018-05-31T04:18:30" md5sum="7a5968a7924c82d0205e4a2a59e23134" sha1sum="b2bc3759c5eaf87e741cf2bb797965a0af5fca0f">
            <name>CP036477.zip</name>
            <url id="http://ftp.hp.com"/>
            <url id="file://.">file://./packages/CP036477.zip</url>
            <file_list>
              <file>CP036477.vmexe</file>
              <file>CP036477.vmfile</file>
              <file>CP036477.xml</file>
              <file>README.txt</file>
            </file_list>
          </file>
        </files>
        <file_details/>
      </product_version>
    </product>
    <product id="043d162f5b9a4aee9847963ee1082a31">
      <product_version>
        <id product="043d162f5b9a4aee9847963ee1082a31" version="0a98adb491a940b2bdfbed517843352b" lucid_version="j04.vmware@2018.05.21__sc-linux-fw-sys_en"/>
        <different>changed</different>
        <build number="1"/>
        <type id="smartcomponent-linux-firmware-system"/>
        <name>
          <name_xlate lang="ja">オンラインROMフラッシュコンポーネント for VMware ESXi - HP ProLiant ML310e Gen8（J04）サーバー</name_xlate>
          <name_xlate lang="en">Online ROM Flash Component for VMware ESXi - HP ProLiant ML310e Gen8 (J04) Servers</name_xlate>
        </name>
        <alt_name>
          <alt_name_xlate lang="ja">HP ProLiant ML310e Gen8（J04）サーバー</alt_name_xlate>
          <alt_name_xlate lang="en">HP ProLiant ML310e Gen8 (J04) Server</alt_name_xlate>
        </alt_name>
        <version value="2018.05.21" revision="" type_of_change="2"/>
        <manufacturer_name>
          <manufacturer_name_xlate lang="ja">Hewlett Packard Enterprise</manufacturer_name_xlate>
          <manufacturer_name_xlate lang="en">Hewlett Packard Enterprise</manufacturer_name_xlate>
        </manufacturer_name>
        <operating_systems>
          <operating_system key="4018">
            <operating_system_xlate>VMware vSphere 5.5</operating_system_xlate>
          </operating_system>
          <operating_system key="4423">
            <operating_system_xlate>VMware vSphere 6.0</operating_system_xlate>
          </operating_system>
        </operating_systems>
        <products>
          <product rom="J04"/>
        </products>
        <divisions>
          <division key="6">
            <division_xlate lang="ja">サーバ</division_xlate>
            <division_xlate lang="en">Server</division_xlate>
          </division>
        </divisions>
        <category key="1200212">
          <category_xlate lang="ja">BIOS - システムROM</category_xlate>
          <category_xlate lang="en">BIOS - System ROM</category_xlate>
        </category>
        <languages langlist="en">
          <languages_xlate lang="ja">英語（US）</languages_xlate>
          <languages_xlate lang="en">English (US)</languages_xlate>
        </languages>
        <release_date year="2018" month="07" day="05" hour="16" minute="15" second="52"/>
        <description>
          <description_xlate lang="ja"><![CDATA[このコンポーネントは、サポートされるオペレーティングシステム上で直接インストール可能なアップデートされたシステムファームウェアを提供します。さらに、Smart Update Manager (SUM) およびInsight Control for VMware vCenterとともに使用する場合、このSmartコンポーネントにより、ユーザーは中央の場所からリモートサーバーのファームウェアをアップデートできます。このリモート展開機能により、ファームウェアをアップデートするためにユーザーがサーバーへ物理的に移動する必要がなくなります。]]></description_xlate>
          <description_xlate lang="en"><![CDATA[This component provides updated system firmware that can be installed directly on supported Operating Systems. Additionally, when used in conjunction with Smart Update Manager (SUM) and Insight Control for VMware vCenter, this Smart Component allows the user to update firmware on remote servers from a central location. This remote deployment capability eliminates the need for the user to be physically present at the server in order to perform a firmware update.]]></description_xlate>
        </description>
        <prerequisite_notes/>
        <installation_notes>
          <installation_notes_xlate lang="ja">
            <installation_notes_xlate_part><![CDATA[<p>重要: このコンポーネントは、実行する前にCRUドライバーがロードされている必要があります。<br />
5.0/5.1の最小CRUバージョンは5.0.3.9です。<br />
5.5の最小CRUバージョンは5.5.4.1です。<br />
6.0の最小CRUバージョンは6.0.8です。<br />
<br />
<br />
<strong>オフライン：</strong></p>

<ul>
	<li>SPPオフラインモードは特別なLinux OS環境を起動します。したがって、VMware Smartコンポーネントではなく、Linux Smartコンポーネントが用いられます。</li>
</ul>

<p><br />
<strong>リモートオンライン、コンポーネントはHP SUMでサポートされますが、まだSPPの一部ではありません。</strong><br />
 </p>

<ul>
	<li>適切なSPPをダウンロードします</li>
	<li>SPPにコンポーネントを追加します</li>
	<li>更新対象のESXiホストへのネットワーク接続を持つWindowsまたはLinuxを実行しているリモートサーバー上でSPPをマウントします</li>
	<li>HP SUMを実行します</li>
	<li>リモートターゲット/ノードとして更新対象のESXiホストを追加します</li>
	<li>更新対象のESXiホストのIPまたはDNSアドレスを入力します</li>
	<li>ESXiホスト認証情報(rootまたは管理者ユーザー名およびパスワード)を入力します</li>
	<li>HP SUM6.0以降の場合は、ノードインベントリページで追加されたコンポーネントおよびSPPベースラインの両方の追加パッケージを選択します。</li>
	<li>ファームウェアのアップデートを完了するために、HP Smart Update Managerの指示に従います</li>
	<li>詳細な手順については、以下にアクセスしてSPPドキュメントを参照してください：<a href="http://www.hpe.com/servers/spp">www.hpe.com/servers/spp</a></li>
</ul>

<p><strong>HP Insight Control for vCenterを使用するには、以下の手順に従ってください。</strong></p>

<ul>
	<li>vSphereクライアントにログインします</li>
	<li>インベントリツリーのサーバーまたはクラスターを選択します</li>
	<li>HP Insight Managementタブをクリックします</li>
	<li>Insight Control for VMware vCenterの指示に従ってSmartコンポーネントを使いファームウェアのアップデートを行います</li>
</ul>

<p><strong>ターゲットサーバー上のVMware ESXiオペレーティングシステムからファームウェアをアップデートするには、以下の手順に従ってください。</strong></p>

<ul>
	<li>ESXiホスト上のTech Support Modeを有効にします</li>
	<li>rootとしてログインします。（アップデートを適用するにはrootとしてログインする必要があります）</li>
	<li>Smartコンポーネント(CPxxxxxx.zip)をテンポラリディレクトリに置きます。</li>
	<li>同じディレクトリからSmartコンポーネントをunzipします：<br />
	unzip CPxxxxxx.zip</li>
	<li>スタンドアロンのインストールを行うために、次のコマンドを実行します：<br />
	CPxxxxxx.vmexe</li>
	<li>Smartコンポーネントの指示に従います。</li>
	<li>ログアウト</li>
	<li>ESXiホスト上のTech Support Modeを無効にします</li>
	<li>システムを再起動し、ファームウェアのアップデートを有効にします</li>
</ul>
]]></installation_notes_xlate_part>
          </installation_notes_xlate>
          <installation_notes_xlate lang="en">
            <installation_notes_xlate_part><![CDATA[<p>IMPORTANT: This component requires that the CRU driver be loaded before the component can run.<br />
The minimum CRU version for 5.0/5.1 is 5.0.3.9.<br />
The minimum CRU version for 5.5 is 5.5.4.1.<br />
The minimum CRU version for 6.0 is 6.0.8.<br />
<br />
<br />
<strong>Offline:</strong></p>

<ul>
	<li>SPP Offline mode boots a special Linux OS environment, thus the Linux Smart Components are used, not the VMware Smart Components</li>
</ul>

<p><br />
<strong>Remote Online, if the component is supported by HP SUM but is not yet part of an SPP:</strong><br />
&nbsp;</p>

<ul>
	<li>Download the appropriate SPP</li>
	<li>Add the component to the SPP</li>
	<li>Mount the SPP on a remote server running Windows or Linux that has a network connection to the ESXi host to be updated</li>
	<li>Run HP SUM</li>
	<li>Add the ESXi host to be updated as a remote target/node</li>
	<li>Enter IP or DNS address of the ESXi host to be updated</li>
	<li>Enter the ESXi host credentials (root or administrator username and password)</li>
	<li>For HP SUM 6.0 and newer, select both the Additional Package with the added component and the SPP Baseline on the node Inventory page.</li>
	<li>Follow HP Smart Update Manager Steps to complete the firmware update</li>
	<li>Refer to the SPP documentation for detailed instructions at:&nbsp; <a href="http://www.hpe.com/servers/spp">www.hpe.com/servers/spp</a></li>
</ul>

<p><strong>To use HP Insight Control for vCenter:</strong></p>

<ul>
	<li>Log in to the vSphere Client</li>
	<li>Select a server or cluster in the inventory tree</li>
	<li>Click the HP Insight Management tab</li>
	<li>Follow Insight Control for vCenter steps to update firmware using a Smart Component</li>
</ul>

<p><strong>To update firmware from VMware ESXi operating system on target server:</strong></p>

<ul>
	<li>Enable Tech Support Mode on the ESXi host</li>
	<li>Login as root. (You must be root in order to apply the update)</li>
	<li>Place the Smart Component ( CPxxxxxx.zip) in a temporary directory</li>
	<li>From the same directory, unzip the Smart Component:<br />
	unzip CPxxxxxx.zip</li>
	<li>To perform the standalone installation, execute the command:<br />
	CPxxxxxx.vmexe</li>
	<li>Follow the directions given by the Smart Component</li>
	<li>Logout</li>
	<li>Disable Tech Support Mode on the ESXi host</li>
	<li>Reboot your system for the firmware update to take effect</li>
</ul>
]]></installation_notes_xlate_part>
          </installation_notes_xlate>
        </installation_notes>
        <availability_notes/>
        <documentation_notes/>
        <upgrade_requirement value="Critical"/>
        <prerequisites>
          <supported_operating_systems>
            <supported_operating_system platform="vmware_esx_server" major="5" minor="1" sr="OEM" name="VMware vSphere 5.1"/>
            <supported_operating_system platform="vmware_esx_server" major="5" minor="0" sr="OEM" name="VMware ESXi 5.0"/>
            <supported_operating_system platform="vmware_esx_server" major="5" minor="5" sr="OEM" name="VMware vSphere 5.5"/>
            <supported_operating_system platform="vmware_esx_server" major="6" minor="0" sr="OEM" name="VMware vSphere 6.0"/>
          </supported_operating_systems>
          <supported_devices/>
          <required_diskspace size_kb="3000"/>
        </prerequisites>
        <installation>
          <install>
            <install_caps silent="yes" needuseracct="no"/>
            <command/>
            <command_params/>
            <reboot_required value="yes"/>
            <reboot_details value="Required">
              <reboot_details_xlate lang="ja">アップデートの効果とハードウェアの安定を得るために、インストール後の再起動は必要です。</reboot_details_xlate>
              <reboot_details_xlate lang="en">Reboot is required after installation for updates to take effect and hardware stability to be maintained.</reboot_details_xlate>
            </reboot_details>
            <per_device_install_time_seconds>0</per_device_install_time_seconds>
          </install>
          <uninstall>
            <uninstall_caps silent="no"/>
            <command/>
            <command_params/>
            <reboot_required value="no"/>
          </uninstall>
        </installation>
        <sw_keys>
          <sw_keys_and>
            <sw_key name="J04" guid="">
              <sw_key_expectedpath>firmware:system</sw_key_expectedpath>
            </sw_key>
          </sw_keys_and>
        </sw_keys>
        <filename>CP036587.zip</filename>
        <component_config/>
        <files>
          <file size="2MB" bytes="2471884" date_modified="2018-06-05T11:19:15" md5sum="8d04adbb4ec7709fe96a8fa1cd602d7c" sha1sum="91a52a58de1bcb50e480b8a1e8907ad9bfb7bd4e">
            <name>CP036587.zip</name>
            <url id="http://ftp.hp.com"/>
            <url id="file://.">file://./packages/CP036587.zip</url>
            <file_list>
              <file>CP036587.vmexe</file>
              <file>CP036587.vmfile</file>
              <file>CP036587.xml</file>
              <file>README.txt</file>
            </file_list>
          </file>
        </files>
        <file_details/>
      </product_version>
    </product>
    <product id="97683e4b3f5a4a1a94d9652fdb788151">
      <product_version>
        <id product="97683e4b3f5a4a1a94d9652fdb788151" version="e67034ef0d124f7c95cd1447293f79b5" lucid_version="p71.vmware@2018.05.21__sc-linux-fw-sys_en"/>
        <different>changed</different>
        <build number="1"/>
        <type id="smartcomponent-linux-firmware-system"/>
        <name>
          <name_xlate lang="ja">オンラインROMフラッシュコンポーネント for VMware ESXi - HP ProLiant DL360p Gen8/DL360p Gen8 SE （P71）サーバー</name_xlate>
          <name_xlate lang="en">Online ROM Flash Component for VMware ESXi - HP ProLiant DL360p Gen8/DL360p Gen8 SE (P71) Servers</name_xlate>
        </name>
        <alt_name>
          <alt_name_xlate lang="ja">HP ProLiant DL360p Gen8/DL360p Gen8 SE（P71）サーバー</alt_name_xlate>
          <alt_name_xlate lang="en">HP ProLiant DL360p Gen8/DL360p Gen8 SE (P71) Server</alt_name_xlate>
        </alt_name>
        <version value="2018.05.21" revision="" type_of_change="2"/>
        <manufacturer_name>
          <manufacturer_name_xlate lang="ja">Hewlett Packard Enterprise</manufacturer_name_xlate>
          <manufacturer_name_xlate lang="en">Hewlett Packard Enterprise</manufacturer_name_xlate>
        </manufacturer_name>
        <operating_systems>
          <operating_system key="4018">
            <operating_system_xlate>VMware vSphere 5.5</operating_system_xlate>
          </operating_system>
          <operating_system key="4423">
            <operating_system_xlate>VMware vSphere 6.0</operating_system_xlate>
          </operating_system>
        </operating_systems>
        <products>
          <product rom="P71"/>
        </products>
        <divisions>
          <division key="6">
            <division_xlate lang="ja">サーバ</division_xlate>
            <division_xlate lang="en">Server</division_xlate>
          </division>
        </divisions>
        <category key="1200212">
          <category_xlate lang="ja">BIOS - システムROM</category_xlate>
          <category_xlate lang="en">BIOS - System ROM</category_xlate>
        </category>
        <languages langlist="en">
          <languages_xlate lang="ja">英語（US）</languages_xlate>
          <languages_xlate lang="en">English (US)</languages_xlate>
        </languages>
        <release_date year="2018" month="06" day="30" hour="04" minute="03" second="53"/>
        <description>
          <description_xlate lang="ja"><![CDATA[This component provides updated system firmware that can be installed directly on supported Operating Systems. Additionally, when used in conjunction with Smart Update Manager (SUM) and Insight Control for VMware vCenter, this Component allows the user to update firmware on remote servers from a central location. This remote deployment capability eliminates the need for the user to be physically present at the server in order to perform a firmware update.]]></description_xlate>
          <description_xlate lang="en"><![CDATA[This component provides updated system firmware that can be installed directly on supported Operating Systems. Additionally, when used in conjunction with Smart Update Manager (SUM) and Insight Control for VMware vCenter, this Component allows the user to update firmware on remote servers from a central location. This remote deployment capability eliminates the need for the user to be physically present at the server in order to perform a firmware update.]]></description_xlate>
        </description>
        <prerequisite_notes/>
        <installation_notes>
          <installation_notes_xlate lang="ja">
            <installation_notes_xlate_part><![CDATA[<p>重要: このコンポーネントは、実行する前にCRUドライバーがロードされている必要があります。<br />
5.0/5.1の最小CRUバージョンは5.0.3.9です。<br />
5.5の最小CRUバージョンは5.5.4.1です。<br />
6.0の最小CRUバージョンは6.0.8です。<br />
6.5の最小CRUバージョンは6.5.8です。<br />
<br />
<br />
<strong>オフライン：</strong></p>

<ul>
	<li>SPPオフラインモードは特別なLinux OS環境を起動します。したがって、VMwareコンポーネントではなく、Linuxコンポーネントが用いられます</li>
</ul>

<p><br />
<strong>リモートオンライン、コンポーネントはHP SUMでサポートされますが、まだSPPの一部ではありません。</strong></p>

<ul>
	<li>Post-Production SPPを<a href="http://www.hpe.com/servers/SPP/download">www.hpe.com/servers/SPP/download</a>からダウンロードします</li>
	<li>適切なSPPをダウンロードします</li>
	<li>SPPにコンポーネントを追加します</li>
	<li>更新対象のESXiホストへのネットワーク接続を持つWindowsまたはLinuxを実行しているリモートサーバー上でSPPをマウントします</li>
	<li>HP SUMを実行します</li>
	<li>リモートターゲット/ノードとして更新対象のESXiホストを追加します</li>
	<li>更新対象のESXiホストのIPまたはDNSアドレスを入力します</li>
	<li>ESXiホスト認証情報(rootまたは管理者ユーザー名およびパスワード)を入力します</li>
	<li>HP SUM6.0以降の場合は、ノードインベントリページで追加されたコンポーネントおよびSPPベースラインの両方の追加パッケージを選択します。</li>
	<li>ファームウェアのアップデートを完了するために、HP Smart Update Managerの指示に従います</li>
	<li>詳細な手順については、以下にアクセスしてSPPドキュメントを参照してください：<a href="http://www.hpe.com/servers/spp">www.hpe.com/servers/spp</a></li>
</ul>

<p><strong>HP Insight Control for vCenterを使用するには、以下の手順に従ってください。</strong></p>

<p> </p>

<ul>
	<li>vSphereクライアントにログインします</li>
	<li>インベントリツリーのサーバーまたはクラスターを選択します</li>
	<li>HP Insight Managementタブをクリックします</li>
	<li> Insight Control for vCenterの指示に従ってコンポーネントを使いファームウェアのアップデートを行います</li>
</ul>

<p><strong>ターゲットサーバー上のVMware ESXiオペレーティングシステムからファームウェアをアップデートするには、以下の手順に従ってください。</strong></p>

<ul>
	<li>ESXiホスト上のTech Support Modeを有効にします</li>
	<li>rootとしてログインします。（アップデートを適用するにはrootとしてログインする必要があります）</li>
	<li>コンポーネント (CPxxxxxx.zip)を一時ディレクトリに置きます</li>
	<li>同じディレクトリからコンポーネントをunzipします:<br />
	unzip CPxxxxxx.zip</li>
	<li>スタンドアロンのインストールを行うために、次のコマンドを実行します：<br />
	CPxxxxxx.vmexe</li>
	<li>コンポーネントの指示に従います</li>
	<li>ログアウト</li>
	<li>ESXiホスト上のTech Support Modeを無効にします</li>
	<li>システムを再起動し、ファームウェアのアップデートを有効にします</li>
</ul>
]]></installation_notes_xlate_part>
          </installation_notes_xlate>
          <installation_notes_xlate lang="en">
            <installation_notes_xlate_part><![CDATA[<p>IMPORTANT: This component requires that the CRU driver be loaded before the component can run.<br />
The minimum CRU version for 5.0/5.1 is 5.0.3.9.<br />
The minimum CRU version for 5.5 is 5.5.4.1.<br />
The minimum CRU version for 6.0 is 6.0.8.<br />
The minimum CRU version for 6.5 is 6.5.8.<br />
<br />
<br />
<strong>Offline:</strong></p>

<ul>
	<li>SPP Offline mode boots a special Linux OS environment, thus the Linux Components are used, not the VMware Components</li>
</ul>

<p><br />
<strong>Remote Online, if the component is supported by HP SUM but is not yet part of an SPP:</strong></p>

<ul>
	<li>Download the Post-Production SPP from <a href="http://www.hpe.com/servers/SPP/download">www.hpe.com/servers/SPP/download</a></li>
	<li>Download the appropriate SPP</li>
	<li>Add the component to the SPP</li>
	<li>Mount the SPP on a remote server running Windows or Linux that has a network connection to the ESXi host to be updated</li>
	<li>Run HP SUM</li>
	<li>Add the ESXi host to be updated as a remote target/node</li>
	<li>Enter IP or DNS address of the ESXi host to be updated</li>
	<li>Enter the ESXi host credentials (root or administrator username and password)</li>
	<li>For HP SUM 6.0 and newer, select both the Additional Package with the added component and the SPP Baseline on the node Inventory page.</li>
	<li>Follow HP Smart Update Manager Steps to complete the firmware update</li>
	<li>Refer to the SPP documentation for detailed instructions at:&nbsp; <a href="http://www.hpe.com/servers/spp">www.hpe.com/servers/spp</a></li>
</ul>

<p><strong>To use HP Insight Control for vCenter:</strong></p>

<p>&nbsp;</p>

<ul>
	<li>Log in to the vSphere Client</li>
	<li>Select a server or cluster in the inventory tree</li>
	<li>Click the HP Insight Management tab</li>
	<li>Follow Insight Control for vCenter steps to update firmware using a Component</li>
</ul>

<p><strong>To update firmware from VMware ESXi operating system on target server:</strong></p>

<ul>
	<li>Enable Tech Support Mode on the ESXi host</li>
	<li>Login as root. (You must be root in order to apply the update)</li>
	<li>Place the Component ( CPxxxxxx.zip) in a temporary directory</li>
	<li>From the same directory, unzip the Component:<br />
	unzip CPxxxxxx.zip</li>
	<li>To perform the standalone installation, execute the command:<br />
	CPxxxxxx.vmexe</li>
	<li>Follow the directions given by the Component</li>
	<li>Logout</li>
	<li>Disable Tech Support Mode on the ESXi host</li>
	<li>Reboot your system for the firmware update to take effect</li>
</ul>
]]></installation_notes_xlate_part>
          </installation_notes_xlate>
        </installation_notes>
        <availability_notes/>
        <documentation_notes/>
        <upgrade_requirement value="Critical"/>
        <prerequisites>
          <supported_operating_systems>
            <supported_operating_system platform="vmware_esx_server" major="5" minor="1" sr="OEM" name="VMware vSphere 5.1"/>
            <supported_operating_system platform="vmware_esx_server" major="5" minor="0" sr="OEM" name="VMware ESXi 5.0"/>
            <supported_operating_system platform="vmware_esx_server" major="5" minor="5" sr="OEM" name="VMware vSphere 5.5"/>
            <supported_operating_system platform="vmware_esx_server" major="6" minor="0" sr="OEM" name="VMware vSphere 6.0"/>
            <supported_operating_system platform="vmware_esx_server" major="6" minor="5" sr="OEM" name="VMware vSphere 6.5"/>
          </supported_operating_systems>
          <supported_devices/>
          <required_diskspace size_kb="3000"/>
        </prerequisites>
        <installation>
          <install>
            <install_caps silent="yes" needuseracct="no"/>
            <command/>
            <command_params/>
            <reboot_required value="yes"/>
            <reboot_details value="Required">
              <reboot_details_xlate lang="ja">アップデートの効果とハードウェアの安定を得るために、インストール後の再起動は必要です。</reboot_details_xlate>
              <reboot_details_xlate lang="en">Reboot is required after installation for updates to take effect and hardware stability to be maintained.</reboot_details_xlate>
            </reboot_details>
            <per_device_install_time_seconds>0</per_device_install_time_seconds>
          </install>
          <uninstall>
            <uninstall_caps silent="no"/>
            <command/>
            <command_params/>
            <reboot_required value="no"/>
          </uninstall>
        </installation>
        <sw_keys>
          <sw_keys_and>
            <sw_key name="P71" guid="">
              <sw_key_expectedpath>firmware:system</sw_key_expectedpath>
            </sw_key>
          </sw_keys_and>
        </sw_keys>
        <filename>CP036429.zip</filename>
        <component_config/>
        <files>
          <file size="3MB" bytes="3304649" date_modified="2018-05-29T23:05:35" md5sum="b9f374e7d52bc979a2fbb45a8a09c680" sha1sum="2f9f5a52c63229f3cc6604ac6086f683c28d77cf">
            <name>CP036429.zip</name>
            <url id="http://ftp.hp.com"/>
            <url id="file://.">file://./packages/CP036429.zip</url>
            <file_list>
              <file>CP036429.vmexe</file>
              <file>CP036429.vmfile</file>
              <file>CP036429.xml</file>
              <file>README.txt</file>
            </file_list>
          </file>
        </files>
        <file_details/>
      </product_version>
    </product>
    <product id="ff36952d828e46048cfbce3501a1ef69">
      <product_version>
        <id product="ff36952d828e46048cfbce3501a1ef69" version="2aab8aa055aa491f98c496a58c0099a8" lucid_version="p72.linux@2018.05.21__sc-linux-fw-sys_en"/>
        <different>changed</different>
        <build number="1"/>
        <type id="smartcomponent-linux-firmware-system"/>
        <name>
          <name_xlate lang="ja">オンラインROMフラッシュコンポーネント for Linux - HP ProLiant ML350p Gen8（D72）サーバー</name_xlate>
          <name_xlate lang="en">Online ROM Flash Component for Linux - HP ProLiant ML350p Gen8 (P72) Servers</name_xlate>
        </name>
        <alt_name>
          <alt_name_xlate lang="ja">HP ProLiant ML350p Gen8（P72）サーバー</alt_name_xlate>
          <alt_name_xlate lang="en">HP ProLiant ML350p Gen8 (P72) Servers</alt_name_xlate>
        </alt_name>
        <version value="2018.05.21" revision="" type_of_change="2"/>
        <manufacturer_name>
          <manufacturer_name_xlate lang="ja">Hewlett Packard Enterprise</manufacturer_name_xlate>
          <manufacturer_name_xlate lang="en">Hewlett Packard Enterprise</manufacturer_name_xlate>
        </manufacturer_name>
        <operating_systems>
          <operating_system key="2950">
            <operating_system_xlate>SUSE LINUX Enterprise Server 11 (x86)</operating_system_xlate>
          </operating_system>
          <operating_system key="2951">
            <operating_system_xlate>SUSE LINUX Enterprise Server 11 (AMD64/EM64T)</operating_system_xlate>
          </operating_system>
          <operating_system key="3358">
            <operating_system_xlate>Red Hat Enterprise Linux 6 Server (x86)</operating_system_xlate>
          </operating_system>
          <operating_system key="3359">
            <operating_system_xlate>Red Hat Enterprise Linux 6 Server (x86-64)</operating_system_xlate>
          </operating_system>
          <operating_system key="4196">
            <operating_system_xlate>Red Hat Enterprise Linux 7 Server</operating_system_xlate>
          </operating_system>
          <operating_system key="4199">
            <operating_system_xlate>SUSE Linux Enterprise Server 12</operating_system_xlate>
          </operating_system>
        </operating_systems>
        <products>
          <product rom="P72"/>
        </products>
        <divisions>
          <division key="6">
            <division_xlate lang="ja">サーバ</division_xlate>
            <division_xlate lang="en">Server</division_xlate>
          </division>
        </divisions>
        <category key="1200212">
          <category_xlate lang="ja">BIOS - システムROM</category_xlate>
          <category_xlate lang="en">BIOS - System ROM</category_xlate>
        </category>
        <languages langlist="en">
          <languages_xlate lang="ja">英語（US）</languages_xlate>
          <languages_xlate lang="en">English (US)</languages_xlate>
        </languages>
        <release_date year="2018" month="06" day="30" hour="04" minute="33" second="04"/>
        <description>
          <description_xlate lang="ja"><![CDATA[This component provides updated system firmware that can be installed directly on supported Operating Systems.  Additionally, when used in conjunction with Smart Update Manager (SUM), this Component allows the user to update firmware on remote servers from a central location. This remote deployment capability eliminates the need for the user to be physically present at the server in order to perform a firmware update.]]></description_xlate>
          <description_xlate lang="en"><![CDATA[This component provides updated system firmware that can be installed directly on supported Operating Systems.  Additionally, when used in conjunction with Smart Update Manager (SUM), this Component allows the user to update firmware on remote servers from a central location. This remote deployment capability eliminates the need for the user to be physically present at the server in order to perform a firmware update.]]></description_xlate>
        </description>
        <prerequisite_notes/>
        <installation_notes>
          <installation_notes_xlate lang="ja">
            <installation_notes_xlate_part><![CDATA[<p>重要： このコンポーネントは、iLOとの通信ができない場合に失敗します。 これは、HP ProLiant Agentless Management Service（hp-ams）およびHP SNMPエージェント（hp-snmp-agents）の両方が実行されているときに発生します。 HPでは、AMSおよびSNMP Agentを同時に実行させないことを推奨します。 「iLO device not found」エラーが発生した場合、AMSまたはSNMP Agentを停止させて、再度フラッシュコンポーネントを実行します。<br /> <br /> ターゲットサーバー上のLinuxオペレーティングシステムからファームウェアをアップデートするには、以下の手順に従ってください。<br />  <br /> RPMパッケージをインストールします<br /> > rpm -Uvh <filename>.rpm<br />  <br /> ファイルが置かれる場所を確認します<br /> > rpm -qlp <filename>.rpm<br />  <br /> 前のステップで確認したディレクトリに移動し、コマンドプロンプトで‘./hpsetup’と入力してhpqsetupを実行します。<br /> <br /> <br /> サポートされるProLiantサーバーおよびオプションのための<strong>サプリメントアップデート</strong>は、HP Smart Update Managerを使用してService Pack for ProLiant ISOから行うことができます。</p>

<ul>
	<li>HP USB Key Utilityを使用して、HP Service Pack for ProLiantをUSBキーにコピーします。</li>
	<li>アップデートするコンポーネントをUSBキーの\hp\swpackagesディレクトリにコピーします。</li>
</ul>

<p>通常の手順でファームウェおよびソフトウェア をアップデートします。</p>
]]></installation_notes_xlate_part>
          </installation_notes_xlate>
          <installation_notes_xlate lang="en">
            <installation_notes_xlate_part><![CDATA[<p>IMPORTANT: This component will fail if it is unable to communicate with iLO.&nbsp; This can occur if HP ProLiant Agentless Management Service (hp-ams) and HP SNMP Agents (hp-snmp-agents) are both running.&nbsp; HP does not recommend running AMS and the SNMP Agents at the same time.&nbsp; If an &quot;iLO device not found&quot; error occurs, stop AMS or the SNMP Agents, and run the flash component again.<br />
<br />
To update firmware from Linux operating system on target server:<br />
&nbsp;<br />
Install the RPM package<br />
&gt; rpm -Uvh &lt;filename&gt;.rpm<br />
&nbsp;<br />
See where the files land<br />
&gt; rpm -qlp &lt;filename&gt;.rpm<br />
&nbsp;<br />
Change to the directory you see in the previous step and run hpsetup by typing &lsquo;./hpsetup&rsquo; at the command prompt.<br />
<br />
<br />
<strong>Supplemental updates</strong> for supported ProLiant servers and options can be done by using&nbsp;HP Smart Update Manager, which is found on the Service Pack for ProLiant ISO.</p>

<ul>
	<li>Place the Service Pack for ProLiant on a USB key using the USB Key Creator Utility.</li>
	<li>Place the desired&nbsp;components&nbsp;to be updated in the directory, \hp\swpackages on the USB key.</li>
</ul>

<p>Update the firmware and software&nbsp;in the usual manner.</p>
]]></installation_notes_xlate_part>
          </installation_notes_xlate>
        </installation_notes>
        <availability_notes/>
        <documentation_notes/>
        <upgrade_requirement value="Critical"/>
        <prerequisites>
          <supported_operating_systems>
            <supported_operating_system platform="suse_linux_enterprise_server_x86" major="10" minor="0" sr="OEM" name="SUSE LINUX Enterprise Server 10 (x86)"/>
            <supported_operating_system platform="suse_linux_enterprise_server_x86_64" major="10" minor="0" sr="OEM" name="SUSE LINUX Enterprise Server 10 (AMD64/EM64T)"/>
            <supported_operating_system platform="red_hat_enterprise_linux_x86" major="5" minor="0" sr="OEM" name="Red Hat Enterprise Linux 5 Server (x86)"/>
            <supported_operating_system platform="red_hat_enterprise_linux_x86_64" major="5" minor="0" sr="OEM" name="Red Hat Enterprise Linux 5 Server (x86-64)"/>
            <supported_operating_system platform="suse_linux_enterprise_server_x86" major="11" minor="0" sr="OEM" name="SUSE Linux Enterprise Server 11 (x86)"/>
            <supported_operating_system platform="suse_linux_enterprise_server_x86_64" major="11" minor="0" sr="OEM" name="SUSE Linux Enterprise Server 11 (AMD64/EM64T)"/>
            <supported_operating_system platform="red_hat_enterprise_linux_x86" major="6" minor="0" sr="OEM" name="Red Hat Enterprise Linux 6 Server (x86)"/>
            <supported_operating_system platform="red_hat_enterprise_linux_x86_64" major="6" minor="0" sr="OEM" name="Red Hat Enterprise Linux 6 Server (x86-64)"/>
            <supported_operating_system platform="red_hat_enterprise_linux_x86_64" major="6" minor="0" sr="OEM" name="Oracle Linux 6 (AMD64/EMT64)"/>
            <supported_operating_system platform="red_hat_enterprise_linux_x86_64" major="5" minor="0" sr="OEM" name="Oracle Linux 5 (AMD64/EMT64)"/>
            <supported_operating_system platform="red_hat_enterprise_linux_x86_64" major="7" minor="0" sr="OEM" name="Red Hat Enterprise Linux 7 Server"/>
            <supported_operating_system platform="suse_linux_enterprise_server_x86_64" major="12" minor="0" sr="OEM" name="SUSE Linux Enterprise Server 12"/>
            <supported_operating_system platform="Oracle Enterprise Linux" major="7" minor="0" sr="OEM" name="Oracle Linux 7"/>
          </supported_operating_systems>
          <supported_devices/>
          <required_diskspace size_kb="3000"/>
        </prerequisites>
        <installation>
          <install>
            <install_caps silent="yes" needuseracct="no"/>
            <command/>
            <command_params/>
            <reboot_required value="yes"/>
            <reboot_details value="Required">
              <reboot_details_xlate lang="ja">アップデートの効果とハードウェアの安定を得るために、インストール後の再起動は必要です。</reboot_details_xlate>
              <reboot_details_xlate lang="en">Reboot is required after installation for updates to take effect and hardware stability to be maintained.</reboot_details_xlate>
            </reboot_details>
            <per_device_install_time_seconds>0</per_device_install_time_seconds>
          </install>
          <uninstall>
            <uninstall_caps silent="no"/>
            <command/>
            <command_params/>
            <reboot_required value="no"/>
          </uninstall>
        </installation>
        <sw_keys>
          <sw_keys_and>
            <sw_key name="P72" guid="">
              <sw_key_expectedpath>firmware:system</sw_key_expectedpath>
            </sw_key>
          </sw_keys_and>
        </sw_keys>
        <filename>firmware-system-p72-2018.05.21-1.1.i386.rpm</filename>
        <component_config/>
        <files>
          <file size="2MB" bytes="2374940" date_modified="2018-05-29T23:36:48" md5sum="247f81686ea2f6222dfda9b85c085c81" sha1sum="eafcc9beb9d6addfce8ed1c0c8325867f6c418f9" version="2018.05.21" release="1.1">
            <name>firmware-system-p72-2018.05.21-1.1.i386.rpm</name>
            <url id="http://ftp.hp.com"/>
            <url id="file://.">file://./packages/firmware-system-p72-2018.05.21-1.1.i386.rpm</url>
            <file_list>
              <file>./usr/lib/i386-linux-gnu/firmware-system-p72-2018.05.21-1.1</file>
              <file>./usr/lib/i386-linux-gnu/firmware-system-p72-2018.05.21-1.1/.cpq_package.inc</file>
              <file>./usr/lib/i386-linux-gnu/firmware-system-p72-2018.05.21-1.1/.hpsetup</file>
              <file>./usr/lib/i386-linux-gnu/firmware-system-p72-2018.05.21-1.1/CP036432.xml</file>
              <file>./usr/lib/i386-linux-gnu/firmware-system-p72-2018.05.21-1.1/CPQP7213.4B5</file>
              <file>./usr/lib/i386-linux-gnu/firmware-system-p72-2018.05.21-1.1/cpqsfp72.cfg</file>
              <file>./usr/lib/i386-linux-gnu/firmware-system-p72-2018.05.21-1.1/hpsetup</file>
              <file>./usr/lib/i386-linux-gnu/hp-scexe-compat</file>
              <file>./usr/lib/i386-linux-gnu/hp-scexe-compat/CP036432.scexe</file>
            </file_list>
          </file>
        </files>
        <file_details/>
      </product_version>
    </product>
    <product id="1eeaeb1b23de44339b8ccbb939fc5fbd">
      <product_version>
        <id product="1eeaeb1b23de44339b8ccbb939fc5fbd" version="b1a2ce4d2ae7449a80a1f790fd46f743" lucid_version="j06.vmware@2018.05.21__sc-linux-fw-sys_en"/>
        <different>changed</different>
        <build number="2"/>
        <type id="smartcomponent-linux-firmware-system"/>
        <name>
          <name_xlate lang="ja">オンラインROMフラッシュコンポーネント for VMware ESXi - HP ProLiant MicroServer Gen8（J06）サーバー</name_xlate>
          <name_xlate lang="en">Online ROM Flash Component for VMware ESXi - HP ProLiant MicroServer Gen8 (J06) Servers</name_xlate>
        </name>
        <alt_name>
          <alt_name_xlate lang="ja">HP ProLiant MicroServer Gen8（J06）サーバー</alt_name_xlate>
          <alt_name_xlate lang="en">HP ProLiant MicroServer Gen8 (J06) Server</alt_name_xlate>
        </alt_name>
        <version value="2018.05.21" revision="" type_of_change="2"/>
        <manufacturer_name>
          <manufacturer_name_xlate lang="ja">Hewlett Packard Enterprise</manufacturer_name_xlate>
          <manufacturer_name_xlate lang="en">Hewlett Packard Enterprise</manufacturer_name_xlate>
        </manufacturer_name>
        <operating_systems>
          <operating_system key="4018">
            <operating_system_xlate>VMware vSphere 5.5</operating_system_xlate>
          </operating_system>
          <operating_system key="4423">
            <operating_system_xlate>VMware vSphere 6.0</operating_system_xlate>
          </operating_system>
        </operating_systems>
        <products/>
        <divisions>
          <division key="6">
            <division_xlate lang="ja">サーバ</division_xlate>
            <division_xlate lang="en">Server</division_xlate>
          </division>
        </divisions>
        <category key="1200212">
          <category_xlate lang="ja">BIOS - システムROM</category_xlate>
          <category_xlate lang="en">BIOS - System ROM</category_xlate>
        </category>
        <languages langlist="en">
          <languages_xlate lang="ja">英語（US）</languages_xlate>
          <languages_xlate lang="en">English (US)</languages_xlate>
        </languages>
        <release_date year="2018" month="06" day="30" hour="02" minute="43" second="44"/>
        <description>
          <description_xlate lang="ja"><![CDATA[このコンポーネントは、サポートされるオペレーティングシステム上で直接インストール可能なアップデートされたシステムファームウェアを提供します。さらに、Smart Update Manager (SUM)およびInsight Control for VMware vCenterと共に使用する場合、このコンポーネントは、ユーザーが中央ロケーションからリモートサーバーのファームウェアを更新することを可能にします。このリモート展開機能により、ファームウェアをアップデートするためにユーザーがサーバーへ物理的に移動する必要がなくなります。]]></description_xlate>
          <description_xlate lang="en"><![CDATA[This component provides updated system firmware that can be installed directly on supported Operating Systems. Additionally, when used in conjunction with Smart Update Manager (SUM) and Insight Control for VMware vCenter, this Component allows the user to update firmware on remote servers from a central location. This remote deployment capability eliminates the need for the user to be physically present at the server in order to perform a firmware update.]]></description_xlate>
        </description>
        <prerequisite_notes/>
        <installation_notes>
          <installation_notes_xlate lang="ja">
            <installation_notes_xlate_part><![CDATA[<p>重要: このコンポーネントは、実行する前にCRUドライバーがロードされている必要があります。<br />
5.0/5.1の最小CRUバージョンは5.0.3.9です。<br />
5.5の最小CRUバージョンは5.5.4.1です。<br />
6.0の最小CRUバージョンは6.0.8です。<br />
6.5の最小CRUバージョンは6.5.8です。<br />
<br />
<br />
<strong>オフライン：</strong></p>

<ul>
	<li>SPPオフラインモードは特別なLinux OS環境を起動します。したがって、VMwareコンポーネントではなく、Linuxコンポーネントが用いられます</li>
</ul>

<p><br />
<strong>リモートオンライン、コンポーネントはHP SUMでサポートされますが、まだSPPの一部ではありません。</strong></p>

<ul>
	<li>Post-Production SPPを<a href="http://www.hpe.com/servers/SPP/download">www.hpe.com/servers/SPP/download</a>からダウンロードします</li>
	<li>適切なSPPをダウンロードします</li>
	<li>SPPにコンポーネントを追加します</li>
	<li>更新対象のESXiホストへのネットワーク接続を持つWindowsまたはLinuxを実行しているリモートサーバー上でSPPをマウントします</li>
	<li>HP SUMを実行します</li>
	<li>リモートターゲット/ノードとして更新対象のESXiホストを追加します</li>
	<li>更新対象のESXiホストのIPまたはDNSアドレスを入力します</li>
	<li>ESXiホスト認証情報(rootまたは管理者ユーザー名およびパスワード)を入力します</li>
	<li>HP SUM6.0以降の場合は、ノードインベントリページで追加されたコンポーネントおよびSPPベースラインの両方の追加パッケージを選択します。</li>
	<li>ファームウェアのアップデートを完了するために、HP Smart Update Managerの指示に従います</li>
	<li>詳細な手順については、以下にアクセスしてSPPドキュメントを参照してください：<a href="http://www.hpe.com/servers/spp">www.hpe.com/servers/spp</a></li>
</ul>

<p><strong>HP Insight Control for vCenterを使用するには、以下の手順に従ってください。</strong></p>

<p> </p>

<ul>
	<li>vSphereクライアントにログインします</li>
	<li>インベントリツリーのサーバーまたはクラスターを選択します</li>
	<li>HP Insight Managementタブをクリックします</li>
	<li> Insight Control for vCenterの指示に従ってコンポーネントを使いファームウェアのアップデートを行います</li>
</ul>

<p><strong>ターゲットサーバー上のVMware ESXiオペレーティングシステムからファームウェアをアップデートするには、以下の手順に従ってください。</strong></p>

<ul>
	<li>ESXiホスト上のTech Support Modeを有効にします</li>
	<li>rootとしてログインします。（アップデートを適用するにはrootとしてログインする必要があります）</li>
	<li>コンポーネント (CPxxxxxx.zip)を一時ディレクトリに置きます</li>
	<li>同じディレクトリからコンポーネントをunzipします:<br />
	unzip CPxxxxxx.zip</li>
	<li>スタンドアロンのインストールを行うために、次のコマンドを実行します：<br />
	CPxxxxxx.vmexe</li>
	<li>コンポーネントの指示に従います</li>
	<li>ログアウト</li>
	<li>ESXiホスト上のTech Support Modeを無効にします</li>
	<li>システムを再起動し、ファームウェアのアップデートを有効にします</li>
</ul>
]]></installation_notes_xlate_part>
          </installation_notes_xlate>
          <installation_notes_xlate lang="en">
            <installation_notes_xlate_part><![CDATA[<p>IMPORTANT: This component requires that the CRU driver be loaded before the component can run.<br />
The minimum CRU version for 5.0/5.1 is 5.0.3.9.<br />
The minimum CRU version for 5.5 is 5.5.4.1.<br />
The minimum CRU version for 6.0 is 6.0.8.<br />
The minimum CRU version for 6.5 is 6.5.8.<br />
<br />
<br />
<strong>Offline:</strong></p>

<ul>
	<li>SPP Offline mode boots a special Linux OS environment, thus the Linux Components are used, not the VMware Components</li>
</ul>

<p><br />
<strong>Remote Online, if the component is supported by HP SUM but is not yet part of an SPP:</strong></p>

<ul>
	<li>Download the Post-Production SPP from <a href="http://www.hpe.com/servers/SPP/download">www.hpe.com/servers/SPP/download</a></li>
	<li>Download the appropriate SPP</li>
	<li>Add the component to the SPP</li>
	<li>Mount the SPP on a remote server running Windows or Linux that has a network connection to the ESXi host to be updated</li>
	<li>Run HP SUM</li>
	<li>Add the ESXi host to be updated as a remote target/node</li>
	<li>Enter IP or DNS address of the ESXi host to be updated</li>
	<li>Enter the ESXi host credentials (root or administrator username and password)</li>
	<li>For HP SUM 6.0 and newer, select both the Additional Package with the added component and the SPP Baseline on the node Inventory page.</li>
	<li>Follow HP Smart Update Manager Steps to complete the firmware update</li>
	<li>Refer to the SPP documentation for detailed instructions at:&nbsp; <a href="http://www.hpe.com/servers/spp">www.hpe.com/servers/spp</a></li>
</ul>

<p><strong>To use HP Insight Control for vCenter:</strong></p>

<p>&nbsp;</p>

<ul>
	<li>Log in to the vSphere Client</li>
	<li>Select a server or cluster in the inventory tree</li>
	<li>Click the HP Insight Management tab</li>
	<li>Follow Insight Control for vCenter steps to update firmware using a Component</li>
</ul>

<p><strong>To update firmware from VMware ESXi operating system on target server:</strong></p>

<ul>
	<li>Enable Tech Support Mode on the ESXi host</li>
	<li>Login as root. (You must be root in order to apply the update)</li>
	<li>Place the Component ( CPxxxxxx.zip) in a temporary directory</li>
	<li>From the same directory, unzip the Component:<br />
	unzip CPxxxxxx.zip</li>
	<li>To perform the standalone installation, execute the command:<br />
	CPxxxxxx.vmexe</li>
	<li>Follow the directions given by the Component</li>
	<li>Logout</li>
	<li>Disable Tech Support Mode on the ESXi host</li>
	<li>Reboot your system for the firmware update to take effect</li>
</ul>
]]></installation_notes_xlate_part>
          </installation_notes_xlate>
        </installation_notes>
        <availability_notes/>
        <documentation_notes/>
        <upgrade_requirement value="Critical"/>
        <prerequisites>
          <supported_operating_systems>
            <supported_operating_system platform="vmware_esx_server" major="5" minor="1" sr="OEM" name="VMware vSphere 5.1"/>
            <supported_operating_system platform="vmware_esx_server" major="5" minor="0" sr="OEM" name="VMware ESXi 5.0"/>
            <supported_operating_system platform="vmware_esx_server" major="5" minor="5" sr="OEM" name="VMware vSphere 5.5"/>
            <supported_operating_system platform="vmware_esx_server" major="6" minor="0" sr="OEM" name="VMware vSphere 6.0"/>
            <supported_operating_system platform="vmware_esx_server" major="6" minor="5" sr="OEM" name="VMware vSphere 6.5"/>
          </supported_operating_systems>
          <supported_devices/>
          <required_diskspace size_kb="3000"/>
        </prerequisites>
        <installation>
          <install>
            <install_caps silent="yes" needuseracct="no"/>
            <command/>
            <command_params/>
            <reboot_required value="yes"/>
            <reboot_details value="Required">
              <reboot_details_xlate lang="ja">アップデートの効果とハードウェアの安定を得るために、インストール後の再起動は必要です。</reboot_details_xlate>
              <reboot_details_xlate lang="en">Reboot is required after installation for updates to take effect and hardware stability to be maintained.</reboot_details_xlate>
            </reboot_details>
            <per_device_install_time_seconds>0</per_device_install_time_seconds>
          </install>
          <uninstall>
            <uninstall_caps silent="no"/>
            <command/>
            <command_params/>
            <reboot_required value="no"/>
          </uninstall>
        </installation>
        <sw_keys>
          <sw_keys_and>
            <sw_key name="J06" guid="">
              <sw_key_expectedpath>firmware:system</sw_key_expectedpath>
            </sw_key>
          </sw_keys_and>
        </sw_keys>
        <filename>CP036421.zip</filename>
        <component_config/>
        <files>
          <file size="2MB" bytes="3064033" date_modified="2018-06-01T19:47:41" md5sum="03cc850b7f390f3cdf407239610488c9" sha1sum="31b9ea47d23d183a86491a3899914fe90d8e21a5">
            <name>CP036421.zip</name>
            <url id="http://ftp.hp.com"/>
            <url id="file://.">file://./packages/CP036421.zip</url>
            <file_list>
              <file>CP036421.vmexe</file>
              <file>CP036421.vmfile</file>
              <file>CP036421.xml</file>
              <file>README.txt</file>
            </file_list>
          </file>
        </files>
        <file_details/>
      </product_version>
    </product>
    <product id="bc200140cee84f68bfaa74cd12c7f95d">
      <product_version>
        <id product="bc200140cee84f68bfaa74cd12c7f95d" version="16cec4b108964fcaaf4cd2f28dfb1069" lucid_version="p71.win@2018.05.21__sc-windows-fw-sys_en"/>
        <different>changed</different>
        <build number="1"/>
        <type id="smartcomponent-windows-firmware-system"/>
        <name>
          <name_xlate lang="ja">オンラインROMフラッシュコンポーネント for Windows - HP ProLiant DL360p Gen8/DL360p Gen8 SE （P71）サーバー</name_xlate>
          <name_xlate lang="en">Online ROM Flash Component for Windows - HP ProLiant DL360p Gen8/DL360p Gen8 SE (P71) Servers</name_xlate>
        </name>
        <alt_name>
          <alt_name_xlate lang="ja">HP ProLiant DL360p Gen8/DL360p Gen8 SE（P71）サーバー</alt_name_xlate>
          <alt_name_xlate lang="en">HP ProLiant DL360p Gen8/DL360p Gen8 SE (P71) Servers</alt_name_xlate>
        </alt_name>
        <version value="2018.05.21" revision="" type_of_change="2"/>
        <manufacturer_name>
          <manufacturer_name_xlate lang="ja">Hewlett Packard Enterprise</manufacturer_name_xlate>
          <manufacturer_name_xlate lang="en">Hewlett Packard Enterprise</manufacturer_name_xlate>
        </manufacturer_name>
        <operating_systems>
          <operating_system key="2066">
            <operating_system_xlate>Microsoft Windows Server 2008 x64</operating_system_xlate>
          </operating_system>
          <operating_system key="2067">
            <operating_system_xlate>Microsoft Windows Server 2008 W32</operating_system_xlate>
          </operating_system>
          <operating_system key="2864">
            <operating_system_xlate>Microsoft Windows Server 2008 R2</operating_system_xlate>
          </operating_system>
          <operating_system key="3567">
            <operating_system_xlate>Microsoft Windows Server 2012</operating_system_xlate>
          </operating_system>
          <operating_system key="3840">
            <operating_system_xlate>Microsoft Windows Server 2012 Essentials</operating_system_xlate>
          </operating_system>
          <operating_system key="3382">
            <operating_system_xlate>Microsoft Windows HPC Server 2008 R2</operating_system_xlate>
          </operating_system>
          <operating_system key="4049">
            <operating_system_xlate>Microsoft Windows Server 2012 R2</operating_system_xlate>
          </operating_system>
          <operating_system key="4806">
            <operating_system_xlate>Microsoft Windows Server 2016</operating_system_xlate>
          </operating_system>
        </operating_systems>
        <products>
          <product rom="P71"/>
        </products>
        <divisions>
          <division key="6">
            <division_xlate lang="ja">サーバ</division_xlate>
            <division_xlate lang="en">Server</division_xlate>
          </division>
        </divisions>
        <category key="1200212">
          <category_xlate lang="ja">BIOS - システムROM</category_xlate>
          <category_xlate lang="en">BIOS - System ROM</category_xlate>
        </category>
        <languages langlist="en">
          <languages_xlate lang="ja">英語（US）</languages_xlate>
          <languages_xlate lang="en">English (US)</languages_xlate>
        </languages>
        <release_date year="2018" month="06" day="30" hour="03" minute="59" second="22"/>
        <description>
          <description_xlate lang="ja"><![CDATA[このコンポーネントは、サポートされるオペレーティングシステム上で直接インストール可能なアップデートされたシステムファームウェアを提供します。さらに、Smart Update Manager (SUM) と共に使用する場合、このコンポーネントは、ユーザーが中央からリモートサーバーのファームウェアをアップデートすることを可能にします。このリモート展開機能により、ファームウェアをアップデートするために使用者がサーバーへ物理的に移動する必要がなくなります。]]></description_xlate>
          <description_xlate lang="en"><![CDATA[This component provides updated system firmware that can be installed directly on supported Operating Systems.  Additionally, when used in conjunction with Smart Update Manager (SUM), this Component allows the user to update firmware on remote servers from a central location. This remote deployment capability eliminates the need for the user to be physically present at the server in order to perform a firmware update.]]></description_xlate>
        </description>
        <prerequisite_notes/>
        <installation_notes>
          <installation_notes_xlate lang="ja">
            <installation_notes_xlate_part><![CDATA[<p>ターゲットサーバー上のWindowsオペレーティングシステムからファームウェアをアップデートするには、以下の手順に従ってください。</p>

<p>1.     コンポーネントをテンポラリディレクトリに置きます。<br /> 2.     同じディレクトリからダブルクリックしてコンポーネントを実行します。<br /> 3.     コンポーネントダイアログウィンドウが表示されたら、ファームウェアアップグレードを実行するために[インストール]ボタンをクリックします。<br /> 4.     アップデートをすぐに適用したい場合は、ご使用のシステムを再起動してください。</p>

<p><br /> サポートされるProLiantサーバーおよびオプションのための<strong>サプリメントアップデート</strong>は、HP Smart Update Managerを使用してService Pack for ProLiant ISOから行うことができます。</p>

<ul>
	<li>HP USB Key Utilityを使用して、HP Service Pack for ProLiantをUSBキーにコピーします。</li>
	<li>アップデートするコンポーネントをUSBキーの\hp\swpackagesディレクトリにコピーします。</li>
</ul>

<p>通常の手順でファームウェおよびソフトウェア をアップデートします。</p>
]]></installation_notes_xlate_part>
          </installation_notes_xlate>
          <installation_notes_xlate lang="en">
            <installation_notes_xlate_part><![CDATA[<p>To update firmware from Windows operating system on target server:</p>

<p>1.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Place the Component in a temporary directory.<br />
2.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; From the same directory, run the Component by double-clicking it.<br />
3.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; When the Component dialog window displays, click the Install button to initiate the firmware upgrade.<br />
4.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Reboot your system if you would like the update to take effect immediately.</p>

<p><br />
<strong>Supplemental updates</strong> for supported ProLiant servers and options can be done by using&nbsp;HP Smart Update Manager, which is found on the Service Pack for ProLiant ISO.</p>

<ul>
	<li>Place the Service Pack for ProLiant on a USB key using the USB Key Creator Utility.</li>
	<li>Place the desired&nbsp;components&nbsp;to be updated in the directory, \hp\swpackages on the USB key.</li>
</ul>

<p>Update the firmware and software&nbsp;in the usual manner.</p>
]]></installation_notes_xlate_part>
          </installation_notes_xlate>
        </installation_notes>
        <availability_notes/>
        <documentation_notes/>
        <upgrade_requirement value="Critical"/>
        <prerequisites>
          <supported_operating_systems>
            <supported_operating_system platform="nt_x86-64" major="6" minor="0" sr="OEM" name="Microsoft Windows Server 2008 x64"/>
            <supported_operating_system platform="nt" major="6" minor="0" sr="OEM" name="Microsoft Windows Server 2008 W32"/>
            <supported_operating_system platform="nt_x86-64" major="6" minor="1" sr="OEM" name="Microsoft Windows Server 2008 R2"/>
            <supported_operating_system platform="nt_x86-64" major="6" minor="1" sr="OEM" edition="sbs" name="Microsoft Windows Small Business Server 2011 Standard and Essentials"/>
            <supported_operating_system platform="nt_x86-64" major="6" minor="2" sr="OEM" name="Microsoft Windows Server 2012"/>
            <supported_operating_system platform="nt_x86-64" major="6" minor="2" sr="OEM" edition="Essentials" name="Microsoft Windows Server 2012 Essentials"/>
            <supported_operating_system platform="nt_x86-64" major="6" minor="1" sr="OEM" edition="hpc" name="Microsoft Windows HPC Server 2008 R2"/>
            <supported_operating_system platform="nt_x86-64" major="6" minor="0" sr="OEM" edition="sbs" name="Microsoft Windows Server 2008 Small Business"/>
            <supported_operating_system platform="nt_x86-64" major="6" minor="3" sr="OEM" name="Microsoft Windows Server 2012 R2"/>
            <supported_operating_system platform="nt_x86-64" major="10" minor="0" sr="OEM" name="Microsoft Windows Server 2016"/>
          </supported_operating_systems>
          <supported_devices/>
          <required_diskspace size_kb="3000"/>
        </prerequisites>
        <installation>
          <install>
            <install_caps silent="yes" needuseracct="no"/>
            <command>cpqsetup.exe</command>
            <command_params/>
            <reboot_required value="yes"/>
            <reboot_details value="Required">
              <reboot_details_xlate lang="ja">アップデートの効果とハードウェアの安定を得るために、インストール後の再起動は必要です。</reboot_details_xlate>
              <reboot_details_xlate lang="en">Reboot is required after installation for updates to take effect and hardware stability to be maintained.</reboot_details_xlate>
            </reboot_details>
            <per_device_install_time_seconds>0</per_device_install_time_seconds>
          </install>
          <uninstall>
            <uninstall_caps silent="no"/>
            <command/>
            <command_params/>
            <reboot_required value="no"/>
          </uninstall>
        </installation>
        <sw_keys>
          <sw_keys_and>
            <sw_key name="P71" guid="">
              <sw_key_expectedpath>firmware:system</sw_key_expectedpath>
            </sw_key>
          </sw_keys_and>
        </sw_keys>
        <filename>cp036426.exe</filename>
        <component_config/>
        <files>
          <file size="2MB" bytes="2481144" date_modified="2018-05-29T23:18:42" md5sum="2d5e3ef4c241d979ff810bd294f60551" sha1sum="a9bd7be36b5a32e40168391731608dcb670de59d">
            <name>cp036426.exe</name>
            <url id="http://ftp.hp.com"/>
            <url id="file://.">file://./packages/cp036426.exe</url>
            <file_list>
              <file>CPQP7113.4B5</file>
              <file>SignedImageInstaller.dll</file>
              <file>cp036426.xml</file>
              <file>cpqsetup.exe</file>
              <file>cpqsysio.sys</file>
              <file>cpqsysio64.sys</file>
            </file_list>
          </file>
        </files>
        <file_details/>
      </product_version>
    </product>
    <product id="730ff8e753a24c56a7ef317f70541fb9">
      <product_version>
        <id product="730ff8e753a24c56a7ef317f70541fb9" version="b8d14df0424c43328297b124739c97bd" lucid_version="P80.VMWare@2018.05.21__sc-linux-fw-sys_en"/>
        <different>changed</different>
        <build number="1"/>
        <type id="smartcomponent-linux-firmware-system"/>
        <name>
          <name_xlate lang="ja">オンラインROMフラッシュコンポーネント for VMware ESXi - HP ProLiant DL320e Gen8 v2（P80）サーバー</name_xlate>
          <name_xlate lang="en">Online ROM Flash Component for VMware ESXi - HP ProLiant DL320e Gen8 v2 (P80)  Servers</name_xlate>
        </name>
        <alt_name>
          <alt_name_xlate lang="ja">HP ProLiant DL320e Gen8 v2(P80)サーバー</alt_name_xlate>
          <alt_name_xlate lang="en">HP ProLiant DL320e Gen8 v2 (P80) Server</alt_name_xlate>
        </alt_name>
        <version value="2018.05.21" revision="" type_of_change="2"/>
        <manufacturer_name>
          <manufacturer_name_xlate lang="ja">Hewlett Packard Enterprise</manufacturer_name_xlate>
          <manufacturer_name_xlate lang="en">Hewlett Packard Enterprise</manufacturer_name_xlate>
        </manufacturer_name>
        <operating_systems>
          <operating_system key="4018">
            <operating_system_xlate>VMware vSphere 5.5</operating_system_xlate>
          </operating_system>
          <operating_system key="4423">
            <operating_system_xlate>VMware vSphere 6.0</operating_system_xlate>
          </operating_system>
        </operating_systems>
        <products>
          <product rom="P80"/>
        </products>
        <divisions>
          <division key="6">
            <division_xlate lang="ja">サーバ</division_xlate>
            <division_xlate lang="en">Server</division_xlate>
          </division>
        </divisions>
        <category key="1200212">
          <category_xlate lang="ja">BIOS - システムROM</category_xlate>
          <category_xlate lang="en">BIOS - System ROM</category_xlate>
        </category>
        <languages langlist="en">
          <languages_xlate lang="ja">英語（US）</languages_xlate>
          <languages_xlate lang="en">English (US)</languages_xlate>
        </languages>
        <release_date year="2018" month="06" day="30" hour="20" minute="56" second="52"/>
        <description>
          <description_xlate lang="ja"><![CDATA[このコンポーネントは、サポートされるオペレーティングシステム上で直接インストール可能なアップデートされたシステムファームウェアを提供します。さらに、Smart Update Manager (SUM)およびInsight Control for VMware vCenterと共に使用する場合、このコンポーネントは、ユーザーが中央ロケーションからリモートサーバーのファームウェアを更新することを可能にします。このリモート展開機能により、ファームウェアをアップデートするためにユーザーがサーバーへ物理的に移動する必要がなくなります。]]></description_xlate>
          <description_xlate lang="en"><![CDATA[This component provides updated system firmware that can be installed directly on supported Operating Systems. Additionally, when used in conjunction with Smart Update Manager (SUM) and Insight Control for VMware vCenter, this Component allows the user to update firmware on remote servers from a central location. This remote deployment capability eliminates the need for the user to be physically present at the server in order to perform a firmware update.]]></description_xlate>
        </description>
        <prerequisite_notes/>
        <installation_notes>
          <installation_notes_xlate lang="ja">
            <installation_notes_xlate_part><![CDATA[<p>重要: このコンポーネントは、実行する前にCRUドライバーがロードされている必要があります。<br />
5.1の最小CRUバージョンは5.0.3.9です。<br />
5.5の最小CRUバージョンは5.5.4.1です。<br />
6.0の最小CRUバージョンは6.0.8です。<br />
6.5の最小CRUバージョンは6.5.8です。<br />
<br />
<br />
<strong>オフライン：</strong></p>

<ul>
	<li>SPPオフラインモードは特別なLinux OS環境を起動します。したがって、VMware Smartコンポーネントではなく、Linux Smartコンポーネントが用いられます。</li>
</ul>

<p><br />
<strong> リモートオンライン、コンポーネントはHP SUMでサポートされますが、まだSPPの一部ではありません。</strong><br />
 </p>

<ul>
	<li>Post-Production SPPを<a href="http://www.hpe.com/servers/SPP/download">www.hpe.com/servers/SPP/download</a>からダウンロードします</li>
	<li>SPPにコンポーネントを追加します</li>
	<li>更新対象のESXiホストへのネットワーク接続を持つWindowsまたはLinuxを実行しているリモートサーバー上でSPPをマウントします</li>
	<li>HP SUMを実行します</li>
	<li>リモートターゲット/ノードとして更新対象のESXiホストを追加します</li>
	<li>更新対象のESXiホストのIPまたはDNSアドレスを入力します</li>
	<li>ESXiホスト認証情報(rootまたは管理者ユーザー名およびパスワード)を入力します</li>
	<li>HP SUM6.0以降の場合は、ノードインベントリページで追加されたコンポーネントおよびSPPベースラインの両方の追加パッケージを選択します。</li>
	<li>ファームウェアのアップデートを完了するために、HP Smart Update Managerの指示に従います</li>
	<li>詳細な手順については、以下にアクセスしてSPPドキュメントを参照してください：<a href="http://www.hpe.com/servers/spp">www.hpe.com/servers/spp</a></li>
</ul>

<p><strong>HP Insight Control for vCenterを使用するには、以下の手順に従ってください。</strong></p>

<ul>
	<li>vSphereクライアントにログインします</li>
	<li>インベントリツリーのサーバーまたはクラスターを選択します</li>
	<li>HP Insight Managementタブをクリックします</li>
	<li>Insight Control for VMware vCenterの指示に従ってSmartコンポーネントを使いファームウェアのアップデートを行います</li>
</ul>

<p><strong>ターゲットサーバー上のVMware ESXiオペレーティングシステムからファームウェアをアップデートするには、以下の手順に従ってください。</strong></p>

<ul>
	<li>ESXiホスト上のTech Support Modeを有効にします</li>
	<li>rootとしてログインします。（アップデートを適用するにはrootとしてログインする必要があります）</li>
	<li>Smartコンポーネント(CPxxxxxx.zip)をテンポラリディレクトリに置きます。</li>
	<li>同じディレクトリからSmartコンポーネントをunzipします：<br />
	unzip CPxxxxxx.zip</li>
	<li>スタンドアロンのインストールを行うために、次のコマンドを実行します：<br />
	CPxxxxxx.vmexe</li>
	<li>Smartコンポーネントの指示に従います。</li>
	<li>ログアウト</li>
	<li>ESXiホスト上のTech Support Modeを無効にします</li>
	<li>システムを再起動し、ファームウェアのアップデートを有効にします</li>
	<li>
	<table border="1" cellpadding="1" cellspacing="1" class="Normal" id="SummaryContent_MajorSections_Column1Contents_0_Items_2_ctl01_2_ProductCustomerFacingXlateSummary1_2_LanguagesList_2" style="background-color:transparent; border-image:none; border:2px solid white; color:white; font-size:xx-small">
		<tbody>
			<tr>
				<td style="background-color:black">ja</td>
			</tr>
		</tbody>
	</table>
	</li>
</ul>
]]></installation_notes_xlate_part>
          </installation_notes_xlate>
          <installation_notes_xlate lang="en">
            <installation_notes_xlate_part><![CDATA[<p>IMPORTANT: This component requires that the CRU driver be loaded before the component can run.<br />
The minimum CRU version for 5.1 is 5.0.3.9.<br />
The minimum CRU version for 5.5 is 5.5.4.1.<br />
The minimum CRU version for 6.0 is 6.0.8.<br />
The minimum CRU version for 6.5 is 6.5.8.<br />
<br />
<br />
<strong>Offline:</strong></p>

<ul>
	<li>SPP Offline mode boots a special Linux OS environment, thus the Linux Smart Components are used, not the VMware Smart Components</li>
</ul>

<p><br />
<strong>Remote Online, if the component is supported by HP SUM but is not yet part of an SPP:</strong><br />
&nbsp;</p>

<ul>
	<li>Download the Post-Production SPP from <a href="http://www.hpe.com/servers/SPP/download">www.hpe.com/servers/SPP/download</a></li>
	<li>Add the component to the SPP</li>
	<li>Mount the SPP on a remote server running Windows or Linux that has a network connection to the ESXi host to be updated</li>
	<li>Run HP SUM</li>
	<li>Add the ESXi host to be updated as a remote target/node</li>
	<li>Enter IP or DNS address of the ESXi host to be updated</li>
	<li>Enter the ESXi host credentials (root or administrator username and password)</li>
	<li>For HP SUM 6.0 and newer, select both the Additional Package with the added component and the SPP Baseline on the node Inventory page.</li>
	<li>Follow HP Smart Update Manager Steps to complete the firmware update</li>
	<li>Refer to the SPP documentation for detailed instructions at:&nbsp; <a href="http://www.hpe.com/servers/spp">www.hpe.com/servers/spp</a></li>
</ul>

<p><strong>To use HP Insight Control for vCenter:</strong></p>

<ul>
	<li>Log in to the vSphere Client</li>
	<li>Select a server or cluster in the inventory tree</li>
	<li>Click the HP Insight Management tab</li>
	<li>Follow Insight Control for vCenter steps to update firmware using a Smart Component</li>
</ul>

<p><strong>To update firmware from VMware ESXi operating system on target server:</strong></p>

<ul>
	<li>Enable Tech Support Mode on the ESXi host</li>
	<li>Login as root. (You must be root in order to apply the update)</li>
	<li>Place the Smart Component ( CPxxxxxx.zip) in a temporary directory</li>
	<li>From the same directory, unzip the Smart Component:<br />
	unzip CPxxxxxx.zip</li>
	<li>To perform the standalone installation, execute the command:<br />
	CPxxxxxx.vmexe</li>
	<li>Follow the directions given by the Smart Component</li>
	<li>Logout</li>
	<li>Disable Tech Support Mode on the ESXi host</li>
	<li>Reboot your system for the firmware update to take effect</li>
	<li>
	<table border="1" cellpadding="1" cellspacing="1" class="Normal" id="SummaryContent_MajorSections_Column1Contents_0_Items_2_ctl01_2_ProductCustomerFacingXlateSummary1_2_LanguagesList_2" style="background-color:transparent; border-image:none; border:2px solid white; color:white; font-size:xx-small">
		<tbody>
			<tr>
				<td style="background-color:black">ja</td>
			</tr>
		</tbody>
	</table>
	</li>
</ul>
]]></installation_notes_xlate_part>
          </installation_notes_xlate>
        </installation_notes>
        <availability_notes/>
        <documentation_notes/>
        <upgrade_requirement value="Critical"/>
        <prerequisites>
          <supported_operating_systems>
            <supported_operating_system platform="vmware_esx_server" major="5" minor="1" sr="OEM" name="VMware vSphere 5.1"/>
            <supported_operating_system platform="vmware_esx_server" major="5" minor="5" sr="OEM" name="VMware vSphere 5.5"/>
            <supported_operating_system platform="vmware_esx_server" major="6" minor="0" sr="OEM" name="VMware vSphere 6.0"/>
            <supported_operating_system platform="vmware_esx_server" major="6" minor="5" sr="OEM" name="VMware vSphere 6.5"/>
          </supported_operating_systems>
          <supported_devices/>
          <required_diskspace size_kb="3000"/>
        </prerequisites>
        <installation>
          <install>
            <install_caps silent="yes" needuseracct="no"/>
            <command/>
            <command_params/>
            <reboot_required value="yes"/>
            <reboot_details value="Required">
              <reboot_details_xlate lang="ja">アップデートの効果とハードウェアの安定を得るために、インストール後の再起動は必要です。</reboot_details_xlate>
              <reboot_details_xlate lang="en">Reboot is required after installation for updates to take effect and hardware stability to be maintained.</reboot_details_xlate>
            </reboot_details>
            <per_device_install_time_seconds>0</per_device_install_time_seconds>
          </install>
          <uninstall>
            <uninstall_caps silent="no"/>
            <command/>
            <command_params/>
            <reboot_required value="no"/>
          </uninstall>
        </installation>
        <sw_keys>
          <sw_keys_and>
            <sw_key name="P80" guid="">
              <sw_key_expectedpath>firmware:system</sw_key_expectedpath>
            </sw_key>
          </sw_keys_and>
        </sw_keys>
        <filename>CP036506.zip</filename>
        <component_config/>
        <files>
          <file size="2MB" bytes="3063894" date_modified="2018-05-31T15:58:41" md5sum="fa895ad762859b6c3a40a90c25ab453b" sha1sum="61b6f98f6c2f146191be1473f3197a973b2955d5">
            <name>CP036506.zip</name>
            <url id="http://ftp.hp.com"/>
            <url id="file://.">file://./packages/CP036506.zip</url>
            <file_list>
              <file>CP036506.vmexe</file>
              <file>CP036506.vmfile</file>
              <file>CP036506.xml</file>
              <file>README.txt</file>
            </file_list>
          </file>
        </files>
        <file_details/>
      </product_version>
    </product>
    <product id="c9e8aaf2c7194df080645cc90dd35ad8">
      <product_version>
        <id product="c9e8aaf2c7194df080645cc90dd35ad8" version="a1caf49bb7554058b2ec21b28013bc7c" lucid_version="p80.win@2018.05.21__sc-windows-fw-sys_en"/>
        <different>changed</different>
        <build number="1"/>
        <type id="smartcomponent-windows-firmware-system"/>
        <name>
          <name_xlate lang="ja">オンラインROMフラッシュコンポーネント for Windows - HP ProLiant DL320e Gen8 v2（P80）サーバー</name_xlate>
          <name_xlate lang="en">Online ROM Flash Component for Windows - HP ProLiant DL320e Gen8 v2 (P80) Servers</name_xlate>
        </name>
        <alt_name>
          <alt_name_xlate lang="ja">HP ProLiant DL320e Gen8 v2(P80)サーバー</alt_name_xlate>
          <alt_name_xlate lang="en">HP ProLiant DL320e Gen8 v2 (P80) Servers</alt_name_xlate>
        </alt_name>
        <version value="2018.05.21" revision="" type_of_change="2"/>
        <manufacturer_name>
          <manufacturer_name_xlate lang="ja">Hewlett Packard Enterprise</manufacturer_name_xlate>
          <manufacturer_name_xlate lang="en">Hewlett Packard Enterprise</manufacturer_name_xlate>
        </manufacturer_name>
        <operating_systems>
          <operating_system key="2066">
            <operating_system_xlate>Microsoft Windows Server 2008 x64</operating_system_xlate>
          </operating_system>
          <operating_system key="2067">
            <operating_system_xlate>Microsoft Windows Server 2008 W32</operating_system_xlate>
          </operating_system>
          <operating_system key="2864">
            <operating_system_xlate>Microsoft Windows Server 2008 R2</operating_system_xlate>
          </operating_system>
          <operating_system key="3382">
            <operating_system_xlate>Microsoft Windows HPC Server 2008 R2</operating_system_xlate>
          </operating_system>
          <operating_system key="3567">
            <operating_system_xlate>Microsoft Windows Server 2012</operating_system_xlate>
          </operating_system>
          <operating_system key="3840">
            <operating_system_xlate>Microsoft Windows Server 2012 Essentials</operating_system_xlate>
          </operating_system>
          <operating_system key="4049">
            <operating_system_xlate>Microsoft Windows Server 2012 R2</operating_system_xlate>
          </operating_system>
          <operating_system key="3055">
            <operating_system_xlate>Microsoft Windows Server 2008 R2 Foundation Edition</operating_system_xlate>
          </operating_system>
          <operating_system key="2986">
            <operating_system_xlate>Microsoft Windows Server 2008 Foundation Edition</operating_system_xlate>
          </operating_system>
          <operating_system key="4806">
            <operating_system_xlate>Microsoft Windows Server 2016</operating_system_xlate>
          </operating_system>
        </operating_systems>
        <products>
          <product rom="P80"/>
        </products>
        <divisions>
          <division key="6">
            <division_xlate lang="ja">サーバ</division_xlate>
            <division_xlate lang="en">Server</division_xlate>
          </division>
        </divisions>
        <category key="1200212">
          <category_xlate lang="ja">BIOS - システムROM</category_xlate>
          <category_xlate lang="en">BIOS - System ROM</category_xlate>
        </category>
        <languages langlist="en">
          <languages_xlate lang="ja">英語（US）</languages_xlate>
          <languages_xlate lang="en">English (US)</languages_xlate>
        </languages>
        <release_date year="2018" month="06" day="30" hour="20" minute="52" second="34"/>
        <description>
          <description_xlate lang="ja"><![CDATA[このコンポーネントは、サポートされるオペレーティングシステム上で直接インストール可能なアップデートされたシステムファームウェアを提供します。さらに、Smart Update Manager (SUM) と共に使用する場合、このコンポーネントは、ユーザーが中央からリモートサーバーのファームウェアをアップデートすることを可能にします。このリモート展開機能により、ファームウェアをアップデートするためにユーザーがサーバーへ物理的に移動する必要がなくなります。]]></description_xlate>
          <description_xlate lang="en"><![CDATA[This component provides updated system firmware that can be installed directly on supported Operating Systems.  Additionally, when used in conjunction with Smart Update Manager (SUM), this Component allows the user to update firmware on remote servers from a central location. This remote deployment capability eliminates the need for the user to be physically present at the server in order to perform a firmware update.]]></description_xlate>
        </description>
        <prerequisite_notes/>
        <installation_notes>
          <installation_notes_xlate lang="ja">
            <installation_notes_xlate_part><![CDATA[<p>ターゲットサーバー上のWindowsオペレーティングシステムからファームウェアをアップデートするには、以下の手順に従ってください。</p>

<p>1.     Smartコンポーネントをテンポラリディレクトリに置きます。<br /> 2.     同じディレクトリからダブルクリックしてSmartコンポーネントを実行します。<br /> 3.     Smartコンポーネントダイアログウィンドウが表示されたら、ファームウェアアップグレードを実行するために[インストール]ボタンをクリックします。<br /> 4.     アップデートをすぐに適用したい場合は、ご使用のシステムを再起動してください。</p>

<p><br /> サポートされるProLiantサーバーおよびオプションのための<strong>サプリメントアップデート</strong>は、HP Smart Update Managerを使用してService Pack for ProLiant ISOから行うことができます。</p>

<ul>
	<li>HP USB Key Utilityを使用して、HP Service Pack for ProLiantをUSBキーにコピーします。</li>
	<li>アップデートする Smartコンポーネント をUSBキーの\hp\swpackagesディレクトリにコピーします。</li>
</ul>

<p>通常の手順でファームウェおよびソフトウェア をアップデートします。</p>
]]></installation_notes_xlate_part>
          </installation_notes_xlate>
          <installation_notes_xlate lang="en">
            <installation_notes_xlate_part><![CDATA[<p>To update firmware from Windows operating system on target server:</p>

<p>1.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Place the Smart Component in a temporary directory.<br />
2.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; From the same directory, run the Smart Component by double-clicking it.<br />
3.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; When the Smart Component dialog window displays, click the Install button to initiate the firmware upgrade.<br />
4.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Reboot your system if you would like the update to take effect immediately.</p>

<p><br />
<strong>Supplemental updates</strong> for supported ProLiant servers and options can be done by using&nbsp;HP Smart Update Manager, which is found on the Service Pack for ProLiant ISO.</p>

<ul>
	<li>Place the Service Pack for ProLiant on a USB key using the USB Key Creator Utility.</li>
	<li>Place the desired&nbsp;smart components&nbsp;to be updated in the directory, \hp\swpackages on the USB key.</li>
</ul>

<p>Update the firmware and software&nbsp;in the usual manner.</p>
]]></installation_notes_xlate_part>
          </installation_notes_xlate>
        </installation_notes>
        <availability_notes/>
        <documentation_notes/>
        <upgrade_requirement value="Critical"/>
        <prerequisites>
          <supported_operating_systems>
            <supported_operating_system platform="nt_x86-64" major="6" minor="0" sr="OEM" name="Microsoft Windows Server 2008 x64"/>
            <supported_operating_system platform="nt" major="6" minor="0" sr="OEM" name="Microsoft Windows Server 2008 W32"/>
            <supported_operating_system platform="nt_x86-64" major="6" minor="1" sr="OEM" name="Microsoft Windows Server 2008 R2"/>
            <supported_operating_system platform="nt_x86-64" major="6" minor="1" sr="OEM" edition="hpc" name="Microsoft Windows HPC Server 2008 R2"/>
            <supported_operating_system platform="nt_x86-64" major="6" minor="2" sr="OEM" name="Microsoft Windows Server 2012"/>
            <supported_operating_system platform="nt_x86-64" major="6" minor="2" sr="OEM" edition="Essentials" name="Microsoft Windows Server 2012 Essentials"/>
            <supported_operating_system platform="nt_x86-64" major="6" minor="3" sr="OEM" name="Microsoft Windows Server 2012 R2"/>
            <supported_operating_system platform="nt_x86-64" major="6" minor="1" sr="OEM" edition="fndtn" name="Microsoft Windows Server 2008 R2 Foundation Edition"/>
            <supported_operating_system platform="nt_x86-64" major="6" minor="0" sr="OEM" edition="fndtn" name="Microsoft Windows Server 2008 Foundation Edition"/>
            <supported_operating_system platform="nt_x86-64" major="10" minor="0" sr="OEM" name="Microsoft Windows Server 2016"/>
          </supported_operating_systems>
          <supported_devices/>
          <required_diskspace size_kb="5000"/>
        </prerequisites>
        <installation>
          <install>
            <install_caps silent="yes" needuseracct="no"/>
            <command>cpqsetup.exe</command>
            <command_params/>
            <reboot_required value="yes"/>
            <reboot_details value="Required">
              <reboot_details_xlate lang="ja">アップデートの効果とハードウェアの安定を得るために、インストール後の再起動は必要です。</reboot_details_xlate>
              <reboot_details_xlate lang="en">Reboot is required after installation for updates to take effect and hardware stability to be maintained.</reboot_details_xlate>
            </reboot_details>
            <per_device_install_time_seconds>0</per_device_install_time_seconds>
          </install>
          <uninstall>
            <uninstall_caps silent="no"/>
            <command/>
            <command_params/>
            <reboot_required value="no"/>
          </uninstall>
        </installation>
        <sw_keys>
          <sw_keys_and>
            <sw_key name="P80" guid="">
              <sw_key_expectedpath>firmware:system</sw_key_expectedpath>
            </sw_key>
          </sw_keys_and>
        </sw_keys>
        <filename>cp036502.exe</filename>
        <component_config/>
        <files>
          <file size="2MB" bytes="2229872" date_modified="2018-05-31T16:12:45" md5sum="c0ffcd462ca699241c9054d2ebccf53d" sha1sum="55c47e55a21d5c4c7c41b34e4c0dbf8f76bf7459">
            <name>cp036502.exe</name>
            <url id="http://ftp.hp.com"/>
            <url id="file://.">file://./packages/cp036502.exe</url>
            <file_list>
              <file>CPQP8013.4B5</file>
              <file>SignedImageInstaller.dll</file>
              <file>cp036502.xml</file>
              <file>cpqsetup.exe</file>
              <file>cpqsysio.sys</file>
              <file>cpqsysio64.sys</file>
            </file_list>
          </file>
        </files>
        <file_details/>
      </product_version>
    </product>
    <product id="0ed10241635b49f5aee71ab1ba048c3f">
      <product_version>
        <id product="0ed10241635b49f5aee71ab1ba048c3f" version="e55130f758ce45cc9443bee7271714bd" lucid_version="p77.vmware@2018.05.21__sc-linux-fw-sys_en"/>
        <different>changed</different>
        <build number="1"/>
        <type id="smartcomponent-linux-firmware-system"/>
        <name>
          <name_xlate lang="ja">オンラインROMフラッシュコンポーネント for VMware ESXi - HP ProLiant DL560 Gen8（P77）サーバー</name_xlate>
          <name_xlate lang="en">Online ROM Flash Component for VMware ESXi - HP ProLiant DL560 Gen8 (P77) Servers</name_xlate>
        </name>
        <alt_name>
          <alt_name_xlate lang="ja">HP ProLiant DL560 Gen8（P77）サーバー</alt_name_xlate>
          <alt_name_xlate lang="en">HP ProLiant DL560 Gen8 (P77) Server</alt_name_xlate>
        </alt_name>
        <version value="2018.05.21" revision="" type_of_change="2"/>
        <manufacturer_name>
          <manufacturer_name_xlate lang="ja">Hewlett Packard Enterprise</manufacturer_name_xlate>
          <manufacturer_name_xlate lang="en">Hewlett Packard Enterprise</manufacturer_name_xlate>
        </manufacturer_name>
        <operating_systems>
          <operating_system key="4018">
            <operating_system_xlate>VMware vSphere 5.5</operating_system_xlate>
          </operating_system>
          <operating_system key="4423">
            <operating_system_xlate>VMware vSphere 6.0</operating_system_xlate>
          </operating_system>
        </operating_systems>
        <products>
          <product rom="P77"/>
        </products>
        <divisions>
          <division key="6">
            <division_xlate lang="ja">サーバ</division_xlate>
            <division_xlate lang="en">Server</division_xlate>
          </division>
        </divisions>
        <category key="1200212">
          <category_xlate lang="ja">BIOS - システムROM</category_xlate>
          <category_xlate lang="en">BIOS - System ROM</category_xlate>
        </category>
        <languages langlist="en">
          <languages_xlate lang="ja">英語（US）</languages_xlate>
          <languages_xlate lang="en">English (US)</languages_xlate>
        </languages>
        <release_date year="2018" month="07" day="01" hour="02" minute="04" second="43"/>
        <description>
          <description_xlate lang="ja"><![CDATA[このコンポーネントは、サポートされるオペレーティングシステム上で直接インストール可能なアップデートされたシステムファームウェアを提供します。さらに、Smart Update Manager (SUM) およびInsight Control for VMware vCenterとともに使用する場合、このSmartコンポーネントにより、ユーザーは中央の場所からリモートサーバーのファームウェアをアップデートできます。このリモート展開機能により、ファームウェアをアップデートするためにユーザーがサーバーへ物理的に移動する必要がなくなります。]]></description_xlate>
          <description_xlate lang="en"><![CDATA[This component provides updated system firmware that can be installed directly on supported Operating Systems. Additionally, when used in conjunction with Smart Update Manager (SUM) and Insight Control for VMware vCenter, this Smart Component allows the user to update firmware on remote servers from a central location. This remote deployment capability eliminates the need for the user to be physically present at the server in order to perform a firmware update.]]></description_xlate>
        </description>
        <prerequisite_notes/>
        <installation_notes>
          <installation_notes_xlate lang="ja">
            <installation_notes_xlate_part><![CDATA[<p>重要: このコンポーネントは、実行する前にCRUドライバーがロードされている必要があります。<br />
5.0/5.1の最小CRUバージョンは5.0.3.9です。<br />
5.5の最小CRUバージョンは5.5.4.1です。<br />
6.0の最小CRUバージョンは6.0.8です。<br />
6.5の最小CRUバージョンは6.5.8です。<br />
<br />
<br />
<strong>オフライン：</strong></p>

<ul>
	<li>SPPオフラインモードは特別なLinux OS環境を起動します。したがって、VMwareコンポーネントではなく、Linuxコンポーネントが用いられます</li>
</ul>

<p><br />
<strong>リモートオンライン、コンポーネントはHP SUMでサポートされますが、まだSPPの一部ではありません。</strong></p>

<ul>
	<li>Post-Production SPPを<a href="http://www.hpe.com/servers/SPP/download">www.hpe.com/servers/SPP/download</a>からダウンロードします</li>
	<li>適切なSPPをダウンロードします</li>
	<li>SPPにコンポーネントを追加します</li>
	<li>更新対象のESXiホストへのネットワーク接続を持つWindowsまたはLinuxを実行しているリモートサーバー上でSPPをマウントします</li>
	<li>HP SUMを実行します</li>
	<li>リモートターゲット/ノードとして更新対象のESXiホストを追加します</li>
	<li>更新対象のESXiホストのIPまたはDNSアドレスを入力します</li>
	<li>ESXiホスト認証情報(rootまたは管理者ユーザー名およびパスワード)を入力します</li>
	<li>HP SUM6.0以降の場合は、ノードインベントリページで追加されたコンポーネントおよびSPPベースラインの両方の追加パッケージを選択します。</li>
	<li>ファームウェアのアップデートを完了するために、HP Smart Update Managerの指示に従います</li>
	<li>詳細な手順については、以下にアクセスしてSPPドキュメントを参照してください：<a href="http://www.hpe.com/servers/spp">www.hpe.com/servers/spp</a></li>
</ul>

<p><strong>HP Insight Control for vCenterを使用するには、以下の手順に従ってください。</strong></p>

<p> </p>

<ul>
	<li>vSphereクライアントにログインします</li>
	<li>インベントリツリーのサーバーまたはクラスターを選択します</li>
	<li>HP Insight Managementタブをクリックします</li>
	<li> Insight Control for vCenterの指示に従ってコンポーネントを使いファームウェアのアップデートを行います</li>
</ul>

<p><strong>ターゲットサーバー上のVMware ESXiオペレーティングシステムからファームウェアをアップデートするには、以下の手順に従ってください。</strong></p>

<ul>
	<li>ESXiホスト上のTech Support Modeを有効にします</li>
	<li>rootとしてログインします。（アップデートを適用するにはrootとしてログインする必要があります）</li>
	<li>コンポーネント (CPxxxxxx.zip)を一時ディレクトリに置きます</li>
	<li>同じディレクトリからコンポーネントをunzipします:<br />
	unzip CPxxxxxx.zip</li>
	<li>スタンドアロンのインストールを行うために、次のコマンドを実行します：<br />
	CPxxxxxx.vmexe</li>
	<li>コンポーネントの指示に従います</li>
	<li>ログアウト</li>
	<li>ESXiホスト上のTech Support Modeを無効にします</li>
	<li>システムを再起動し、ファームウェアのアップデートを有効にします</li>
</ul>
]]></installation_notes_xlate_part>
          </installation_notes_xlate>
          <installation_notes_xlate lang="en">
            <installation_notes_xlate_part><![CDATA[<p>IMPORTANT: This component requires that the CRU driver be loaded before the component can run.<br />
The minimum CRU version for 5.0/5.1 is 5.0.3.9.<br />
The minimum CRU version for 5.5 is 5.5.4.1.<br />
The minimum CRU version for 6.0 is 6.0.8.<br />
The minimum CRU version for 6.5 is 6.5.8.<br />
<br />
<br />
<strong>Offline:</strong></p>

<ul>
	<li>SPP Offline mode boots a special Linux OS environment, thus the Linux Components are used, not the VMware Components</li>
</ul>

<p><br />
<strong>Remote Online, if the component is supported by HP SUM but is not yet part of an SPP:</strong></p>

<ul>
	<li>Download the Post-Production SPP from <a href="http://www.hpe.com/servers/SPP/download">www.hpe.com/servers/SPP/download</a></li>
	<li>Download the appropriate SPP</li>
	<li>Add the component to the SPP</li>
	<li>Mount the SPP on a remote server running Windows or Linux that has a network connection to the ESXi host to be updated</li>
	<li>Run HP SUM</li>
	<li>Add the ESXi host to be updated as a remote target/node</li>
	<li>Enter IP or DNS address of the ESXi host to be updated</li>
	<li>Enter the ESXi host credentials (root or administrator username and password)</li>
	<li>For HP SUM 6.0 and newer, select both the Additional Package with the added component and the SPP Baseline on the node Inventory page.</li>
	<li>Follow HP Smart Update Manager Steps to complete the firmware update</li>
	<li>Refer to the SPP documentation for detailed instructions at:&nbsp; <a href="http://www.hpe.com/servers/spp">www.hpe.com/servers/spp</a></li>
</ul>

<p><strong>To use HP Insight Control for vCenter:</strong></p>

<p>&nbsp;</p>

<ul>
	<li>Log in to the vSphere Client</li>
	<li>Select a server or cluster in the inventory tree</li>
	<li>Click the HP Insight Management tab</li>
	<li>Follow Insight Control for vCenter steps to update firmware using a Component</li>
</ul>

<p><strong>To update firmware from VMware ESXi operating system on target server:</strong></p>

<ul>
	<li>Enable Tech Support Mode on the ESXi host</li>
	<li>Login as root. (You must be root in order to apply the update)</li>
	<li>Place the Component ( CPxxxxxx.zip) in a temporary directory</li>
	<li>From the same directory, unzip the Component:<br />
	unzip CPxxxxxx.zip</li>
	<li>To perform the standalone installation, execute the command:<br />
	CPxxxxxx.vmexe</li>
	<li>Follow the directions given by the Component</li>
	<li>Logout</li>
	<li>Disable Tech Support Mode on the ESXi host</li>
	<li>Reboot your system for the firmware update to take effect</li>
</ul>
]]></installation_notes_xlate_part>
          </installation_notes_xlate>
        </installation_notes>
        <availability_notes/>
        <documentation_notes/>
        <upgrade_requirement value="Critical"/>
        <prerequisites>
          <supported_operating_systems>
            <supported_operating_system platform="vmware_esx_server" major="5" minor="1" sr="OEM" name="VMware vSphere 5.1"/>
            <supported_operating_system platform="vmware_esx_server" major="5" minor="0" sr="OEM" name="VMware ESXi 5.0"/>
            <supported_operating_system platform="vmware_esx_server" major="5" minor="5" sr="OEM" name="VMware vSphere 5.5"/>
            <supported_operating_system platform="vmware_esx_server" major="6" minor="0" sr="OEM" name="VMware vSphere 6.0"/>
            <supported_operating_system platform="vmware_esx_server" major="6" minor="5" sr="OEM" name="VMware vSphere 6.5"/>
          </supported_operating_systems>
          <supported_devices/>
          <required_diskspace size_kb="3000"/>
        </prerequisites>
        <installation>
          <install>
            <install_caps silent="yes" needuseracct="no"/>
            <command/>
            <command_params/>
            <reboot_required value="yes"/>
            <reboot_details value="Required">
              <reboot_details_xlate lang="ja">アップデートの効果とハードウェアの安定を得るために、インストール後の再起動は必要です。</reboot_details_xlate>
              <reboot_details_xlate lang="en">Reboot is required after installation for updates to take effect and hardware stability to be maintained.</reboot_details_xlate>
            </reboot_details>
            <per_device_install_time_seconds>0</per_device_install_time_seconds>
          </install>
          <uninstall>
            <uninstall_caps silent="no"/>
            <command/>
            <command_params/>
            <reboot_required value="no"/>
          </uninstall>
        </installation>
        <sw_keys>
          <sw_keys_and>
            <sw_key name="P77" guid="">
              <sw_key_expectedpath>firmware:system</sw_key_expectedpath>
            </sw_key>
          </sw_keys_and>
        </sw_keys>
        <filename>CP036520.zip</filename>
        <component_config/>
        <files>
          <file size="3MB" bytes="3308800" date_modified="2018-05-31T21:06:46" md5sum="1951b2e12130d1cc2890a1314af50701" sha1sum="52f280752455329d30072abd631aad333a43eb1d">
            <name>CP036520.zip</name>
            <url id="http://ftp.hp.com"/>
            <url id="file://.">file://./packages/CP036520.zip</url>
            <file_list>
              <file>CP036520.vmexe</file>
              <file>CP036520.vmfile</file>
              <file>CP036520.xml</file>
              <file>README.txt</file>
            </file_list>
          </file>
        </files>
        <file_details/>
      </product_version>
    </product>
    <product id="c4afbd105a6148a1b45aaa6b5c3754e9">
      <product_version>
        <id product="c4afbd105a6148a1b45aaa6b5c3754e9" version="00ecf3c5a53849ba88bdd63ed5ee4c22" lucid_version="a28.vmware@2018.03.14__sc-linux-fw-sys_en"/>
        <different>changed</different>
        <build number="2"/>
        <type id="smartcomponent-linux-firmware-system"/>
        <name>
          <name_xlate lang="ja">オンラインROMフラッシュコンポーネント for VMware ESXi - HP ProLiant DL385p Gen8（A28）サーバー</name_xlate>
          <name_xlate lang="en">Online ROM Flash Component for VMware ESXi - HP ProLiant DL385p Gen8 (A28) Servers</name_xlate>
        </name>
        <alt_name>
          <alt_name_xlate lang="ja">HP ProLiant DL385p Gen8（A28）サーバー</alt_name_xlate>
          <alt_name_xlate lang="en">HP ProLiant DL385p Gen8 (A28) Server</alt_name_xlate>
        </alt_name>
        <version value="2018.03.14" revision="" type_of_change="2"/>
        <manufacturer_name>
          <manufacturer_name_xlate lang="ja">Hewlett Packard Enterprise</manufacturer_name_xlate>
          <manufacturer_name_xlate lang="en">Hewlett Packard Enterprise</manufacturer_name_xlate>
        </manufacturer_name>
        <operating_systems>
          <operating_system key="4018">
            <operating_system_xlate>VMware vSphere 5.5</operating_system_xlate>
          </operating_system>
          <operating_system key="4423">
            <operating_system_xlate>VMware vSphere 6.0</operating_system_xlate>
          </operating_system>
        </operating_systems>
        <products>
          <product rom="A28"/>
        </products>
        <divisions>
          <division key="6">
            <division_xlate lang="ja">サーバ</division_xlate>
            <division_xlate lang="en">Server</division_xlate>
          </division>
        </divisions>
        <category key="1200212">
          <category_xlate lang="ja">BIOS - システムROM</category_xlate>
          <category_xlate lang="en">BIOS - System ROM</category_xlate>
        </category>
        <languages langlist="en">
          <languages_xlate lang="ja">英語（US）</languages_xlate>
          <languages_xlate lang="en">English (US)</languages_xlate>
        </languages>
        <release_date year="2018" month="04" day="15" hour="02" minute="36" second="00"/>
        <description>
          <description_xlate lang="ja"><![CDATA[This component provides updated system firmware that can be installed directly on supported Operating Systems. Additionally, when used in conjunction with Smart Update Manager (SUM) and Insight Control for VMware vCenter, this Smart Component allows the user to update firmware on remote servers from a central location. This remote deployment capability eliminates the need for the user to be physically present at the server in order to perform a firmware update.]]></description_xlate>
          <description_xlate lang="en"><![CDATA[This component provides updated system firmware that can be installed directly on supported Operating Systems. Additionally, when used in conjunction with Smart Update Manager (SUM) and Insight Control for VMware vCenter, this Smart Component allows the user to update firmware on remote servers from a central location. This remote deployment capability eliminates the need for the user to be physically present at the server in order to perform a firmware update.]]></description_xlate>
        </description>
        <prerequisite_notes/>
        <installation_notes>
          <installation_notes_xlate lang="ja">
            <installation_notes_xlate_part><![CDATA[<p>IMPORTANT: This component requires that the CRU driver be loaded before the component can run.<br />
The minimum CRU version for 5.0/5.1 is 5.0.3.9.<br />
The minimum CRU version for 5.5 is 5.5.4.1.<br />
The minimum CRU version for 6.0 is 6.0.8.<br />
The minimum CRU version for 6.5 is 6.5.8.<br />
<br />
<br />
<strong>Offline:</strong></p>

<ul>
	<li>SPP Offline mode boots a special Linux OS environment, thus the Linux Components are used, not the VMware Components</li>
</ul>

<p><br />
<strong>Remote Online, if the component is supported by HP SUM but is not yet part of an SPP:</strong></p>

<ul>
	<li>Download the Post-Production SPP from <a href="http://www.hpe.com/servers/SPP/download">www.hpe.com/servers/SPP/download</a></li>
	<li>Download the appropriate SPP</li>
	<li>Add the component to the SPP</li>
	<li>Mount the SPP on a remote server running Windows or Linux that has a network connection to the ESXi host to be updated</li>
	<li>Run HP SUM</li>
	<li>Add the ESXi host to be updated as a remote target/node</li>
	<li>Enter IP or DNS address of the ESXi host to be updated</li>
	<li>Enter the ESXi host credentials (root or administrator username and password)</li>
	<li>For HP SUM 6.0 and newer, select both the Additional Package with the added component and the SPP Baseline on the node Inventory page.</li>
	<li>Follow HP Smart Update Manager Steps to complete the firmware update</li>
	<li>Refer to the SPP documentation for detailed instructions at:&nbsp; <a href="http://www.hpe.com/servers/spp">www.hpe.com/servers/spp</a></li>
</ul>

<p><strong>To use HP Insight Control for vCenter:</strong></p>

<p>&nbsp;</p>

<ul>
	<li>Log in to the vSphere Client</li>
	<li>Select a server or cluster in the inventory tree</li>
	<li>Click the HP Insight Management tab</li>
	<li>Follow Insight Control for vCenter steps to update firmware using a Component</li>
</ul>

<p><strong>To update firmware from VMware ESXi operating system on target server:</strong></p>

<ul>
	<li>Enable Tech Support Mode on the ESXi host</li>
	<li>Login as root. (You must be root in order to apply the update)</li>
	<li>Place the Component ( CPxxxxxx.zip) in a temporary directory</li>
	<li>From the same directory, unzip the Component:<br />
	unzip CPxxxxxx.zip</li>
	<li>To perform the standalone installation, execute the command:<br />
	CPxxxxxx.vmexe</li>
	<li>Follow the directions given by the Component</li>
	<li>Logout</li>
	<li>Disable Tech Support Mode on the ESXi host</li>
	<li>Reboot your system for the firmware update to take effect</li>
</ul>
]]></installation_notes_xlate_part>
          </installation_notes_xlate>
          <installation_notes_xlate lang="en">
            <installation_notes_xlate_part><![CDATA[<p>IMPORTANT: This component requires that the CRU driver be loaded before the component can run.<br />
The minimum CRU version for 5.0/5.1 is 5.0.3.9.<br />
The minimum CRU version for 5.5 is 5.5.4.1.<br />
The minimum CRU version for 6.0 is 6.0.8.<br />
The minimum CRU version for 6.5 is 6.5.8.<br />
<br />
<br />
<strong>Offline:</strong></p>

<ul>
	<li>SPP Offline mode boots a special Linux OS environment, thus the Linux Components are used, not the VMware Components</li>
</ul>

<p><br />
<strong>Remote Online, if the component is supported by HP SUM but is not yet part of an SPP:</strong></p>

<ul>
	<li>Download the Post-Production SPP from <a href="http://www.hpe.com/servers/SPP/download">www.hpe.com/servers/SPP/download</a></li>
	<li>Download the appropriate SPP</li>
	<li>Add the component to the SPP</li>
	<li>Mount the SPP on a remote server running Windows or Linux that has a network connection to the ESXi host to be updated</li>
	<li>Run HP SUM</li>
	<li>Add the ESXi host to be updated as a remote target/node</li>
	<li>Enter IP or DNS address of the ESXi host to be updated</li>
	<li>Enter the ESXi host credentials (root or administrator username and password)</li>
	<li>For HP SUM 6.0 and newer, select both the Additional Package with the added component and the SPP Baseline on the node Inventory page.</li>
	<li>Follow HP Smart Update Manager Steps to complete the firmware update</li>
	<li>Refer to the SPP documentation for detailed instructions at:&nbsp; <a href="http://www.hpe.com/servers/spp">www.hpe.com/servers/spp</a></li>
</ul>

<p><strong>To use HP Insight Control for vCenter:</strong></p>

<p>&nbsp;</p>

<ul>
	<li>Log in to the vSphere Client</li>
	<li>Select a server or cluster in the inventory tree</li>
	<li>Click the HP Insight Management tab</li>
	<li>Follow Insight Control for vCenter steps to update firmware using a Component</li>
</ul>

<p><strong>To update firmware from VMware ESXi operating system on target server:</strong></p>

<ul>
	<li>Enable Tech Support Mode on the ESXi host</li>
	<li>Login as root. (You must be root in order to apply the update)</li>
	<li>Place the Component ( CPxxxxxx.zip) in a temporary directory</li>
	<li>From the same directory, unzip the Component:<br />
	unzip CPxxxxxx.zip</li>
	<li>To perform the standalone installation, execute the command:<br />
	CPxxxxxx.vmexe</li>
	<li>Follow the directions given by the Component</li>
	<li>Logout</li>
	<li>Disable Tech Support Mode on the ESXi host</li>
	<li>Reboot your system for the firmware update to take effect</li>
</ul>
]]></installation_notes_xlate_part>
          </installation_notes_xlate>
        </installation_notes>
        <availability_notes/>
        <documentation_notes/>
        <upgrade_requirement value="Critical"/>
        <prerequisites>
          <supported_operating_systems>
            <supported_operating_system platform="vmware_esx_server" major="5" minor="1" sr="OEM" name="VMware vSphere 5.1"/>
            <supported_operating_system platform="vmware_esx_server" major="5" minor="0" sr="OEM" name="VMware ESXi 5.0"/>
            <supported_operating_system platform="vmware_esx_server" major="5" minor="5" sr="OEM" name="VMware vSphere 5.5"/>
            <supported_operating_system platform="vmware_esx_server" major="6" minor="0" sr="OEM" name="VMware vSphere 6.0"/>
            <supported_operating_system platform="vmware_esx_server" major="6" minor="5" sr="OEM" name="VMware vSphere 6.5"/>
          </supported_operating_systems>
          <supported_devices/>
          <required_diskspace size_kb="3000"/>
        </prerequisites>
        <installation>
          <install>
            <install_caps silent="yes" needuseracct="no"/>
            <command/>
            <command_params/>
            <reboot_required value="yes"/>
            <reboot_details value="Required">
              <reboot_details_xlate lang="ja">アップデートの効果とハードウェアの安定を得るために、インストール後の再起動は必要です。</reboot_details_xlate>
              <reboot_details_xlate lang="en">Reboot is required after installation for updates to take effect and hardware stability to be maintained.</reboot_details_xlate>
            </reboot_details>
            <per_device_install_time_seconds>0</per_device_install_time_seconds>
          </install>
          <uninstall>
            <uninstall_caps silent="no"/>
            <command/>
            <command_params/>
            <reboot_required value="no"/>
          </uninstall>
        </installation>
        <sw_keys>
          <sw_keys_and>
            <sw_key name="A28" guid="">
              <sw_key_expectedpath>firmware:system</sw_key_expectedpath>
            </sw_key>
          </sw_keys_and>
        </sw_keys>
        <filename>CP035457.zip</filename>
        <component_config/>
        <files>
          <file size="2MB" bytes="2407726" date_modified="2018-03-22T10:58:42" md5sum="5560c19beae6455c6373accee05fa226" sha1sum="9d109e8f6f229551b2464fb6142433587dff1ab7">
            <name>CP035457.zip</name>
            <url id="http://ftp.hp.com"/>
            <url id="file://.">file://./packages/CP035457.zip</url>
            <file_list>
              <file>CP035457.vmexe</file>
              <file>CP035457.vmfile</file>
              <file>CP035457.xml</file>
              <file>README.txt</file>
            </file_list>
          </file>
        </files>
        <file_details/>
      </product_version>
    </product>
    <product id="19baa1f544ac4b9c96ec0f02874b72e7">
      <product_version>
        <id product="19baa1f544ac4b9c96ec0f02874b72e7" version="0c69f6b646cc4deeb27fa89003767908" lucid_version="j02.linux@2018.05.21__sc-linux-fw-sys_en"/>
        <different>changed</different>
        <build number="1"/>
        <type id="smartcomponent-linux-firmware-system"/>
        <name>
          <name_xlate lang="ja">オンラインROMフラッシュコンポーネント for Linux - HP ProLiant ML350e Gen8/ML350e Gen8 v2 （J02）サーバー</name_xlate>
          <name_xlate lang="en">Online ROM Flash Component for Linux - HP ProLiant ML350e Gen8/ML350e Gen8 v2 (J02) Servers</name_xlate>
        </name>
        <alt_name>
          <alt_name_xlate lang="ja">HP ProLiant ML350e Gen8/ML350e Gen8 v2 （J02）サーバー</alt_name_xlate>
          <alt_name_xlate lang="en">HP ProLiant ML350e Gen8/ML350e Gen8 v2 (J02) Servers</alt_name_xlate>
        </alt_name>
        <version value="2018.05.21" revision="" type_of_change="2"/>
        <manufacturer_name>
          <manufacturer_name_xlate lang="ja">Hewlett Packard Enterprise</manufacturer_name_xlate>
          <manufacturer_name_xlate lang="en">Hewlett Packard Enterprise</manufacturer_name_xlate>
        </manufacturer_name>
        <operating_systems>
          <operating_system key="2950">
            <operating_system_xlate>SUSE LINUX Enterprise Server 11 (x86)</operating_system_xlate>
          </operating_system>
          <operating_system key="2951">
            <operating_system_xlate>SUSE LINUX Enterprise Server 11 (AMD64/EM64T)</operating_system_xlate>
          </operating_system>
          <operating_system key="3358">
            <operating_system_xlate>Red Hat Enterprise Linux 6 Server (x86)</operating_system_xlate>
          </operating_system>
          <operating_system key="3359">
            <operating_system_xlate>Red Hat Enterprise Linux 6 Server (x86-64)</operating_system_xlate>
          </operating_system>
          <operating_system key="4196">
            <operating_system_xlate>Red Hat Enterprise Linux 7 Server</operating_system_xlate>
          </operating_system>
          <operating_system key="4199">
            <operating_system_xlate>SUSE Linux Enterprise Server 12</operating_system_xlate>
          </operating_system>
        </operating_systems>
        <products>
          <product rom="J02"/>
        </products>
        <divisions>
          <division key="6">
            <division_xlate lang="ja">サーバ</division_xlate>
            <division_xlate lang="en">Server</division_xlate>
          </division>
        </divisions>
        <category key="1200212">
          <category_xlate lang="ja">BIOS - システムROM</category_xlate>
          <category_xlate lang="en">BIOS - System ROM</category_xlate>
        </category>
        <languages langlist="en">
          <languages_xlate lang="ja">英語（US）</languages_xlate>
          <languages_xlate lang="en">English (US)</languages_xlate>
        </languages>
        <release_date year="2018" month="07" day="01" hour="01" minute="19" second="17"/>
        <description>
          <description_xlate lang="ja"><![CDATA[This component provides updated system firmware that can be installed directly on supported Operating Systems.  Additionally, when used in conjunction with Smart Update Manager (SUM), this Component allows the user to update firmware on remote servers from a central location. This remote deployment capability eliminates the need for the user to be physically present at the server in order to perform a firmware update.]]></description_xlate>
          <description_xlate lang="en"><![CDATA[This component provides updated system firmware that can be installed directly on supported Operating Systems.  Additionally, when used in conjunction with Smart Update Manager (SUM), this Component allows the user to update firmware on remote servers from a central location. This remote deployment capability eliminates the need for the user to be physically present at the server in order to perform a firmware update.]]></description_xlate>
        </description>
        <prerequisite_notes/>
        <installation_notes>
          <installation_notes_xlate lang="ja">
            <installation_notes_xlate_part><![CDATA[<p>重要： このコンポーネントは、iLOとの通信ができない場合に失敗します。これは、HP ProLiant Agentless Management Service（hp-ams）およびHP SNMPエージェント（hp-snmp-agents）の両方が実行されているときに発生します。HPでは、AMSおよびSNMPエージェントを同時に実行させないことを推奨します。「iLO device not found」エラーが発生した場合、AMSまたはSNMPエージェントを停止させて、再度フラッシュコンポーネントを実行します。<br />
<br /> ターゲットサーバー上のLinuxオペレーティングシステムからファームウェアをアップデートするには、以下の手順に従ってください。<br />  <br /> RPMパッケージをインストールします<br /> > rpm -Uvh <filename>.rpm<br />  <br /> ファイルが置かれる場所を確認します<br /> > rpm -qlp <filename>.rpm<br />  <br /> 前のステップで確認したディレクトリに移動し、コマンドプロンプトで‘./hpqsetup’と入力してhpqsetupを実行します。<br />
<br />
<br /> サポートされるProLiantサーバーおよびオプションのための<strong>サプリメントアップデート</strong>は、HP Smart Update Managerを使用してService Pack for ProLiant ISOから行うことができます。</p>

<ul>
	<li>HP USB Key Utilityを使用して、HP Service Pack for ProLiantをUSBキーにコピーします。</li>
	<li>アップデートするSmartコンポーネントをUSBキーの\hp\swpackagesディレクトリにコピーします。</li>
</ul>

<p>通常の手順でファームウェアおよびソフトウェアをアップデートします。</p>

<p> </p>
]]></installation_notes_xlate_part>
          </installation_notes_xlate>
          <installation_notes_xlate lang="en">
            <installation_notes_xlate_part><![CDATA[<p>IMPORTANT: This component will fail if it is unable to communicate with iLO.&nbsp; This can occur if HP ProLiant Agentless Management Service (hp-ams) and HP SNMP Agents (hp-snmp-agents) are both running.&nbsp; HP does not recommend running AMS and the SNMP Agents at the same time.&nbsp; If an &quot;iLO device not found&quot; error occurs, stop AMS or the SNMP Agents, and run the flash component again.<br />
<br />
To update firmware from Linux operating system on target server:<br />
&nbsp;<br />
Install the RPM package<br />
&gt; rpm -Uvh &lt;filename&gt;.rpm<br />
&nbsp;<br />
See where the files land<br />
&gt; rpm -qlp &lt;filename&gt;.rpm<br />
&nbsp;<br />
Change to the directory you see in the previous step and run hpsetup by typing &lsquo;./hpsetup&rsquo; at the command prompt.<br />
<br />
<br />
<strong>Supplemental updates</strong> for supported ProLiant servers and options can be done by using&nbsp;HP Smart Update Manager, which is found on the Service Pack for ProLiant ISO.</p>

<ul>
	<li>Place the Service Pack for ProLiant on a USB key using the USB Key Creator Utility.</li>
	<li>Place the desired&nbsp;components&nbsp;to be updated in the directory, \hp\swpackages on the USB key.</li>
</ul>

<p>Update the firmware and software&nbsp;in the usual manner.</p>

<p>&nbsp;</p>
]]></installation_notes_xlate_part>
          </installation_notes_xlate>
        </installation_notes>
        <availability_notes/>
        <documentation_notes/>
        <upgrade_requirement value="Critical"/>
        <prerequisites>
          <supported_operating_systems>
            <supported_operating_system platform="suse_linux_enterprise_server_x86" major="10" minor="0" sr="OEM" name="SUSE LINUX Enterprise Server 10 (x86)"/>
            <supported_operating_system platform="suse_linux_enterprise_server_x86_64" major="10" minor="0" sr="OEM" name="SUSE LINUX Enterprise Server 10 (AMD64/EM64T)"/>
            <supported_operating_system platform="red_hat_enterprise_linux_x86" major="5" minor="0" sr="OEM" name="Red Hat Enterprise Linux 5 Server (x86)"/>
            <supported_operating_system platform="red_hat_enterprise_linux_x86_64" major="5" minor="0" sr="OEM" name="Red Hat Enterprise Linux 5 Server (x86-64)"/>
            <supported_operating_system platform="suse_linux_enterprise_server_x86" major="11" minor="0" sr="OEM" name="SUSE Linux Enterprise Server 11 (x86)"/>
            <supported_operating_system platform="suse_linux_enterprise_server_x86_64" major="11" minor="0" sr="OEM" name="SUSE Linux Enterprise Server 11 (AMD64/EM64T)"/>
            <supported_operating_system platform="red_hat_enterprise_linux_x86" major="6" minor="0" sr="OEM" name="Red Hat Enterprise Linux 6 Server (x86)"/>
            <supported_operating_system platform="red_hat_enterprise_linux_x86_64" major="6" minor="0" sr="OEM" name="Red Hat Enterprise Linux 6 Server (x86-64)"/>
            <supported_operating_system platform="red_hat_enterprise_linux_x86_64" major="6" minor="0" sr="OEM" name="Oracle Linux 6 (AMD64/EMT64)"/>
            <supported_operating_system platform="red_hat_enterprise_linux_x86_64" major="7" minor="0" sr="OEM" name="Red Hat Enterprise Linux 7 Server"/>
            <supported_operating_system platform="suse_linux_enterprise_server_x86_64" major="12" minor="0" sr="OEM" name="SUSE Linux Enterprise Server 12"/>
            <supported_operating_system platform="Oracle Enterprise Linux" major="7" minor="0" sr="OEM" name="Oracle Linux 7"/>
          </supported_operating_systems>
          <supported_devices/>
          <required_diskspace size_kb="3000"/>
        </prerequisites>
        <installation>
          <install>
            <install_caps silent="yes" needuseracct="no"/>
            <command/>
            <command_params/>
            <reboot_required value="yes"/>
            <reboot_details value="Required">
              <reboot_details_xlate lang="ja">アップデートの効果とハードウェアの安定を得るために、インストール後の再起動は必要です。</reboot_details_xlate>
              <reboot_details_xlate lang="en">Reboot is required after installation for updates to take effect and hardware stability to be maintained.</reboot_details_xlate>
            </reboot_details>
            <per_device_install_time_seconds>0</per_device_install_time_seconds>
          </install>
          <uninstall>
            <uninstall_caps silent="no"/>
            <command/>
            <command_params/>
            <reboot_required value="no"/>
          </uninstall>
        </installation>
        <sw_keys>
          <sw_keys_and>
            <sw_key name="J02" guid="">
              <sw_key_expectedpath>firmware:system</sw_key_expectedpath>
            </sw_key>
          </sw_keys_and>
        </sw_keys>
        <filename>firmware-system-j02-2018.05.21-1.1.i386.rpm</filename>
        <component_config/>
        <files>
          <file size="2MB" bytes="2351775" date_modified="2018-05-31T20:31:17" md5sum="048a72c29aa2b0789db960fa912a0fea" sha1sum="879f0313ccd0f0f105b7689ff5f0361151b80667" version="2018.05.21" release="1.1">
            <name>firmware-system-j02-2018.05.21-1.1.i386.rpm</name>
            <url id="http://ftp.hp.com"/>
            <url id="file://.">file://./packages/firmware-system-j02-2018.05.21-1.1.i386.rpm</url>
            <file_list>
              <file>./usr/lib/i386-linux-gnu/firmware-system-j02-2018.05.21-1.1</file>
              <file>./usr/lib/i386-linux-gnu/firmware-system-j02-2018.05.21-1.1/.cpq_package.inc</file>
              <file>./usr/lib/i386-linux-gnu/firmware-system-j02-2018.05.21-1.1/.hpsetup</file>
              <file>./usr/lib/i386-linux-gnu/firmware-system-j02-2018.05.21-1.1/CP036511.xml</file>
              <file>./usr/lib/i386-linux-gnu/firmware-system-j02-2018.05.21-1.1/CPQJ0213.4B5</file>
              <file>./usr/lib/i386-linux-gnu/firmware-system-j02-2018.05.21-1.1/cpqsfj02.cfg</file>
              <file>./usr/lib/i386-linux-gnu/firmware-system-j02-2018.05.21-1.1/hpsetup</file>
              <file>./usr/lib/i386-linux-gnu/hp-scexe-compat</file>
              <file>./usr/lib/i386-linux-gnu/hp-scexe-compat/CP036511.scexe</file>
            </file_list>
          </file>
        </files>
        <file_details/>
      </product_version>
    </product>
    <product id="60a8b37485d448f39edc394693975d0e">
      <product_version>
        <id product="60a8b37485d448f39edc394693975d0e" version="c2cebe2a5dfe47d5926be46a80818e30" lucid_version="p77.win@2018.05.21__sc-windows-fw-sys_en"/>
        <different>changed</different>
        <build number="1"/>
        <type id="smartcomponent-windows-firmware-system"/>
        <name>
          <name_xlate lang="ja">オンラインROMフラッシュコンポーネント for Windows - HP ProLiant DL560 Gen8（P77）サーバー</name_xlate>
          <name_xlate lang="en">Online ROM Flash Component for Windows - HP ProLiant DL560 Gen8 (P77) Servers</name_xlate>
        </name>
        <alt_name>
          <alt_name_xlate lang="ja">HP ProLiant DL560 Gen8（P77）サーバー</alt_name_xlate>
          <alt_name_xlate lang="en">HP ProLiant DL560 Gen8 (P77) Servers</alt_name_xlate>
        </alt_name>
        <version value="2018.05.21" revision="" type_of_change="2"/>
        <manufacturer_name>
          <manufacturer_name_xlate lang="ja">Hewlett Packard Enterprise</manufacturer_name_xlate>
          <manufacturer_name_xlate lang="en">Hewlett Packard Enterprise</manufacturer_name_xlate>
        </manufacturer_name>
        <operating_systems>
          <operating_system key="2066">
            <operating_system_xlate>Microsoft Windows Server 2008 x64</operating_system_xlate>
          </operating_system>
          <operating_system key="2864">
            <operating_system_xlate>Microsoft Windows Server 2008 R2</operating_system_xlate>
          </operating_system>
          <operating_system key="3382">
            <operating_system_xlate>Microsoft Windows HPC Server 2008 R2</operating_system_xlate>
          </operating_system>
          <operating_system key="3567">
            <operating_system_xlate>Microsoft Windows Server 2012</operating_system_xlate>
          </operating_system>
          <operating_system key="4049">
            <operating_system_xlate>Microsoft Windows Server 2012 R2</operating_system_xlate>
          </operating_system>
          <operating_system key="4806">
            <operating_system_xlate>Microsoft Windows Server 2016</operating_system_xlate>
          </operating_system>
        </operating_systems>
        <products>
          <product rom="P77"/>
        </products>
        <divisions>
          <division key="6">
            <division_xlate lang="ja">サーバ</division_xlate>
            <division_xlate lang="en">Server</division_xlate>
          </division>
        </divisions>
        <category key="1200212">
          <category_xlate lang="ja">BIOS - システムROM</category_xlate>
          <category_xlate lang="en">BIOS - System ROM</category_xlate>
        </category>
        <languages langlist="en">
          <languages_xlate lang="ja">英語（US）</languages_xlate>
          <languages_xlate lang="en">English (US)</languages_xlate>
        </languages>
        <release_date year="2018" month="07" day="01" hour="01" minute="59" second="25"/>
        <description>
          <description_xlate lang="ja"><![CDATA[このコンポーネントは、サポートされるオペレーティングシステム上で直接インストール可能なアップデートされたシステムファームウェアを提供します。さらに、Smart Update Manager（SUM）と共に使用する場合、このSmartコンポーネントは、ユーザーが中央ロケーションからリモートサーバーのファームウェアを更新することを可能にします。このリモート展開機能により、ファームウェアをアップデートするために使用者がサーバーへ物理的に移動する必要がなくなります。]]></description_xlate>
          <description_xlate lang="en"><![CDATA[This component provides updated system firmware that can be installed directly on supported Operating Systems.  Additionally, when used in conjunction with Smart Update Manager (SUM), this Smart Component allows the user to update firmware on remote servers from a central location. This remote deployment capability eliminates the need for the user to be physically present at the server in order to perform a firmware update.]]></description_xlate>
        </description>
        <prerequisite_notes/>
        <installation_notes>
          <installation_notes_xlate lang="ja">
            <installation_notes_xlate_part><![CDATA[<p>
 ターゲットサーバー上のWindowsオペレーティングシステムからファームウェアをアップデートするには、以下の手順に従ってください。</p>
<p>
 1.     Smartコンポーネントをテンポラリディレクトリに置きます。<br /> 2.     同じディレクトリからダブルクリックしてSmartコンポーネントを実行します。<br /> 3.     Smartコンポーネントダイアログウィンドウが表示されたら、ファームウェアアップグレードを実行するために[インストール]ボタンをクリックします。<br /> 4.     アップデートをすぐに適用したい場合は、ご使用のシステムを再起動してください。</p>
<p>
 <br /> サポートされるProLiantサーバーおよびオプションのための<strong>サプリメントアップデート</strong>は、HP Smart Update Managerを使用してService Pack for ProLiant ISOから行うことができます。</p>
<ul>
 <li>
  HP USB Key Utilityを使用して、HP Service Pack for ProLiantをUSBキーにコピーします。</li>
 <li>
  アップデートする Smartコンポーネント をUSBキーの\hp\swpackagesディレクトリにコピーします。</li>
</ul>
<p>
 通常の手順でファームウェおよびソフトウェア をアップデートします。</p>

  
]]></installation_notes_xlate_part>
          </installation_notes_xlate>
          <installation_notes_xlate lang="en">
            <installation_notes_xlate_part><![CDATA[<p>
 To update firmware from Windows operating system on target server:&nbsp;</p>
<p>
 1.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Place the Smart Component in a temporary directory.<br />
 2.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; From the same directory, run the Smart Component by double-clicking it.<br />
 3.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; When the Smart Component dialog window displays, click the Install button to initiate the firmware upgrade.<br />
 4.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Reboot your system if you would like the update to take effect immediately.</p>
<p>
 <br />
 <strong>Supplemental updates</strong> for supported ProLiant servers and options can be done by using&nbsp;HP Smart Update Manager, which is found on the Service Pack for ProLiant ISO.</p>
<ul>
 <li>
  Place the Service Pack for ProLiant on a USB key using the USB Key Creator Utility.</li>
 <li>
  Place the desired&nbsp;smart components&nbsp;to be updated in the directory, \hp\swpackages on the USB key.</li>
</ul>
<p>
 Update the firmware and software&nbsp;in the usual manner.</p>

 &nbsp;
]]></installation_notes_xlate_part>
          </installation_notes_xlate>
        </installation_notes>
        <availability_notes/>
        <documentation_notes/>
        <upgrade_requirement value="Critical"/>
        <prerequisites>
          <supported_operating_systems>
            <supported_operating_system platform="nt_x86-64" major="6" minor="0" sr="OEM" name="Microsoft Windows Server 2008 x64"/>
            <supported_operating_system platform="nt_x86-64" major="6" minor="1" sr="OEM" name="Microsoft Windows Server 2008 R2"/>
            <supported_operating_system platform="nt_x86-64" major="6" minor="1" sr="OEM" edition="hpc" name="Microsoft Windows HPC Server 2008 R2"/>
            <supported_operating_system platform="nt_x86-64" major="6" minor="2" sr="OEM" name="Microsoft Windows Server 2012"/>
            <supported_operating_system platform="nt_x86-64" major="6" minor="1" sr="OEM" edition="sbs" name="Microsoft Windows Small Business Server 2011 Standard and Essentials"/>
            <supported_operating_system platform="nt_x86-64" major="6" minor="3" sr="OEM" name="Microsoft Windows Server 2012 R2"/>
            <supported_operating_system platform="nt_x86-64" major="10" minor="0" sr="OEM" name="Microsoft Windows Server 2016"/>
          </supported_operating_systems>
          <supported_devices/>
          <required_diskspace size_kb="3000"/>
        </prerequisites>
        <installation>
          <install>
            <install_caps silent="yes" needuseracct="no"/>
            <command>cpqsetup.exe</command>
            <command_params/>
            <reboot_required value="yes"/>
            <reboot_details value="Required">
              <reboot_details_xlate lang="ja">アップデートの効果とハードウェアの安定を得るために、インストール後の再起動は必要です。</reboot_details_xlate>
              <reboot_details_xlate lang="en">Reboot is required after installation for updates to take effect and hardware stability to be maintained.</reboot_details_xlate>
            </reboot_details>
            <per_device_install_time_seconds>0</per_device_install_time_seconds>
          </install>
          <uninstall>
            <uninstall_caps silent="no"/>
            <command/>
            <command_params/>
            <reboot_required value="no"/>
          </uninstall>
        </installation>
        <sw_keys>
          <sw_keys_and>
            <sw_key name="P77" guid="">
              <sw_key_expectedpath>firmware:system</sw_key_expectedpath>
            </sw_key>
          </sw_keys_and>
        </sw_keys>
        <filename>cp036517.exe</filename>
        <component_config/>
        <files>
          <file size="2MB" bytes="2470760" date_modified="2018-05-31T21:18:31" md5sum="c10c400e21b4bf33b342750472304117" sha1sum="63598ccdd7f745b5deb506c75fdd2f49085c480f">
            <name>cp036517.exe</name>
            <url id="http://ftp.hp.com"/>
            <url id="file://.">file://./packages/cp036517.exe</url>
            <file_list>
              <file>CPQP7713.4B5</file>
              <file>SignedImageInstaller.dll</file>
              <file>cp036517.xml</file>
              <file>cpqsetup.exe</file>
              <file>cpqsysio.sys</file>
              <file>cpqsysio64.sys</file>
            </file_list>
          </file>
        </files>
        <file_details/>
      </product_version>
    </product>
    <product id="874f2ee5da35406b89b1597730554f45">
      <product_version>
        <id product="874f2ee5da35406b89b1597730554f45" version="5b06cbc1de754a7c91385fd988df6161" lucid_version="p83.win@2018.05.21__sc-windows-fw-sys_en"/>
        <different>changed</different>
        <build number="1"/>
        <type id="smartcomponent-windows-firmware-system"/>
        <name>
          <name_xlate lang="ja">オンラインROMフラッシュコンポーネント for Windows - HP ProLiant SL210t Gen8（P83）サーバー</name_xlate>
          <name_xlate lang="en">Online ROM Flash Component for Windows - HP ProLiant SL210t Gen8 (P83) Servers</name_xlate>
        </name>
        <alt_name>
          <alt_name_xlate lang="ja">HP ProLiant SL210t Gen8 (P83) サーバー</alt_name_xlate>
          <alt_name_xlate lang="en">HP ProLiant SL210t Gen8 (P83) Servers</alt_name_xlate>
        </alt_name>
        <version value="2018.05.21" revision="" type_of_change="2"/>
        <manufacturer_name>
          <manufacturer_name_xlate lang="ja">Hewlett Packard Enterprise</manufacturer_name_xlate>
          <manufacturer_name_xlate lang="en">Hewlett Packard Enterprise</manufacturer_name_xlate>
        </manufacturer_name>
        <operating_systems>
          <operating_system key="2066">
            <operating_system_xlate>Microsoft Windows Server 2008 x64</operating_system_xlate>
          </operating_system>
          <operating_system key="2864">
            <operating_system_xlate>Microsoft Windows Server 2008 R2</operating_system_xlate>
          </operating_system>
          <operating_system key="3567">
            <operating_system_xlate>Microsoft Windows Server 2012</operating_system_xlate>
          </operating_system>
          <operating_system key="3840">
            <operating_system_xlate>Microsoft Windows Server 2012 Essentials</operating_system_xlate>
          </operating_system>
          <operating_system key="4049">
            <operating_system_xlate>Microsoft Windows Server 2012 R2</operating_system_xlate>
          </operating_system>
          <operating_system key="3382">
            <operating_system_xlate>Microsoft Windows HPC Server 2008 R2</operating_system_xlate>
          </operating_system>
          <operating_system key="4806">
            <operating_system_xlate>Microsoft Windows Server 2016</operating_system_xlate>
          </operating_system>
        </operating_systems>
        <products>
          <product rom="P83"/>
        </products>
        <divisions>
          <division key="6">
            <division_xlate lang="ja">サーバ</division_xlate>
            <division_xlate lang="en">Server</division_xlate>
          </division>
        </divisions>
        <category key="1200212">
          <category_xlate lang="ja">BIOS - システムROM</category_xlate>
          <category_xlate lang="en">BIOS - System ROM</category_xlate>
        </category>
        <languages langlist="en">
          <languages_xlate lang="ja">英語（US）</languages_xlate>
          <languages_xlate lang="en">English (US)</languages_xlate>
        </languages>
        <release_date year="2018" month="06" day="30" hour="09" minute="58" second="50"/>
        <description>
          <description_xlate lang="ja"><![CDATA[このコンポーネントは、サポートされるオペレーティングシステム上で直接インストール可能なアップデートされたシステムファームウェアを提供します。さらに、Smart Update Manager（SUM）と共に使用する場合、このSmartコンポーネントは、ユーザーが中央ロケーションからリモートサーバーのファームウェアを更新することを可能にします。このリモート展開機能により、ファームウェアをアップデートするために使用者がサーバーへ物理的に移動する必要がなくなります。]]></description_xlate>
          <description_xlate lang="en"><![CDATA[This component provides updated system firmware that can be installed directly on supported Operating Systems.  Additionally, when used in conjunction with Smart Update Manager (SUM), this Smart Component allows the user to update firmware on remote servers from a central location. This remote deployment capability eliminates the need for the user to be physically present at the server in order to perform a firmware update.]]></description_xlate>
        </description>
        <prerequisite_notes/>
        <installation_notes>
          <installation_notes_xlate lang="ja">
            <installation_notes_xlate_part><![CDATA[<p>ターゲットサーバー上のWindowsオペレーティングシステムからファームウェアをアップデートするには、以下の手順に従ってください。</p>

<p>1.     コンポーネントをテンポラリディレクトリに置きます。<br /> 2.     同じディレクトリからダブルクリックしてコンポーネントを実行します。<br /> 3.     コンポーネントダイアログウィンドウが表示されたら、ファームウェアアップグレードを実行するために[インストール]ボタンをクリックします。<br /> 4.     アップデートをすぐに適用したい場合は、ご使用のシステムを再起動してください。</p>

<p><br />サポートされるProLiantサーバーおよびオプションのための<strong>サプリメントアップデート</strong>は、HP Smart Update Managerを使用してService Pack for ProLiant ISOから行うことができます。</p>

<ul>
	<li>HP USB Key Utilityを使用して、HP Service Pack for ProLiantをUSBキーにコピーします。</li>
	<li>アップデートするSmartコンポーネントをUSBキーの\hp\swpackagesディレクトリにコピーします。</li>
</ul>

<p>通常の手順でファームウェアおよびソフトウェアをアップデートします。</p>
]]></installation_notes_xlate_part>
          </installation_notes_xlate>
          <installation_notes_xlate lang="en">
            <installation_notes_xlate_part><![CDATA[<p>To update firmware from Windows operating system on target server:</p>

<p>1.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Place the Component in a temporary directory.<br />
2.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; From the same directory, run the Component by double-clicking it.<br />
3.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; When the Component dialog window displays, click the Install button to initiate the firmware upgrade.<br />
4.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Reboot your system if you would like the update to take effect immediately.</p>

<p><br />
<strong>Supplemental updates</strong> for supported ProLiant servers and options can be done by using&nbsp;HP Smart Update Manager, which is found on the Service Pack for ProLiant ISO.</p>

<ul>
	<li>Place the Service Pack for ProLiant on a USB key using the USB Key Creator Utility.</li>
	<li>Place the desired&nbsp;components&nbsp;to be updated in the directory, \hp\swpackages on the USB key.</li>
</ul>

<p>Update the firmware and software&nbsp;in the usual manner.</p>
]]></installation_notes_xlate_part>
          </installation_notes_xlate>
        </installation_notes>
        <availability_notes/>
        <documentation_notes/>
        <upgrade_requirement value="Critical"/>
        <prerequisites>
          <supported_operating_systems>
            <supported_operating_system platform="nt_x86-64" major="6" minor="0" sr="OEM" name="Microsoft Windows Server 2008 x64"/>
            <supported_operating_system platform="nt_x86-64" major="6" minor="1" sr="OEM" name="Microsoft Windows Server 2008 R2"/>
            <supported_operating_system platform="nt_x86-64" major="6" minor="2" sr="OEM" name="Microsoft Windows Server 2012"/>
            <supported_operating_system platform="nt_x86-64" major="6" minor="2" sr="OEM" edition="Essentials" name="Microsoft Windows Server 2012 Essentials"/>
            <supported_operating_system platform="nt_x86-64" major="6" minor="3" sr="OEM" name="Microsoft Windows Server 2012 R2"/>
            <supported_operating_system platform="nt_x86-64" major="6" minor="1" sr="OEM" edition="hpc" name="Microsoft Windows HPC Server 2008 R2"/>
            <supported_operating_system platform="nt-x86-64" major="6" minor="2" sr="OEM" name="Microsoft Windows 8 (64-bit)"/>
            <supported_operating_system platform="nt_x86-64" major="10" minor="0" sr="OEM" name="Microsoft Windows Server 2016"/>
          </supported_operating_systems>
          <supported_devices/>
          <required_diskspace size_kb="3000"/>
        </prerequisites>
        <installation>
          <install>
            <install_caps silent="yes" needuseracct="no"/>
            <command>cpqsetup.exe</command>
            <command_params/>
            <reboot_required value="yes"/>
            <reboot_details value="Required">
              <reboot_details_xlate lang="ja">アップデートの効果とハードウェアの安定を得るために、インストール後の再起動は必要です。</reboot_details_xlate>
              <reboot_details_xlate lang="en">Reboot is required after installation for updates to take effect and hardware stability to be maintained.</reboot_details_xlate>
            </reboot_details>
            <per_device_install_time_seconds>0</per_device_install_time_seconds>
          </install>
          <uninstall>
            <uninstall_caps silent="no"/>
            <command/>
            <command_params/>
            <reboot_required value="no"/>
          </uninstall>
        </installation>
        <sw_keys>
          <sw_keys_and>
            <sw_key name="P83" guid="">
              <sw_key_expectedpath>firmware:system</sw_key_expectedpath>
            </sw_key>
          </sw_keys_and>
        </sw_keys>
        <filename>cp036482.exe</filename>
        <component_config/>
        <files>
          <file size="2MB" bytes="2466480" date_modified="2018-05-31T05:17:23" md5sum="eb71a39d77ab0aff407ea8abf45c425a" sha1sum="9eb0e887b24b64df870c4b84bdc72d2adaa0ff0a">
            <name>cp036482.exe</name>
            <url id="http://ftp.hp.com"/>
            <url id="file://.">file://./packages/cp036482.exe</url>
            <file_list>
              <file>CPQP8313.4B5</file>
              <file>SignedImageInstaller.dll</file>
              <file>cp036482.xml</file>
              <file>cpqsetup.exe</file>
              <file>cpqsysio.sys</file>
              <file>cpqsysio64.sys</file>
            </file_list>
          </file>
        </files>
        <file_details/>
      </product_version>
    </product>
    <product id="f5ef4cbdab064dada9a81f5ff5e69317">
      <product_version>
        <id product="f5ef4cbdab064dada9a81f5ff5e69317" version="aae466eeaa02490ba5aad13ee7c72ed2" lucid_version="p83.linux@2018.05.21__sc-linux-fw-sys_en"/>
        <different>changed</different>
        <build number="1"/>
        <type id="smartcomponent-linux-firmware-system"/>
        <name>
          <name_xlate lang="ja">オンラインROMフラッシュコンポーネント for Linux - HP ProLiant SL210t Gen8（P83）サーバー</name_xlate>
          <name_xlate lang="en">Online ROM Flash Component for Linux - HP ProLiant SL210t Gen8 (P83) Servers</name_xlate>
        </name>
        <alt_name>
          <alt_name_xlate lang="ja">HP ProLiant SL210t Gen8 (P83) サーバー</alt_name_xlate>
          <alt_name_xlate lang="en">HP ProLiant SL210t Gen8 (P83) Servers</alt_name_xlate>
        </alt_name>
        <version value="2018.05.21" revision="" type_of_change="2"/>
        <manufacturer_name>
          <manufacturer_name_xlate lang="ja">Hewlett Packard Enterprise</manufacturer_name_xlate>
          <manufacturer_name_xlate lang="en">Hewlett Packard Enterprise</manufacturer_name_xlate>
        </manufacturer_name>
        <operating_systems>
          <operating_system key="2951">
            <operating_system_xlate>SUSE LINUX Enterprise Server 11 (AMD64/EM64T)</operating_system_xlate>
          </operating_system>
          <operating_system key="3359">
            <operating_system_xlate>Red Hat Enterprise Linux 6 Server (x86-64)</operating_system_xlate>
          </operating_system>
          <operating_system key="4196">
            <operating_system_xlate>Red Hat Enterprise Linux 7 Server</operating_system_xlate>
          </operating_system>
          <operating_system key="4199">
            <operating_system_xlate>SUSE Linux Enterprise Server 12</operating_system_xlate>
          </operating_system>
        </operating_systems>
        <products>
          <product rom="P83"/>
        </products>
        <divisions>
          <division key="6">
            <division_xlate lang="ja">サーバ</division_xlate>
            <division_xlate lang="en">Server</division_xlate>
          </division>
        </divisions>
        <category key="1200212">
          <category_xlate lang="ja">BIOS - システムROM</category_xlate>
          <category_xlate lang="en">BIOS - System ROM</category_xlate>
        </category>
        <languages langlist="en">
          <languages_xlate lang="ja">英語（US）</languages_xlate>
          <languages_xlate lang="en">English (US)</languages_xlate>
        </languages>
        <release_date year="2018" month="06" day="30" hour="10" minute="01" second="18"/>
        <description>
          <description_xlate lang="ja"><![CDATA[This component provides updated system firmware that can be installed directly on supported Operating Systems.  Additionally, when used in conjunction with Smart Update Manager (SUM), this Component allows the user to update firmware on remote servers from a central location. This remote deployment capability eliminates the need for the user to be physically present at the server in order to perform a firmware update.]]></description_xlate>
          <description_xlate lang="en"><![CDATA[This component provides updated system firmware that can be installed directly on supported Operating Systems.  Additionally, when used in conjunction with Smart Update Manager (SUM), this Component allows the user to update firmware on remote servers from a central location. This remote deployment capability eliminates the need for the user to be physically present at the server in order to perform a firmware update.]]></description_xlate>
        </description>
        <prerequisite_notes/>
        <installation_notes>
          <installation_notes_xlate lang="ja">
            <installation_notes_xlate_part><![CDATA[<p>重要： このコンポーネントは、iLOとの通信ができない場合に失敗します。これは、HP ProLiant Agentless Management Service（hp-ams）およびHP SNMPエージェント（hp-snmp-agents）の両方が実行されているときに発生します。HPでは、AMSおよびSNMPエージェントを同時に実行させないことを推奨します。「iLO device not found」エラーが発生した場合、AMSまたはSNMPエージェントを停止させて、再度フラッシュコンポーネントを実行します。<br />
<br /> ターゲットサーバー上のLinuxオペレーティングシステムからファームウェアをアップデートするには、以下の手順に従ってください。<br />  <br /> RPMパッケージをインストールします<br /> > rpm -Uvh <filename>.rpm<br />  <br /> ファイルが置かれる場所を確認します<br /> > rpm -qlp <filename>.rpm<br />  <br /> 前のステップで確認したディレクトリに移動し、コマンドプロンプトで‘./hpqsetup’と入力してhpqsetupを実行します。<br />
<br />
<br /> サポートされるProLiantサーバーおよびオプションのための<strong>サプリメントアップデート</strong>は、HP Smart Update Managerを使用してService Pack for ProLiant ISOから行うことができます。</p>

<ul>
	<li>HP USB Key Utilityを使用して、HP Service Pack for ProLiantをUSBキーにコピーします。</li>
	<li>アップデートするSmartコンポーネントをUSBキーの\hp\swpackagesディレクトリにコピーします。</li>
</ul>

<p>通常の手順でファームウェアおよびソフトウェアをアップデートします。</p>
]]></installation_notes_xlate_part>
          </installation_notes_xlate>
          <installation_notes_xlate lang="en">
            <installation_notes_xlate_part><![CDATA[<p>IMPORTANT: This component will fail if it is unable to communicate with iLO.&nbsp; This can occur if HP ProLiant Agentless Management Service (hp-ams) and HP SNMP Agents (hp-snmp-agents) are both running.&nbsp; HP does not recommend running AMS and the SNMP Agents at the same time.&nbsp; If an &quot;iLO device not found&quot; error occurs, stop AMS or the SNMP Agents, and run the flash component again.<br />
<br />
To update firmware from Linux operating system on target server:<br />
&nbsp;<br />
Install the RPM package<br />
&gt; rpm -Uvh &lt;filename&gt;.rpm<br />
&nbsp;<br />
See where the files land<br />
&gt; rpm -qlp &lt;filename&gt;.rpm<br />
&nbsp;<br />
Change to the directory you see in the previous step and run hpsetup by typing &lsquo;./hpsetup&rsquo; at the command prompt.<br />
<br />
<br />
<strong>Supplemental updates</strong> for supported ProLiant servers and options can be done by using&nbsp;HP Smart Update Manager, which is found on the Service Pack for ProLiant ISO.</p>

<ul>
	<li>Place the Service Pack for ProLiant on a USB key using the USB Key Creator Utility.</li>
	<li>Place the desired&nbsp;components&nbsp;to be updated in the directory, \hp\swpackages on the USB key.</li>
</ul>

<p>Update the firmware and software&nbsp;in the usual manner.</p>
]]></installation_notes_xlate_part>
          </installation_notes_xlate>
        </installation_notes>
        <availability_notes/>
        <documentation_notes>
          <documentation_notes_xlate lang="ja">
            <documentation_notes_xlate_part><![CDATA[<ul>
</ul>
]]></documentation_notes_xlate_part>
          </documentation_notes_xlate>
          <documentation_notes_xlate lang="en">
            <documentation_notes_xlate_part><![CDATA[<ul>
</ul>
]]></documentation_notes_xlate_part>
          </documentation_notes_xlate>
        </documentation_notes>
        <upgrade_requirement value="Critical"/>
        <prerequisites>
          <supported_operating_systems>
            <supported_operating_system platform="red_hat_enterprise_linux_x86_64" major="5" minor="0" sr="OEM" name="Red Hat Enterprise Linux 5 Server (x86-64)"/>
            <supported_operating_system platform="suse_linux_enterprise_server_x86_64" major="11" minor="0" sr="OEM" name="SUSE Linux Enterprise Server 11 (AMD64/EM64T)"/>
            <supported_operating_system platform="red_hat_enterprise_linux_x86_64" major="6" minor="0" sr="OEM" name="Red Hat Enterprise Linux 6 Server (x86-64)"/>
            <supported_operating_system platform="red_hat_enterprise_linux_x86_64" major="7" minor="0" sr="OEM" name="Red Hat Enterprise Linux 7 Server"/>
            <supported_operating_system platform="suse_linux_enterprise_server_x86_64" major="12" minor="0" sr="OEM" name="SUSE Linux Enterprise Server 12"/>
            <supported_operating_system platform="red_hat_enterprise_linux_x86_64" major="6" minor="0" sr="OEM" name="Oracle Linux 6 (AMD64/EMT64)"/>
            <supported_operating_system platform="Oracle Enterprise Linux" major="7" minor="0" sr="OEM" name="Oracle Linux 7"/>
          </supported_operating_systems>
          <supported_devices/>
          <required_diskspace size_kb="3000"/>
        </prerequisites>
        <installation>
          <install>
            <install_caps silent="yes" needuseracct="no"/>
            <command/>
            <command_params/>
            <reboot_required value="yes"/>
            <reboot_details value="Required">
              <reboot_details_xlate lang="ja">アップデートの効果とハードウェアの安定を得るために、インストール後の再起動は必要です。</reboot_details_xlate>
              <reboot_details_xlate lang="en">Reboot is required after installation for updates to take effect and hardware stability to be maintained.</reboot_details_xlate>
            </reboot_details>
            <per_device_install_time_seconds>0</per_device_install_time_seconds>
          </install>
          <uninstall>
            <uninstall_caps silent="no"/>
            <command/>
            <command_params/>
            <reboot_required value="no"/>
          </uninstall>
        </installation>
        <sw_keys>
          <sw_keys_and>
            <sw_key name="P83" guid="">
              <sw_key_expectedpath>firmware:system</sw_key_expectedpath>
            </sw_key>
          </sw_keys_and>
        </sw_keys>
        <filename>firmware-system-p83-2018.05.21-1.1.i386.rpm</filename>
        <component_config/>
        <files>
          <file size="2MB" bytes="2281550" date_modified="2018-05-31T05:05:01" md5sum="aa533f63173ddc8412c15d8ddbea4839" sha1sum="977ff600862616b8c7cabb904e12f1b5baaf4490" version="2018.05.21" release="1.1">
            <name>firmware-system-p83-2018.05.21-1.1.i386.rpm</name>
            <url id="http://ftp.hp.com"/>
            <url id="file://.">file://./packages/firmware-system-p83-2018.05.21-1.1.i386.rpm</url>
            <file_list>
              <file>./usr/lib/i386-linux-gnu/firmware-system-p83-2018.05.21-1.1</file>
              <file>./usr/lib/i386-linux-gnu/firmware-system-p83-2018.05.21-1.1/.cpq_package.inc</file>
              <file>./usr/lib/i386-linux-gnu/firmware-system-p83-2018.05.21-1.1/.hpsetup</file>
              <file>./usr/lib/i386-linux-gnu/firmware-system-p83-2018.05.21-1.1/CP036484.xml</file>
              <file>./usr/lib/i386-linux-gnu/firmware-system-p83-2018.05.21-1.1/CPQP8313.4B5</file>
              <file>./usr/lib/i386-linux-gnu/firmware-system-p83-2018.05.21-1.1/hpsetup</file>
              <file>./usr/lib/i386-linux-gnu/hp-scexe-compat</file>
              <file>./usr/lib/i386-linux-gnu/hp-scexe-compat/CP036484.scexe</file>
            </file_list>
          </file>
        </files>
        <file_details/>
      </product_version>
    </product>
    <product id="388e184171ab45ceac247d7c09a0e088">
      <product_version>
        <id product="388e184171ab45ceac247d7c09a0e088" version="0b638ddc638a468ebc2dfddfb7c5866b" lucid_version="p72.vmware@2018.05.21__sc-linux-fw-sys_en"/>
        <different>changed</different>
        <build number="1"/>
        <type id="smartcomponent-linux-firmware-system"/>
        <name>
          <name_xlate lang="ja">オンラインROMフラッシュコンポーネント for VMware ESXi - HP ProLiant ML350p Gen8（D72）サーバー</name_xlate>
          <name_xlate lang="en">Online ROM Flash Component for VMware ESXi - HP ProLiant ML350p Gen8 (P72) Servers</name_xlate>
        </name>
        <alt_name>
          <alt_name_xlate lang="ja">HP ProLiant ML350p Gen8（P72）サーバー</alt_name_xlate>
          <alt_name_xlate lang="en">HP ProLiant ML350p Gen8 (P72) Server</alt_name_xlate>
        </alt_name>
        <version value="2018.05.21" revision="" type_of_change="2"/>
        <manufacturer_name>
          <manufacturer_name_xlate lang="ja">Hewlett Packard Enterprise</manufacturer_name_xlate>
          <manufacturer_name_xlate lang="en">Hewlett Packard Enterprise</manufacturer_name_xlate>
        </manufacturer_name>
        <operating_systems>
          <operating_system key="4018">
            <operating_system_xlate>VMware vSphere 5.5</operating_system_xlate>
          </operating_system>
          <operating_system key="4423">
            <operating_system_xlate>VMware vSphere 6.0</operating_system_xlate>
          </operating_system>
        </operating_systems>
        <products>
          <product rom="P72"/>
        </products>
        <divisions>
          <division key="6">
            <division_xlate lang="ja">サーバ</division_xlate>
            <division_xlate lang="en">Server</division_xlate>
          </division>
        </divisions>
        <category key="1200212">
          <category_xlate lang="ja">BIOS - システムROM</category_xlate>
          <category_xlate lang="en">BIOS - System ROM</category_xlate>
        </category>
        <languages langlist="en">
          <languages_xlate lang="ja">英語（US）</languages_xlate>
          <languages_xlate lang="en">English (US)</languages_xlate>
        </languages>
        <release_date year="2018" month="06" day="30" hour="11" minute="28" second="11"/>
        <description>
          <description_xlate lang="ja"><![CDATA[This component provides updated system firmware that can be installed directly on supported Operating Systems. Additionally, when used in conjunction with Smart Update Manager (SUM) and Insight Control for VMware vCenter, this Component allows the user to update firmware on remote servers from a central location. This remote deployment capability eliminates the need for the user to be physically present at the server in order to perform a firmware update.]]></description_xlate>
          <description_xlate lang="en"><![CDATA[This component provides updated system firmware that can be installed directly on supported Operating Systems. Additionally, when used in conjunction with Smart Update Manager (SUM) and Insight Control for VMware vCenter, this Component allows the user to update firmware on remote servers from a central location. This remote deployment capability eliminates the need for the user to be physically present at the server in order to perform a firmware update.]]></description_xlate>
        </description>
        <prerequisite_notes/>
        <installation_notes>
          <installation_notes_xlate lang="ja">
            <installation_notes_xlate_part><![CDATA[<p>重要: このコンポーネントは、実行する前にCRUドライバーがロードされている必要があります。<br />
5.0/5.1の最小CRUバージョンは5.0.3.9です。<br />
5.5の最小CRUバージョンは5.5.4.1です。<br />
6.0の最小CRUバージョンは6.0.8です。<br />
<br />
<br />
<strong>オフライン：</strong></p>

<ul>
	<li>SPPオフラインモードは特別なLinux OS環境を起動します。したがって、VMwareコンポーネントではなく、Linuxコンポーネントが用いられます</li>
</ul>

<p><br />
<strong>リモートオンライン、コンポーネントはHP SUMでサポートされますが、まだSPPの一部ではありません。</strong></p>

<p> </p>

<ul>
	<li>適切なSPPをダウンロードします</li>
	<li>SPPにコンポーネントを追加します</li>
	<li>更新対象のESXiホストへのネットワーク接続を持つWindowsまたはLinuxを実行しているリモートサーバー上でSPPをマウントします</li>
	<li>HP SUMを実行します</li>
	<li>リモートターゲット/ノードとして更新対象のESXiホストを追加します</li>
	<li>更新対象のESXiホストのIPまたはDNSアドレスを入力します</li>
	<li>ESXiホスト認証情報(rootまたは管理者ユーザー名およびパスワード)を入力します</li>
	<li>HP SUM6.0以降の場合は、ノードインベントリページで追加されたコンポーネントおよびSPPベースラインの両方の追加パッケージを選択します。</li>
	<li>ファームウェアのアップデートを完了するために、HP Smart Update Managerの指示に従います</li>
	<li>詳細な手順については、以下にアクセスしてSPPドキュメントを参照してください：<a href="http://www.hpe.com/servers/spp">www.hpe.com/servers/spp</a></li>
</ul>

<p><strong>HP Insight Control for vCenterを使用するには、以下の手順に従ってください。</strong></p>

<p> </p>

<ul>
	<li>vSphereクライアントにログインします</li>
	<li>インベントリツリーのサーバーまたはクラスターを選択します</li>
	<li>HP Insight Managementタブをクリックします</li>
	<li> Insight Control for vCenterの指示に従ってコンポーネントを使いファームウェアのアップデートを行います</li>
</ul>

<p><strong>ターゲットサーバー上のVMware ESXiオペレーティングシステムからファームウェアをアップデートするには、以下の手順に従ってください。</strong></p>

<ul>
	<li>ESXiホスト上のTech Support Modeを有効にします</li>
	<li>rootとしてログインします。（アップデートを適用するにはrootとしてログインする必要があります）</li>
	<li>コンポーネント (CPxxxxxx.zip)を一時ディレクトリに置きます</li>
	<li>同じディレクトリからコンポーネントをunzipします:<br />
	unzip CPxxxxxx.zip</li>
	<li>スタンドアロンのインストールを行うために、次のコマンドを実行します：<br />
	CPxxxxxx.vmexe</li>
	<li>コンポーネントの指示に従います</li>
	<li>ログアウト</li>
	<li>ESXiホスト上のTech Support Modeを無効にします</li>
	<li>システムを再起動し、ファームウェアのアップデートを有効にします</li>
</ul>
]]></installation_notes_xlate_part>
          </installation_notes_xlate>
          <installation_notes_xlate lang="en">
            <installation_notes_xlate_part><![CDATA[<p>IMPORTANT: This component requires that the CRU driver be loaded before the component can run.<br />
The minimum CRU version for 5.0/5.1 is 5.0.3.9.<br />
The minimum CRU version for 5.5 is 5.5.4.1.<br />
The minimum CRU version for 6.0 is 6.0.8.<br />
<br />
<br />
<strong>Offline:</strong></p>

<ul>
	<li>SPP Offline mode boots a special Linux OS environment, thus the Linux Components are used, not the VMware Components</li>
</ul>

<p><br />
<strong>Remote Online, if the component is supported by HP SUM but is not yet part of an SPP:</strong></p>

<p>&nbsp;</p>

<ul>
	<li>Download the appropriate SPP</li>
	<li>Add the component to the SPP</li>
	<li>Mount the SPP on a remote server running Windows or Linux that has a network connection to the ESXi host to be updated</li>
	<li>Run HP SUM</li>
	<li>Add the ESXi host to be updated as a remote target/node</li>
	<li>Enter IP or DNS address of the ESXi host to be updated</li>
	<li>Enter the ESXi host credentials (root or administrator username and password)</li>
	<li>For HP SUM 6.0 and newer, select both the Additional Package with the added component and the SPP Baseline on the node Inventory page.</li>
	<li>Follow HP Smart Update Manager Steps to complete the firmware update</li>
	<li>Refer to the SPP documentation for detailed instructions at:&nbsp; <a href="http://www.hpe.com/servers/spp">www.hpe.com/servers/spp</a></li>
</ul>

<p><strong>To use HP Insight Control for vCenter:</strong></p>

<p>&nbsp;</p>

<ul>
	<li>Log in to the vSphere Client</li>
	<li>Select a server or cluster in the inventory tree</li>
	<li>Click the HP Insight Management tab</li>
	<li>Follow Insight Control for vCenter steps to update firmware using a Component</li>
</ul>

<p><strong>To update firmware from VMware ESXi operating system on target server:</strong></p>

<ul>
	<li>Enable Tech Support Mode on the ESXi host</li>
	<li>Login as root. (You must be root in order to apply the update)</li>
	<li>Place the Component ( CPxxxxxx.zip) in a temporary directory</li>
	<li>From the same directory, unzip the Component:<br />
	unzip CPxxxxxx.zip</li>
	<li>To perform the standalone installation, execute the command:<br />
	CPxxxxxx.vmexe</li>
	<li>Follow the directions given by the Component</li>
	<li>Logout</li>
	<li>Disable Tech Support Mode on the ESXi host</li>
	<li>Reboot your system for the firmware update to take effect</li>
</ul>
]]></installation_notes_xlate_part>
          </installation_notes_xlate>
        </installation_notes>
        <availability_notes/>
        <documentation_notes/>
        <upgrade_requirement value="Critical"/>
        <prerequisites>
          <supported_operating_systems>
            <supported_operating_system platform="vmware_esx_server" major="5" minor="1" sr="OEM" name="VMware vSphere 5.1"/>
            <supported_operating_system platform="vmware_esx_server" major="5" minor="0" sr="OEM" name="VMware ESXi 5.0"/>
            <supported_operating_system platform="vmware_esx_server" major="5" minor="5" sr="OEM" name="VMware vSphere 5.5"/>
            <supported_operating_system platform="vmware_esx_server" major="6" minor="0" sr="OEM" name="VMware vSphere 6.0"/>
          </supported_operating_systems>
          <supported_devices/>
          <required_diskspace size_kb="3000"/>
        </prerequisites>
        <installation>
          <install>
            <install_caps silent="yes" needuseracct="no"/>
            <command/>
            <command_params/>
            <reboot_required value="yes"/>
            <reboot_details value="Required">
              <reboot_details_xlate lang="ja">アップデートの効果とハードウェアの安定を得るために、インストール後の再起動は必要です。</reboot_details_xlate>
              <reboot_details_xlate lang="en">Reboot is required after installation for updates to take effect and hardware stability to be maintained.</reboot_details_xlate>
            </reboot_details>
            <per_device_install_time_seconds>0</per_device_install_time_seconds>
          </install>
          <uninstall>
            <uninstall_caps silent="no"/>
            <command/>
            <command_params/>
            <reboot_required value="no"/>
          </uninstall>
        </installation>
        <sw_keys>
          <sw_keys_and>
            <sw_key name="P72" guid="">
              <sw_key_expectedpath>firmware:system</sw_key_expectedpath>
            </sw_key>
          </sw_keys_and>
        </sw_keys>
        <filename>CP036436.zip</filename>
        <component_config/>
        <files>
          <file size="2MB" bytes="2707348" date_modified="2018-05-30T06:32:10" md5sum="dab88dd4100161ddaf0a0e0ab1448bdc" sha1sum="4b7f62092c138bd2ddf6b8b7c37b662c46f40567">
            <name>CP036436.zip</name>
            <url id="http://ftp.hp.com"/>
            <url id="file://.">file://./packages/CP036436.zip</url>
            <file_list>
              <file>CP036436.vmexe</file>
              <file>CP036436.vmfile</file>
              <file>CP036436.xml</file>
              <file>README.txt</file>
            </file_list>
          </file>
        </files>
        <file_details/>
      </product_version>
    </product>
    <product id="83a9d1434d3a4b299e9a2141973d20bd">
      <product_version>
        <id product="83a9d1434d3a4b299e9a2141973d20bd" version="8389ddc5be22456ba49ff8e4e390745b" lucid_version="j02.vmware@2018.05.21__sc-linux-fw-sys_en"/>
        <different>changed</different>
        <build number="1"/>
        <type id="smartcomponent-linux-firmware-system"/>
        <name>
          <name_xlate lang="ja">オンラインROMフラッシュコンポーネント for VMware ESXi - HP ProLiant ML350e Gen8/ML350e Gen8 v2 （J02）サーバー</name_xlate>
          <name_xlate lang="en">Online ROM Flash Component for VMware ESXi - HP ProLiant ML350e Gen8/ML350e Gen8 v2 (J02) Servers</name_xlate>
        </name>
        <alt_name>
          <alt_name_xlate lang="ja">HP ProLiant ML350e Gen8/ML350e Gen8 v2 （J02）サーバー</alt_name_xlate>
          <alt_name_xlate lang="en">HP ProLiant ML350e Gen8/ML350e Gen8 v2 (J02) Server</alt_name_xlate>
        </alt_name>
        <version value="2018.05.21" revision="" type_of_change="2"/>
        <manufacturer_name>
          <manufacturer_name_xlate lang="ja">Hewlett Packard Enterprise</manufacturer_name_xlate>
          <manufacturer_name_xlate lang="en">Hewlett Packard Enterprise</manufacturer_name_xlate>
        </manufacturer_name>
        <operating_systems>
          <operating_system key="4018">
            <operating_system_xlate>VMware vSphere 5.5</operating_system_xlate>
          </operating_system>
          <operating_system key="4423">
            <operating_system_xlate>VMware vSphere 6.0</operating_system_xlate>
          </operating_system>
        </operating_systems>
        <products>
          <product rom="J02"/>
        </products>
        <divisions>
          <division key="6">
            <division_xlate lang="ja">サーバ</division_xlate>
            <division_xlate lang="en">Server</division_xlate>
          </division>
        </divisions>
        <category key="1200212">
          <category_xlate lang="ja">BIOS - システムROM</category_xlate>
          <category_xlate lang="en">BIOS - System ROM</category_xlate>
        </category>
        <languages langlist="en">
          <languages_xlate lang="ja">英語（US）</languages_xlate>
          <languages_xlate lang="en">English (US)</languages_xlate>
        </languages>
        <release_date year="2018" month="07" day="01" hour="01" minute="29" second="20"/>
        <description>
          <description_xlate lang="ja"><![CDATA[This component provides updated system firmware that can be installed directly on supported Operating Systems. Additionally, when used in conjunction with Smart Update Manager (SUM) and Insight Control for VMware vCenter, this Smart Component allows the user to update firmware on remote servers from a central location. This remote deployment capability eliminates the need for the user to be physically present at the server in order to perform a firmware update.]]></description_xlate>
          <description_xlate lang="en"><![CDATA[This component provides updated system firmware that can be installed directly on supported Operating Systems. Additionally, when used in conjunction with Smart Update Manager (SUM) and Insight Control for VMware vCenter, this Smart Component allows the user to update firmware on remote servers from a central location. This remote deployment capability eliminates the need for the user to be physically present at the server in order to perform a firmware update.]]></description_xlate>
        </description>
        <prerequisite_notes/>
        <installation_notes>
          <installation_notes_xlate lang="ja">
            <installation_notes_xlate_part><![CDATA[<p>重要: このコンポーネントは、実行する前にCRUドライバーがロードされている必要があります。<br />
5.0/5.1の最小CRUバージョンは5.0.3.9です。<br />
5.5の最小CRUバージョンは5.5.4.1です。<br />
6.0の最小CRUバージョンは6.0.8です。<br />
<br />
<br />
<strong>オフライン：</strong></p>

<ul>
	<li>SPPオフラインモードは特別なLinux OS環境を起動します。したがって、VMware Smartコンポーネントではなく、Linux Smartコンポーネントが用いられます。</li>
</ul>

<p><br />
<strong>リモートオンライン、コンポーネントはHP SUMでサポートされますが、まだSPPの一部ではありません。</strong></p>

<p> </p>

<ul>
	<li>適切なSPPをダウンロードします</li>
	<li>SPPにコンポーネントを追加します</li>
	<li>更新対象のESXiホストへのネットワーク接続を持つWindowsまたはLinuxを実行しているリモートサーバー上でSPPをマウントします</li>
	<li>HP SUMを実行します</li>
	<li>リモートターゲット/ノードとして更新対象のESXiホストを追加します</li>
	<li>更新対象のESXiホストのIPまたはDNSアドレスを入力します</li>
	<li>ESXiホスト認証情報(rootまたは管理者ユーザー名およびパスワード)を入力します</li>
	<li>HP SUM6.0以降の場合は、ノードインベントリページで追加されたコンポーネントおよびSPPベースラインの両方の追加パッケージを選択します。</li>
	<li>ファームウェアのアップデートを完了するために、HP Smart Update Managerの指示に従います</li>
	<li>詳細な手順については、以下にアクセスしてSPPドキュメントを参照してください：<a href="http://www.hpe.com/servers/spp">www.hpe.com/servers/spp</a></li>
</ul>

<p><strong>HP Insight Control for vCenterを使用するには、以下の手順に従ってください。</strong></p>

<p> </p>

<ul>
	<li>vSphereクライアントにログインします</li>
	<li>インベントリツリーのサーバーまたはクラスターを選択します</li>
	<li>HP Insight Managementタブをクリックします</li>
	<li>Insight Control for VMware vCenterの指示に従ってSmartコンポーネントを使いファームウェアのアップデートを行います</li>
</ul>

<p><strong>ターゲットサーバー上のVMware ESXiオペレーティングシステムからファームウェアをアップデートするには、以下の手順に従ってください。</strong></p>

<ul>
	<li>ESXiホスト上のTech Support Modeを有効にします</li>
	<li>rootとしてログインします。（アップデートを適用するにはrootとしてログインする必要があります）</li>
	<li>Smartコンポーネント(CPxxxxxx.zip)をテンポラリディレクトリに置きます。</li>
	<li>同じディレクトリからSmartコンポーネントをunzipします：<br />
	unzip CPxxxxxx.zip</li>
	<li>スタンドアロンのインストールを行うために、次のコマンドを実行します：<br />
	CPxxxxxx.vmexe</li>
	<li>Smartコンポーネントの指示に従います。</li>
	<li>ログアウト</li>
	<li>ESXiホスト上のTech Support Modeを無効にします</li>
	<li>システムを再起動し、ファームウェアのアップデートを有効にします</li>
</ul>
]]></installation_notes_xlate_part>
          </installation_notes_xlate>
          <installation_notes_xlate lang="en">
            <installation_notes_xlate_part><![CDATA[<p>IMPORTANT: This component requires that the CRU driver be loaded before the component can run.<br />
The minimum CRU version for 5.0/5.1 is 5.0.3.9.<br />
The minimum CRU version for 5.5 is 5.5.4.1.<br />
The minimum CRU version for 6.0 is 6.0.8.<br />
<br />
<br />
<strong>Offline:</strong></p>

<ul>
	<li>SPP Offline mode boots a special Linux OS environment, thus the Linux Smart Components are used, not the VMware Smart Components</li>
</ul>

<p><br />
<strong>Remote Online, if the component is supported by HP SUM but is not yet part of an SPP:</strong></p>

<p>&nbsp;</p>

<ul>
	<li>Download the appropriate SPP</li>
	<li>Add the component to the SPP</li>
	<li>Mount the SPP on a remote server running Windows or Linux that has a network connection to the ESXi host to be updated</li>
	<li>Run HP SUM</li>
	<li>Add the ESXi host to be updated as a remote target/node</li>
	<li>Enter IP or DNS address of the ESXi host to be updated</li>
	<li>Enter the ESXi host credentials (root or administrator username and password)</li>
	<li>For HP SUM 6.0 and newer, select both the Additional Package with the added component and the SPP Baseline on the node Inventory page.</li>
	<li>Follow HP Smart Update Manager Steps to complete the firmware update</li>
	<li>Refer to the SPP documentation for detailed instructions at:&nbsp; <a href="http://www.hpe.com/servers/spp">www.hpe.com/servers/spp</a></li>
</ul>

<p><strong>To use HP Insight Control for vCenter:</strong></p>

<p>&nbsp;</p>

<ul>
	<li>Log in to the vSphere Client</li>
	<li>Select a server or cluster in the inventory tree</li>
	<li>Click the HP Insight Management tab</li>
	<li>Follow Insight Control for vCenter steps to update firmware using a Smart Component</li>
</ul>

<p><strong>To update firmware from VMware ESXi operating system on target server:</strong></p>

<ul>
	<li>Enable Tech Support Mode on the ESXi host</li>
	<li>Login as root. (You must be root in order to apply the update)</li>
	<li>Place the Smart Component ( CPxxxxxx.zip) in a temporary directory</li>
	<li>From the same directory, unzip the Smart Component:<br />
	unzip CPxxxxxx.zip</li>
	<li>To perform the standalone installation, execute the command:<br />
	CPxxxxxx.vmexe</li>
	<li>Follow the directions given by the Smart Component</li>
	<li>Logout</li>
	<li>Disable Tech Support Mode on the ESXi host</li>
	<li>Reboot your system for the firmware update to take effect</li>
</ul>
]]></installation_notes_xlate_part>
          </installation_notes_xlate>
        </installation_notes>
        <availability_notes/>
        <documentation_notes/>
        <upgrade_requirement value="Critical"/>
        <prerequisites>
          <supported_operating_systems>
            <supported_operating_system platform="vmware_esx_server" major="5" minor="1" sr="OEM" name="VMware vSphere 5.1"/>
            <supported_operating_system platform="vmware_esx_server" major="5" minor="0" sr="OEM" name="VMware ESXi 5.0"/>
            <supported_operating_system platform="vmware_esx_server" major="5" minor="5" sr="OEM" name="VMware vSphere 5.5"/>
            <supported_operating_system platform="vmware_esx_server" major="6" minor="0" sr="OEM" name="VMware vSphere 6.0"/>
          </supported_operating_systems>
          <supported_devices/>
          <required_diskspace size_kb="3000"/>
        </prerequisites>
        <installation>
          <install>
            <install_caps silent="yes" needuseracct="no"/>
            <command/>
            <command_params/>
            <reboot_required value="yes"/>
            <reboot_details value="Required">
              <reboot_details_xlate lang="ja">アップデートの効果とハードウェアの安定を得るために、インストール後の再起動は必要です。</reboot_details_xlate>
              <reboot_details_xlate lang="en">Reboot is required after installation for updates to take effect and hardware stability to be maintained.</reboot_details_xlate>
            </reboot_details>
            <per_device_install_time_seconds>0</per_device_install_time_seconds>
          </install>
          <uninstall>
            <uninstall_caps silent="no"/>
            <command/>
            <command_params/>
            <reboot_required value="no"/>
          </uninstall>
        </installation>
        <sw_keys>
          <sw_keys_and>
            <sw_key name="J02" guid="">
              <sw_key_expectedpath>firmware:system</sw_key_expectedpath>
            </sw_key>
          </sw_keys_and>
        </sw_keys>
        <filename>CP036512.zip</filename>
        <component_config/>
        <files>
          <file size="2MB" bytes="2727839" date_modified="2018-05-31T20:34:11" md5sum="26dba35b9b1f0e0242af7e31d337176d" sha1sum="c687f44481e7fef02e5442ea3d8a62343f3f1d65">
            <name>CP036512.zip</name>
            <url id="http://ftp.hp.com"/>
            <url id="file://.">file://./packages/CP036512.zip</url>
            <file_list>
              <file>CP036512.vmexe</file>
              <file>CP036512.vmfile</file>
              <file>CP036512.xml</file>
              <file>README.txt</file>
            </file_list>
          </file>
        </files>
        <file_details/>
      </product_version>
    </product>
    <product id="89b4319e437c49ee9645171b8e4a4e29">
      <product_version>
        <id product="89b4319e437c49ee9645171b8e4a4e29" version="1267003697c742f691a2a46ad973cc4b" lucid_version="j02.win@2018.05.21__sc-windows-fw-sys_en"/>
        <different>changed</different>
        <build number="1"/>
        <type id="smartcomponent-windows-firmware-system"/>
        <name>
          <name_xlate lang="ja">オンラインROMフラッシュコンポーネント for Windows - HP ProLiant ML350e Gen8/ML350e Gen8 v2 （J02）サーバー</name_xlate>
          <name_xlate lang="en">Online ROM Flash Component for Windows - HP ProLiant ML350e Gen8/ML350e Gen8 v2 (J02) Servers</name_xlate>
        </name>
        <alt_name>
          <alt_name_xlate lang="ja">HP ProLiant ML350e Gen8/ML350e Gen8 v2 （J02）サーバー</alt_name_xlate>
          <alt_name_xlate lang="en">HP ProLiant ML350e Gen8/ML350e Gen8 v2 (J02) Servers</alt_name_xlate>
        </alt_name>
        <version value="2018.05.21" revision="" type_of_change="2"/>
        <manufacturer_name>
          <manufacturer_name_xlate lang="ja">Hewlett Packard Enterprise</manufacturer_name_xlate>
          <manufacturer_name_xlate lang="en">Hewlett Packard Enterprise</manufacturer_name_xlate>
        </manufacturer_name>
        <operating_systems>
          <operating_system key="2066">
            <operating_system_xlate>Microsoft Windows Server 2008 x64</operating_system_xlate>
          </operating_system>
          <operating_system key="2067">
            <operating_system_xlate>Microsoft Windows Server 2008 W32</operating_system_xlate>
          </operating_system>
          <operating_system key="2864">
            <operating_system_xlate>Microsoft Windows Server 2008 R2</operating_system_xlate>
          </operating_system>
          <operating_system key="3382">
            <operating_system_xlate>Microsoft Windows HPC Server 2008 R2</operating_system_xlate>
          </operating_system>
          <operating_system key="3567">
            <operating_system_xlate>Microsoft Windows Server 2012</operating_system_xlate>
          </operating_system>
          <operating_system key="3840">
            <operating_system_xlate>Microsoft Windows Server 2012 Essentials</operating_system_xlate>
          </operating_system>
          <operating_system key="4049">
            <operating_system_xlate>Microsoft Windows Server 2012 R2</operating_system_xlate>
          </operating_system>
          <operating_system key="4806">
            <operating_system_xlate>Microsoft Windows Server 2016</operating_system_xlate>
          </operating_system>
        </operating_systems>
        <products>
          <product rom="J02"/>
        </products>
        <divisions>
          <division key="6">
            <division_xlate lang="ja">サーバ</division_xlate>
            <division_xlate lang="en">Server</division_xlate>
          </division>
        </divisions>
        <category key="1200212">
          <category_xlate lang="ja">BIOS - システムROM</category_xlate>
          <category_xlate lang="en">BIOS - System ROM</category_xlate>
        </category>
        <languages langlist="en">
          <languages_xlate lang="ja">英語（US）</languages_xlate>
          <languages_xlate lang="en">English (US)</languages_xlate>
        </languages>
        <release_date year="2018" month="07" day="01" hour="01" minute="16" second="47"/>
        <description>
          <description_xlate lang="ja"><![CDATA[このコンポーネントは、サポートされるオペレーティングシステム上で直接インストール可能なアップデートされたシステムファームウェアを提供します。さらに、Smart Update Manager（SUM）と共に使用する場合、このSmartコンポーネントは、ユーザーが中央ロケーションからリモートサーバーのファームウェアを更新することを可能にします。このリモート展開機能により、ファームウェアをアップデートするために使用者がサーバーへ物理的に移動する必要がなくなります。]]></description_xlate>
          <description_xlate lang="en"><![CDATA[This component provides updated system firmware that can be installed directly on supported Operating Systems.  Additionally, when used in conjunction with Smart Update Manager (SUM), this Smart Component allows the user to update firmware on remote servers from a central location. This remote deployment capability eliminates the need for the user to be physically present at the server in order to perform a firmware update.]]></description_xlate>
        </description>
        <prerequisite_notes/>
        <installation_notes>
          <installation_notes_xlate lang="ja">
            <installation_notes_xlate_part><![CDATA[<p>
 ターゲットサーバー上のWindowsオペレーティングシステムからファームウェアをアップデートするには、以下の手順に従ってください。</p>
<p>
 1.     Smartコンポーネントをテンポラリディレクトリに置きます。<br /> 2.     同じディレクトリからダブルクリックしてSmartコンポーネントを実行します。<br /> 3.     Smartコンポーネントダイアログウィンドウが表示されたら、ファームウェアアップグレードを実行するために[インストール]ボタンをクリックします。<br /> 4.     アップデートをすぐに適用したい場合は、ご使用のシステムを再起動してください。</p>
<p>
 <br /> サポートされるProLiantサーバーおよびオプションのための<strong>サプリメントアップデート</strong>は、HP Smart Update Managerを使用してService Pack for ProLiant ISOから行うことができます。</p>
<ul>
 <li>
  HP USB Key Utilityを使用して、HP Service Pack for ProLiantをUSBキーにコピーします。</li>
 <li>
  アップデートする Smartコンポーネント をUSBキーの\hp\swpackagesディレクトリにコピーします。</li>
</ul>
<p>
 通常の手順でファームウェおよびソフトウェア をアップデートします。</p>
]]></installation_notes_xlate_part>
          </installation_notes_xlate>
          <installation_notes_xlate lang="en">
            <installation_notes_xlate_part><![CDATA[<p>
 To update firmware from Windows operating system on target server:&nbsp;</p>
<p>
 1.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Place the Smart Component in a temporary directory.<br />
 2.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; From the same directory, run the Smart Component by double-clicking it.<br />
 3.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; When the Smart Component dialog window displays, click the Install button to initiate the firmware upgrade.<br />
 4.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Reboot your system if you would like the update to take effect immediately.</p>
<p>
 <br />
 <strong>Supplemental updates</strong> for supported ProLiant servers and options can be done by using&nbsp;HP Smart Update Manager, which is found on the Service Pack for ProLiant ISO.</p>
<ul>
 <li>
  Place the Service Pack for ProLiant on a USB key using the USB Key Creator Utility.</li>
 <li>
  Place the desired&nbsp;smart components&nbsp;to be updated in the directory, \hp\swpackages on the USB key.</li>
</ul>
<p>
 Update the firmware and software&nbsp;in the usual manner.</p>
]]></installation_notes_xlate_part>
          </installation_notes_xlate>
        </installation_notes>
        <availability_notes/>
        <documentation_notes/>
        <upgrade_requirement value="Critical"/>
        <prerequisites>
          <supported_operating_systems>
            <supported_operating_system platform="nt_x86-64" major="6" minor="0" sr="OEM" name="Microsoft Windows Server 2008 x64"/>
            <supported_operating_system platform="nt" major="6" minor="0" sr="OEM" name="Microsoft Windows Server 2008 W32"/>
            <supported_operating_system platform="nt_x86-64" major="6" minor="1" sr="OEM" name="Microsoft Windows Server 2008 R2"/>
            <supported_operating_system platform="nt_x86-64" major="6" minor="1" sr="OEM" edition="sbs" name="Microsoft Windows Small Business Server 2011 Standard and Essentials"/>
            <supported_operating_system platform="nt_x86-64" major="6" minor="1" sr="OEM" edition="hpc" name="Microsoft Windows HPC Server 2008 R2"/>
            <supported_operating_system platform="nt_x86-64" major="6" minor="2" sr="OEM" name="Microsoft Windows Server 2012"/>
            <supported_operating_system platform="nt_x86-64" major="6" minor="2" sr="OEM" edition="Essentials" name="Microsoft Windows Server 2012 Essentials"/>
            <supported_operating_system platform="nt_x86-64" major="6" minor="3" sr="OEM" name="Microsoft Windows Server 2012 R2"/>
            <supported_operating_system platform="nt_x86-64" major="10" minor="0" sr="OEM" name="Microsoft Windows Server 2016"/>
          </supported_operating_systems>
          <supported_devices/>
          <required_diskspace size_kb="3000"/>
        </prerequisites>
        <installation>
          <install>
            <install_caps silent="yes" needuseracct="no"/>
            <command>cpqsetup.exe</command>
            <command_params/>
            <reboot_required value="yes"/>
            <reboot_details value="Required">
              <reboot_details_xlate lang="ja">アップデートの効果とハードウェアの安定を得るために、インストール後の再起動は必要です。</reboot_details_xlate>
              <reboot_details_xlate lang="en">Reboot is required after installation for updates to take effect and hardware stability to be maintained.</reboot_details_xlate>
            </reboot_details>
            <per_device_install_time_seconds>0</per_device_install_time_seconds>
          </install>
          <uninstall>
            <uninstall_caps silent="no"/>
            <command/>
            <command_params/>
            <reboot_required value="no"/>
          </uninstall>
        </installation>
        <sw_keys>
          <sw_keys_and>
            <sw_key name="J02" guid="">
              <sw_key_expectedpath>firmware:system</sw_key_expectedpath>
            </sw_key>
          </sw_keys_and>
        </sw_keys>
        <filename>cp036509.exe</filename>
        <component_config/>
        <files>
          <file size="2MB" bytes="2486088" date_modified="2018-05-31T20:35:26" md5sum="747d170dedd875b7194384034d9190a5" sha1sum="1dce01fb905056ea464f5420162e725942ca9bef">
            <name>cp036509.exe</name>
            <url id="http://ftp.hp.com"/>
            <url id="file://.">file://./packages/cp036509.exe</url>
            <file_list>
              <file>CPQJ0213.4B5</file>
              <file>SignedImageInstaller.dll</file>
              <file>cp036509.xml</file>
              <file>cpqsetup.exe</file>
              <file>cpqsysio.sys</file>
              <file>cpqsysio64.sys</file>
            </file_list>
          </file>
        </files>
        <file_details/>
      </product_version>
    </product>
    <product id="6cc5e86435f7432490651ff80a12d71a">
      <product_version>
        <id product="6cc5e86435f7432490651ff80a12d71a" version="08a91eff42ee467dab7622c4c93bf912" lucid_version="p71.linux@2018.05.21__sc-linux-fw-sys_en"/>
        <different>changed</different>
        <build number="1"/>
        <type id="smartcomponent-linux-firmware-system"/>
        <name>
          <name_xlate lang="ja">オンラインROMフラッシュコンポーネント for Linux - HP ProLiant DL360p Gen8/DL360p Gen8 SE （P71）サーバー</name_xlate>
          <name_xlate lang="en">Online ROM Flash Component for Linux - HP ProLiant DL360p Gen8/DL360p Gen8 SE (P71) Servers</name_xlate>
        </name>
        <alt_name>
          <alt_name_xlate lang="ja">HP ProLiant DL360p Gen8/DL360p Gen8 SE（P71）サーバー</alt_name_xlate>
          <alt_name_xlate lang="en">HP ProLiant DL360p Gen8/DL360p Gen8 SE (P71) Servers</alt_name_xlate>
        </alt_name>
        <version value="2018.05.21" revision="" type_of_change="2"/>
        <manufacturer_name>
          <manufacturer_name_xlate lang="ja">Hewlett Packard Enterprise</manufacturer_name_xlate>
          <manufacturer_name_xlate lang="en">Hewlett Packard Enterprise</manufacturer_name_xlate>
        </manufacturer_name>
        <operating_systems>
          <operating_system key="2950">
            <operating_system_xlate>SUSE LINUX Enterprise Server 11 (x86)</operating_system_xlate>
          </operating_system>
          <operating_system key="2951">
            <operating_system_xlate>SUSE LINUX Enterprise Server 11 (AMD64/EM64T)</operating_system_xlate>
          </operating_system>
          <operating_system key="3358">
            <operating_system_xlate>Red Hat Enterprise Linux 6 Server (x86)</operating_system_xlate>
          </operating_system>
          <operating_system key="3359">
            <operating_system_xlate>Red Hat Enterprise Linux 6 Server (x86-64)</operating_system_xlate>
          </operating_system>
          <operating_system key="4196">
            <operating_system_xlate>Red Hat Enterprise Linux 7 Server</operating_system_xlate>
          </operating_system>
          <operating_system key="4199">
            <operating_system_xlate>SUSE Linux Enterprise Server 12</operating_system_xlate>
          </operating_system>
        </operating_systems>
        <products>
          <product rom="P71"/>
        </products>
        <divisions>
          <division key="6">
            <division_xlate lang="ja">サーバ</division_xlate>
            <division_xlate lang="en">Server</division_xlate>
          </division>
        </divisions>
        <category key="1200212">
          <category_xlate lang="ja">BIOS - システムROM</category_xlate>
          <category_xlate lang="en">BIOS - System ROM</category_xlate>
        </category>
        <languages langlist="en">
          <languages_xlate lang="ja">英語（US）</languages_xlate>
          <languages_xlate lang="en">English (US)</languages_xlate>
        </languages>
        <release_date year="2018" month="06" day="30" hour="04" minute="02" second="38"/>
        <description>
          <description_xlate lang="ja"><![CDATA[This component provides updated system firmware that can be installed directly on supported Operating Systems.  Additionally, when used in conjunction with Smart Update Manager (SUM), this Component allows the user to update firmware on remote servers from a central location. This remote deployment capability eliminates the need for the user to be physically present at the server in order to perform a firmware update.]]></description_xlate>
          <description_xlate lang="en"><![CDATA[This component provides updated system firmware that can be installed directly on supported Operating Systems.  Additionally, when used in conjunction with Smart Update Manager (SUM), this Component allows the user to update firmware on remote servers from a central location. This remote deployment capability eliminates the need for the user to be physically present at the server in order to perform a firmware update.]]></description_xlate>
        </description>
        <prerequisite_notes/>
        <installation_notes>
          <installation_notes_xlate lang="ja">
            <installation_notes_xlate_part><![CDATA[<p>重要： このコンポーネントは、iLOとの通信ができない場合に失敗します。 これは、HP ProLiant Agentless Management Service（hp-ams）およびHP SNMPエージェント（hp-snmp-agents）の両方が実行されているときに発生します。 HPでは、AMSおよびSNMP Agentを同時に実行させないことを推奨します。 「iLO device not found」エラーが発生した場合、AMSまたはSNMP Agentを停止させて、再度フラッシュコンポーネントを実行します。<br /> <br /> ターゲットサーバー上のLinuxオペレーティングシステムからファームウェアをアップデートするには、以下の手順に従ってください。<br />  <br /> RPMパッケージをインストールします<br /> > rpm -Uvh <filename>.rpm<br />  <br /> ファイルが置かれる場所を確認します<br /> > rpm -qlp <filename>.rpm<br />  <br /> 前のステップで確認したディレクトリに移動し、コマンドプロンプトで‘./hpsetup’と入力してhpqsetupを実行します。<br /> <br /> <br /> サポートされるProLiantサーバーおよびオプションのための<strong>サプリメントアップデート</strong>は、HP Smart Update Managerを使用してService Pack for ProLiant ISOから行うことができます。</p>

<ul>
	<li>HP USB Key Utilityを使用して、HP Service Pack for ProLiantをUSBキーにコピーします。</li>
	<li>アップデートするコンポーネントをUSBキーの\hp\swpackagesディレクトリにコピーします。</li>
</ul>

<p>通常の手順でファームウェおよびソフトウェア をアップデートします。</p>
]]></installation_notes_xlate_part>
          </installation_notes_xlate>
          <installation_notes_xlate lang="en">
            <installation_notes_xlate_part><![CDATA[<p>IMPORTANT: This component will fail if it is unable to communicate with iLO.&nbsp; This can occur if HP ProLiant Agentless Management Service (hp-ams) and HP SNMP Agents (hp-snmp-agents) are both running.&nbsp; HP does not recommend running AMS and the SNMP Agents at the same time.&nbsp; If an &quot;iLO device not found&quot; error occurs, stop AMS or the SNMP Agents, and run the flash component again.<br />
<br />
To update firmware from Linux operating system on target server:<br />
&nbsp;<br />
Install the RPM package<br />
&gt; rpm -Uvh &lt;filename&gt;.rpm<br />
&nbsp;<br />
See where the files land<br />
&gt; rpm -qlp &lt;filename&gt;.rpm<br />
&nbsp;<br />
Change to the directory you see in the previous step and run hpsetup by typing &lsquo;./hpsetup&rsquo; at the command prompt.<br />
<br />
<br />
<strong>Supplemental updates</strong> for supported ProLiant servers and options can be done by using&nbsp;HP Smart Update Manager, which is found on the Service Pack for ProLiant ISO.</p>

<ul>
	<li>Place the Service Pack for ProLiant on a USB key using the USB Key Creator Utility.</li>
	<li>Place the desired&nbsp;components&nbsp;to be updated in the directory, \hp\swpackages on the USB key.</li>
</ul>

<p>Update the firmware and software&nbsp;in the usual manner.</p>
]]></installation_notes_xlate_part>
          </installation_notes_xlate>
        </installation_notes>
        <availability_notes/>
        <documentation_notes/>
        <upgrade_requirement value="Critical"/>
        <prerequisites>
          <supported_operating_systems>
            <supported_operating_system platform="suse_linux_enterprise_server_x86" major="10" minor="0" sr="OEM" name="SUSE LINUX Enterprise Server 10 (x86)"/>
            <supported_operating_system platform="suse_linux_enterprise_server_x86_64" major="10" minor="0" sr="OEM" name="SUSE LINUX Enterprise Server 10 (AMD64/EM64T)"/>
            <supported_operating_system platform="red_hat_enterprise_linux_x86" major="5" minor="0" sr="OEM" name="Red Hat Enterprise Linux 5 Server (x86)"/>
            <supported_operating_system platform="red_hat_enterprise_linux_x86_64" major="5" minor="0" sr="OEM" name="Red Hat Enterprise Linux 5 Server (x86-64)"/>
            <supported_operating_system platform="suse_linux_enterprise_server_x86" major="11" minor="0" sr="OEM" name="SUSE Linux Enterprise Server 11 (x86)"/>
            <supported_operating_system platform="suse_linux_enterprise_server_x86_64" major="11" minor="0" sr="OEM" name="SUSE Linux Enterprise Server 11 (AMD64/EM64T)"/>
            <supported_operating_system platform="red_hat_enterprise_linux_x86" major="6" minor="0" sr="OEM" name="Red Hat Enterprise Linux 6 Server (x86)"/>
            <supported_operating_system platform="red_hat_enterprise_linux_x86_64" major="6" minor="0" sr="OEM" name="Red Hat Enterprise Linux 6 Server (x86-64)"/>
            <supported_operating_system platform="red_hat_enterprise_linux_x86_64" major="6" minor="0" sr="OEM" name="Oracle Linux 6 (AMD64/EMT64)"/>
            <supported_operating_system platform="red_hat_enterprise_linux_x86_64" major="5" minor="0" sr="OEM" name="Oracle Linux 5 (AMD64/EMT64)"/>
            <supported_operating_system platform="red_hat_enterprise_linux_x86" major="5" minor="0" sr="OEM" name="Oracle Linux 5 (x86)"/>
            <supported_operating_system platform="red_hat_enterprise_linux_x86_64" major="7" minor="0" sr="OEM" name="Red Hat Enterprise Linux 7 Server"/>
            <supported_operating_system platform="suse_linux_enterprise_server_x86_64" major="12" minor="0" sr="OEM" name="SUSE Linux Enterprise Server 12"/>
            <supported_operating_system platform="Oracle Enterprise Linux" major="7" minor="0" sr="OEM" name="Oracle Linux 7"/>
          </supported_operating_systems>
          <supported_devices/>
          <required_diskspace size_kb="3000"/>
        </prerequisites>
        <installation>
          <install>
            <install_caps silent="yes" needuseracct="no"/>
            <command/>
            <command_params/>
            <reboot_required value="yes"/>
            <reboot_details value="Required">
              <reboot_details_xlate lang="ja">アップデートの効果とハードウェアの安定を得るために、インストール後の再起動は必要です。</reboot_details_xlate>
              <reboot_details_xlate lang="en">Reboot is required after installation for updates to take effect and hardware stability to be maintained.</reboot_details_xlate>
            </reboot_details>
            <per_device_install_time_seconds>0</per_device_install_time_seconds>
          </install>
          <uninstall>
            <uninstall_caps silent="no"/>
            <command/>
            <command_params/>
            <reboot_required value="no"/>
          </uninstall>
        </installation>
        <sw_keys>
          <sw_keys_and>
            <sw_key name="P71" guid="">
              <sw_key_expectedpath>firmware:system</sw_key_expectedpath>
            </sw_key>
          </sw_keys_and>
        </sw_keys>
        <filename>firmware-system-p71-2018.05.21-1.1.i386.rpm</filename>
        <component_config/>
        <files>
          <file size="2MB" bytes="2389473" date_modified="2018-05-29T23:06:24" md5sum="6d5706602eee2f41956825bd992cf9be" sha1sum="7f647cc7b9dafedf320751552dc25f31bd1bf231" version="2018.05.21" release="1.1">
            <name>firmware-system-p71-2018.05.21-1.1.i386.rpm</name>
            <url id="http://ftp.hp.com"/>
            <url id="file://.">file://./packages/firmware-system-p71-2018.05.21-1.1.i386.rpm</url>
            <file_list>
              <file>./usr/lib/i386-linux-gnu/firmware-system-p71-2018.05.21-1.1</file>
              <file>./usr/lib/i386-linux-gnu/firmware-system-p71-2018.05.21-1.1/.cpq_package.inc</file>
              <file>./usr/lib/i386-linux-gnu/firmware-system-p71-2018.05.21-1.1/.hpsetup</file>
              <file>./usr/lib/i386-linux-gnu/firmware-system-p71-2018.05.21-1.1/CP036428.xml</file>
              <file>./usr/lib/i386-linux-gnu/firmware-system-p71-2018.05.21-1.1/CPQP7113.4B5</file>
              <file>./usr/lib/i386-linux-gnu/firmware-system-p71-2018.05.21-1.1/cpqsfp71.cfg</file>
              <file>./usr/lib/i386-linux-gnu/firmware-system-p71-2018.05.21-1.1/hpsetup</file>
              <file>./usr/lib/i386-linux-gnu/hp-scexe-compat</file>
              <file>./usr/lib/i386-linux-gnu/hp-scexe-compat/CP036428.scexe</file>
            </file_list>
          </file>
        </files>
        <file_details/>
      </product_version>
    </product>
    <product id="6fb4b7d5cd0e4425848a201db9863888">
      <product_version>
        <id product="6fb4b7d5cd0e4425848a201db9863888" version="3219eda6b5cb4381b9b3ee3a23a5bbab" lucid_version="P79.Win@2.20_05-21-2018__sc-windows-uefi-sys_en"/>
        <different>changed</different>
        <build number="1"/>
        <type id="smartcomponent-windows-uefi-system"/>
        <name>
          <name_xlate lang="ja">オンラインROMフラッシュコンポーネント for Windows - HP ProLiant DL580 Gen8 （P79）サーバー</name_xlate>
          <name_xlate lang="en">Online ROM Flash Component for Windows - HP ProLiant DL580 Gen8 (P79) Servers</name_xlate>
        </name>
        <alt_name>
          <alt_name_xlate lang="ja">オンラインROMフラッシュコンポーネント for Windows - HP ProLiant DL580 Gen8 （P79）サーバー</alt_name_xlate>
          <alt_name_xlate lang="en">Online ROM Flash Component for Windows - HP ProLiant DL580 Gen8 (P79) Servers</alt_name_xlate>
        </alt_name>
        <version value="2.20_05-21-2018" revision="" type_of_change="2"/>
        <manufacturer_name>
          <manufacturer_name_xlate lang="ja">Hewlett Packard Enterprise</manufacturer_name_xlate>
          <manufacturer_name_xlate lang="en">Hewlett Packard Enterprise</manufacturer_name_xlate>
        </manufacturer_name>
        <operating_systems>
          <operating_system key="2066">
            <operating_system_xlate>Microsoft Windows Server 2008 x64</operating_system_xlate>
          </operating_system>
          <operating_system key="2864">
            <operating_system_xlate>Microsoft Windows Server 2008 R2</operating_system_xlate>
          </operating_system>
          <operating_system key="3567">
            <operating_system_xlate>Microsoft Windows Server 2012</operating_system_xlate>
          </operating_system>
          <operating_system key="4049">
            <operating_system_xlate>Microsoft Windows Server 2012 R2</operating_system_xlate>
          </operating_system>
          <operating_system key="4806">
            <operating_system_xlate>Microsoft Windows Server 2016</operating_system_xlate>
          </operating_system>
        </operating_systems>
        <products>
          <product rom="P79"/>
        </products>
        <divisions>
          <division key="6">
            <division_xlate lang="ja">サーバ</division_xlate>
            <division_xlate lang="en">Server</division_xlate>
          </division>
        </divisions>
        <category key="1200212">
          <category_xlate lang="ja">BIOS - システムROM</category_xlate>
          <category_xlate lang="en">BIOS - System ROM</category_xlate>
        </category>
        <languages langlist="en">
          <languages_xlate lang="ja">英語（US）</languages_xlate>
          <languages_xlate lang="en">English (US)</languages_xlate>
        </languages>
        <release_date year="2018" month="06" day="30" hour="20" minute="27" second="19"/>
        <description>
          <description_xlate lang="ja"><![CDATA[このコンポーネントは、サポートされるオペレーティングシステム上で直接インストール可能なアップデートされたシステムファームウェアを提供します。 さらに、HP Smart Update Manager（HPSUM）と共に使用する場合、このコンポーネントは、ユーザーが中央ロケーションから遠隔地にあるサーバーのファームウェアを更新することを可能にします。 この遠隔地への展開機能により、ファームウェアをアップデートするために使用者がサーバーへ物理的に移動する必要がなくなります。]]></description_xlate>
          <description_xlate lang="en"><![CDATA[This component provides updated system firmware that can be installed directly on supported Operating Systems. Additionally, when used in conjunction with HP Smart Update Manager (HPSUM), this Component allows the user to update firmware on remote servers from a central location. This remote deployment capability eliminates the need for the user to be physically present at the server in order to perform a firmware update.]]></description_xlate>
        </description>
        <prerequisite_notes>
          <prerequisite_notes_xlate lang="ja">
            <prerequisite_notes_xlate_part><![CDATA[<p>Windows用"HPE ProLiant iLO 3/4 Channel Interface Driver” (CHIF) は、 Service Pack for ProLiant (SPP) から入手できます。</p>
]]></prerequisite_notes_xlate_part>
          </prerequisite_notes_xlate>
          <prerequisite_notes_xlate lang="en">
            <prerequisite_notes_xlate_part><![CDATA[<p>The &quot;HPE ProLiant iLO 3/4 Channel Interface Driver&rdquo; (CHIF) for Windows which is available from Service Pack for ProLiant (SPP).</p>
]]></prerequisite_notes_xlate_part>
          </prerequisite_notes_xlate>
        </prerequisite_notes>
        <installation_notes>
          <installation_notes_xlate lang="ja">
            <installation_notes_xlate_part><![CDATA[<p>ターゲットサーバー上のWindowsオペレーティングシステムからファームウェアをアップデートするには、以下の手順に従ってください。</p>

<p>1. コンポーネントをテンポラリディレクトリに置きます。<br /> 2. 同じディレクトリからダブルクリックしてコンポーネントを実行します。<br /> 3. コンポーネントダイアログウィンドウが表示されたら、ファームウェアアップグレードを実行するために[インストール]ボタンをクリックします。<br /> 4. アップデートをすぐに適用したい場合は、ご使用のシステムを再起動してください。</p>

<p><br /> サポートされるProLiantサーバーおよびオプションのための<strong>サプリメントアップデート</strong>は、HP Smart Update Managerを使用してService Pack for ProLiant ISOから行うことができます。</p>

<ul>
	<li>HP USB Key Utilityを使用して、HP Service Pack for ProLiantをUSBキーにコピーします。</li>
	<li>アップデートするコンポーネントをUSBキーの\hp\swpackagesディレクトリにコピーします。</li>
</ul>

<p>通常の手順でファームウェおよびソフトウェアをアップデートします。</p>
]]></installation_notes_xlate_part>
          </installation_notes_xlate>
          <installation_notes_xlate lang="en">
            <installation_notes_xlate_part><![CDATA[<p>To update firmware from Windows operating system on target server:</p>

<p>1. Place the Component in a temporary directory.<br />
2. From the same directory, run the Component by double-clicking it.<br />
3. When the Component dialog window displays, click the Install button to initiate the firmware upgrade.<br />
4. Reboot your system if you would like the update to take effect immediately.</p>

<p><br />
<strong>Supplemental updates</strong> for supported ProLiant servers and options can be done by using HP Smart Update Manager, which is found on the Service Pack for ProLiant ISO.</p>

<ul>
	<li>Place the Service Pack for ProLiant on a USB key using the USB Key Creator Utility.</li>
	<li>Place the desired components to be updated in the directory, \hp\swpackages on the USB key.</li>
</ul>

<p>Update the firmware and software in the usual manner.</p>
]]></installation_notes_xlate_part>
          </installation_notes_xlate>
        </installation_notes>
        <availability_notes/>
        <documentation_notes/>
        <upgrade_requirement value="Critical"/>
        <prerequisites>
          <supported_operating_systems>
            <supported_operating_system platform="nt_x86-64" major="6" minor="0" sr="OEM" name="Microsoft Windows Server 2008 x64"/>
            <supported_operating_system platform="nt_x86-64" major="6" minor="1" sr="OEM" name="Microsoft Windows Server 2008 R2"/>
            <supported_operating_system platform="nt_x86-64" major="6" minor="2" sr="OEM" name="Microsoft Windows Server 2012"/>
            <supported_operating_system platform="nt_x86-64" major="6" minor="3" sr="OEM" name="Microsoft Windows Server 2012 R2"/>
            <supported_operating_system platform="nt_x86-64" major="10" minor="0" sr="OEM" name="Microsoft Windows Server 2016"/>
          </supported_operating_systems>
          <supported_devices/>
          <required_diskspace size_kb="5000"/>
        </prerequisites>
        <installation>
          <install>
            <install_caps silent="yes" needuseracct="no"/>
            <command>cpqsetup.exe</command>
            <command_params/>
            <reboot_required value="yes"/>
            <reboot_details value="Required">
              <reboot_details_xlate lang="ja">アップデートの効果とハードウェアの安定を得るために、インストール後の再起動は必要です。</reboot_details_xlate>
              <reboot_details_xlate lang="en">Reboot is required after installation for updates to take effect and hardware stability to be maintained.</reboot_details_xlate>
            </reboot_details>
            <per_device_install_time_seconds>0</per_device_install_time_seconds>
          </install>
          <uninstall>
            <uninstall_caps silent="no"/>
            <command/>
            <command_params/>
            <reboot_required value="no"/>
          </uninstall>
        </installation>
        <sw_keys>
          <sw_keys_and>
            <sw_key name="P79" guid="">
              <sw_key_expectedpath>firmware:system</sw_key_expectedpath>
            </sw_key>
          </sw_keys_and>
        </sw_keys>
        <filename>cp036499.exe</filename>
        <component_config/>
        <files>
          <file size="4MB" bytes="4553784" date_modified="2018-05-31T15:53:00" md5sum="80448502b7cee2ab8521f4c753a44456" sha1sum="56ee1cf51a8007dfdd4a7618c4245d508ed153d2">
            <name>cp036499.exe</name>
            <url id="http://ftp.hp.com"/>
            <url id="file://.">file://./packages/cp036499.exe</url>
            <file_list>
              <file>P79_2.20_05_21_2018.signed.flash</file>
              <file>SignedImageInstaller.dll</file>
              <file>cp036499.xml</file>
              <file>cpqsetup.exe</file>
              <file>cpqsysio.sys</file>
              <file>cpqsysio64.sys</file>
            </file_list>
          </file>
        </files>
        <file_details/>
      </product_version>
    </product>
    <product id="287ef67ee2324471bba7b29545737ef7">
      <product_version>
        <id product="287ef67ee2324471bba7b29545737ef7" version="287e3a2ce1e14bcd8f76b56c43d183f6" lucid_version="P78.VMWare@2018.05.21__sc-linux-fw-sys_en"/>
        <different>changed</different>
        <build number="1"/>
        <type id="smartcomponent-linux-firmware-system"/>
        <name>
          <name_xlate lang="ja">オンラインROMフラッシュコンポーネント for VMware ESXi - HP ProLiant ML310e Gen8 v2（P78）サーバー</name_xlate>
          <name_xlate lang="en">Online ROM Flash Component for VMware ESXi - HP ProLiant ML310e Gen8 v2 (P78) Servers</name_xlate>
        </name>
        <alt_name>
          <alt_name_xlate lang="ja">HP ProLiant ML310e Gen8 v2（P78）サーバー</alt_name_xlate>
          <alt_name_xlate lang="en">HP ProLiant ML310e Gen8 v2 (P78) Server</alt_name_xlate>
        </alt_name>
        <version value="2018.05.21" revision="" type_of_change="2"/>
        <manufacturer_name>
          <manufacturer_name_xlate lang="ja">Hewlett Packard Enterprise</manufacturer_name_xlate>
          <manufacturer_name_xlate lang="en">Hewlett Packard Enterprise</manufacturer_name_xlate>
        </manufacturer_name>
        <operating_systems>
          <operating_system key="4018">
            <operating_system_xlate>VMware vSphere 5.5</operating_system_xlate>
          </operating_system>
          <operating_system key="4423">
            <operating_system_xlate>VMware vSphere 6.0</operating_system_xlate>
          </operating_system>
        </operating_systems>
        <products>
          <product rom="P78"/>
        </products>
        <divisions>
          <division key="6">
            <division_xlate lang="ja">サーバ</division_xlate>
            <division_xlate lang="en">Server</division_xlate>
          </division>
        </divisions>
        <category key="1200212">
          <category_xlate lang="ja">BIOS - システムROM</category_xlate>
          <category_xlate lang="en">BIOS - System ROM</category_xlate>
        </category>
        <languages langlist="en">
          <languages_xlate lang="ja">英語（US）</languages_xlate>
          <languages_xlate lang="en">English (US)</languages_xlate>
        </languages>
        <release_date year="2018" month="06" day="30" hour="10" minute="50" second="54"/>
        <description>
          <description_xlate lang="ja"><![CDATA[このコンポーネントは、サポートされるオペレーティングシステム上で直接インストール可能なアップデートされたシステムファームウェアを提供します。さらに、Smart Update Manager (SUM)およびInsight Control for VMware vCenterと共に使用する場合、このコンポーネントは、ユーザーが中央ロケーションからリモートサーバーのファームウェアを更新することを可能にします。このリモート展開機能により、ファームウェアをアップデートするためにユーザーがサーバーへ物理的に移動する必要がなくなります。]]></description_xlate>
          <description_xlate lang="en"><![CDATA[This component provides updated system firmware that can be installed directly on supported Operating Systems. Additionally, when used in conjunction with Smart Update Manager (SUM) and Insight Control for VMware vCenter, this Component allows the user to update firmware on remote servers from a central location. This remote deployment capability eliminates the need for the user to be physically present at the server in order to perform a firmware update.]]></description_xlate>
        </description>
        <prerequisite_notes/>
        <installation_notes>
          <installation_notes_xlate lang="ja">
            <installation_notes_xlate_part><![CDATA[<p>重要: このコンポーネントは、実行する前にCRUドライバーがロードされている必要があります。 </p>

<p>6.0の最小CRUバージョンは6.0.8です。 <br />
5.5の最小CRUバージョンは5.5.4.1です。<br />
5.1の最小CRUバージョンは5.0.3.9です。<br />
<br />
<br />
<strong>オフライン：</strong></p>

<ul>
	<li>SPPオフラインモードは特別なLinux OS環境を起動します。したがって、VMware Smartコンポーネントではなく、Linux Smartコンポーネントが用いられます。</li>
</ul>

<p><br />
<strong> リモートオンライン、コンポーネントはHP SUMでサポートされますが、まだSPPの一部ではありません。</strong></p>

<ul>
	<li>Post-Production SPPを<a href="http://www.hpe.com/servers/SPP/download">www.hpe.com/servers/SPP/download</a>からダウンロードします</li>
	<li>SPPにコンポーネントを追加します</li>
	<li>更新対象のESXiホストへのネットワーク接続を持つWindowsまたはLinuxを実行しているリモートサーバー上でSPPをマウントします</li>
	<li>HP SUMを実行します</li>
	<li>リモートターゲット/ノードとして更新対象のESXiホストを追加します</li>
	<li>更新対象のESXiホストのIPまたはDNSアドレスを入力します</li>
	<li>ESXiホスト認証情報(rootまたは管理者ユーザー名およびパスワード)を入力します</li>
	<li>HP SUM6.0以降の場合は、ノードインベントリページで追加されたコンポーネントおよびSPPベースラインの両方の追加パッケージを選択します。</li>
	<li>ファームウェアのアップデートを完了するために、HP Smart Update Managerの指示に従います</li>
	<li>詳細な手順については、以下にアクセスしてSPPドキュメントを参照してください：<a href="http://www.hpe.com/servers/spp">www.hpe.com/servers/spp</a></li>
</ul>

<p><strong>HP Insight Control for vCenterを使用するには、以下の手順に従ってください。</strong></p>

<ul>
	<li>vSphereクライアントにログインします</li>
	<li>インベントリツリーのサーバーまたはクラスターを選択します</li>
	<li>HP Insight Managementタブをクリックします</li>
	<li>Insight Control for VMware vCenterの指示に従ってSmartコンポーネントを使いファームウェアのアップデートを行います</li>
</ul>

<p><strong>ターゲットサーバー上のVMware ESXiオペレーティングシステムからファームウェアをアップデートするには、以下の手順に従ってください。</strong></p>

<ul>
	<li>ESXiホスト上のTech Support Modeを有効にします</li>
	<li>rootとしてログインします。（アップデートを適用するにはrootとしてログインする必要があります）</li>
	<li>Smartコンポーネント(CPxxxxxx.zip)をテンポラリディレクトリに置きます。</li>
	<li>同じディレクトリからSmartコンポーネントをunzipします：<br />
	unzip CPxxxxxx.zip</li>
	<li>スタンドアロンのインストールを行うために、次のコマンドを実行します：<br />
	CPxxxxxx.vmexe</li>
	<li>Smartコンポーネントの指示に従います。</li>
	<li>ログアウト</li>
	<li>ESXiホスト上のTech Support Modeを無効にします</li>
	<li>システムを再起動し、ファームウェアのアップデートを有効にします</li>
</ul>
]]></installation_notes_xlate_part>
          </installation_notes_xlate>
          <installation_notes_xlate lang="en">
            <installation_notes_xlate_part><![CDATA[<p>IMPORTANT: This component requires that the CRU driver be loaded before the component can run.&nbsp;</p>

<p>The minimum CRU version for 6.0 is 6.0.8.&nbsp;<br />
The minimum CRU version for 5.5 is 5.5.4.1.<br />
The minimum CRU version for 5.1 is 5.0.3.9.<br />
<br />
<br />
<strong>Offline:</strong></p>

<ul>
	<li>SPP Offline mode boots a special Linux OS environment, thus the Linux Smart Components are used, not the VMware Smart Components</li>
</ul>

<p><br />
<strong>Remote Online, if the component is supported by HP SUM but is not yet part of an SPP:</strong></p>

<ul>
	<li>Download the Post-Production SPP from <a href="http://www.hpe.com/servers/SPP/download">www.hpe.com/servers/SPP/download</a></li>
	<li>Add the component to the SPP</li>
	<li>Mount the SPP on a remote server running Windows or Linux that has a network connection to the ESXi host to be updated</li>
	<li>Run HP SUM</li>
	<li>Add the ESXi host to be updated as a remote target/node</li>
	<li>Enter IP or DNS address of the ESXi host to be updated</li>
	<li>Enter the ESXi host credentials (root or administrator username and password)</li>
	<li>For HP SUM 6.0 and newer, select both the Additional Package with the added component and the SPP Baseline on the node Inventory page.</li>
	<li>Follow HP Smart Update Manager Steps to complete the firmware update</li>
	<li>Refer to the SPP documentation for detailed instructions at:&nbsp; <a href="http://www.hpe.com/servers/spp">www.hpe.com/servers/spp</a></li>
</ul>

<p><strong>To use HP Insight Control for vCenter:</strong></p>

<ul>
	<li>Log in to the vSphere Client</li>
	<li>Select a server or cluster in the inventory tree</li>
	<li>Click the HP Insight Management tab</li>
	<li>Follow Insight Control for vCenter steps to update firmware using a Smart Component</li>
</ul>

<p><strong>To update firmware from VMware ESXi operating system on target server:</strong></p>

<ul>
	<li>Enable Tech Support Mode on the ESXi host</li>
	<li>Login as root. (You must be root in order to apply the update)</li>
	<li>Place the Smart Component ( CPxxxxxx.zip) in a temporary directory</li>
	<li>From the same directory, unzip the Smart Component:<br />
	unzip CPxxxxxx.zip</li>
	<li>To perform the standalone installation, execute the command:<br />
	CPxxxxxx.vmexe</li>
	<li>Follow the directions given by the Smart Component</li>
	<li>Logout</li>
	<li>Disable Tech Support Mode on the ESXi host</li>
	<li>Reboot your system for the firmware update to take effect</li>
</ul>
]]></installation_notes_xlate_part>
          </installation_notes_xlate>
        </installation_notes>
        <availability_notes/>
        <documentation_notes/>
        <upgrade_requirement value="Critical"/>
        <prerequisites>
          <supported_operating_systems>
            <supported_operating_system platform="vmware_esx_server" major="5" minor="1" sr="OEM" name="VMware vSphere 5.1"/>
            <supported_operating_system platform="vmware_esx_server" major="5" minor="5" sr="OEM" name="VMware vSphere 5.5"/>
            <supported_operating_system platform="vmware_esx_server" major="6" minor="0" sr="OEM" name="VMware vSphere 6.0"/>
          </supported_operating_systems>
          <supported_devices/>
          <required_diskspace size_kb="3000"/>
        </prerequisites>
        <installation>
          <install>
            <install_caps silent="yes" needuseracct="no"/>
            <command/>
            <command_params/>
            <reboot_required value="yes"/>
            <reboot_details value="Required">
              <reboot_details_xlate lang="ja">アップデートの効果とハードウェアの安定を得るために、インストール後の再起動は必要です。</reboot_details_xlate>
              <reboot_details_xlate lang="en">Reboot is required after installation for updates to take effect and hardware stability to be maintained.</reboot_details_xlate>
            </reboot_details>
            <per_device_install_time_seconds>0</per_device_install_time_seconds>
          </install>
          <uninstall>
            <uninstall_caps silent="no"/>
            <command/>
            <command_params/>
            <reboot_required value="no"/>
          </uninstall>
        </installation>
        <sw_keys>
          <sw_keys_and>
            <sw_key name="P78" guid="">
              <sw_key_expectedpath>firmware:system</sw_key_expectedpath>
            </sw_key>
          </sw_keys_and>
        </sw_keys>
        <filename>CP036492.zip</filename>
        <component_config/>
        <files>
          <file size="2MB" bytes="2471231" date_modified="2018-05-31T07:30:06" md5sum="0b20ae0e326da1539b3f184843353375" sha1sum="458730ec23e9b3f39bb042d2ef0fdb24fdc4191d">
            <name>CP036492.zip</name>
            <url id="http://ftp.hp.com"/>
            <url id="file://.">file://./packages/CP036492.zip</url>
            <file_list>
              <file>CP036492.vmexe</file>
              <file>CP036492.vmfile</file>
              <file>CP036492.xml</file>
              <file>README.txt</file>
            </file_list>
          </file>
        </files>
        <file_details/>
      </product_version>
    </product>
    <product id="aad2c4fc40664a8fb545c9c53a383141">
      <product_version>
        <id product="aad2c4fc40664a8fb545c9c53a383141" version="3f516868f4d94c5c8c698876937f7799" lucid_version="p72.win@2018.05.21__sc-windows-fw-sys_en"/>
        <different>changed</different>
        <build number="1"/>
        <type id="smartcomponent-windows-firmware-system"/>
        <name>
          <name_xlate lang="ja">オンラインROMフラッシュコンポーネント for Windows - HP ProLiant ML350p Gen8（D72）サーバー</name_xlate>
          <name_xlate lang="en">Online ROM Flash Component for Windows - HP ProLiant ML350p Gen8 (P72) Servers</name_xlate>
        </name>
        <alt_name>
          <alt_name_xlate lang="ja">HP ProLiant ML350p Gen8（P72）サーバー</alt_name_xlate>
          <alt_name_xlate lang="en">HP ProLiant ML350p Gen8 (P72) Servers</alt_name_xlate>
        </alt_name>
        <version value="2018.05.21" revision="" type_of_change="2"/>
        <manufacturer_name>
          <manufacturer_name_xlate lang="ja">Hewlett Packard Enterprise</manufacturer_name_xlate>
          <manufacturer_name_xlate lang="en">Hewlett Packard Enterprise</manufacturer_name_xlate>
        </manufacturer_name>
        <operating_systems>
          <operating_system key="2066">
            <operating_system_xlate>Microsoft Windows Server 2008 x64</operating_system_xlate>
          </operating_system>
          <operating_system key="2067">
            <operating_system_xlate>Microsoft Windows Server 2008 W32</operating_system_xlate>
          </operating_system>
          <operating_system key="2864">
            <operating_system_xlate>Microsoft Windows Server 2008 R2</operating_system_xlate>
          </operating_system>
          <operating_system key="3382">
            <operating_system_xlate>Microsoft Windows HPC Server 2008 R2</operating_system_xlate>
          </operating_system>
          <operating_system key="3567">
            <operating_system_xlate>Microsoft Windows Server 2012</operating_system_xlate>
          </operating_system>
          <operating_system key="3840">
            <operating_system_xlate>Microsoft Windows Server 2012 Essentials</operating_system_xlate>
          </operating_system>
          <operating_system key="4049">
            <operating_system_xlate>Microsoft Windows Server 2012 R2</operating_system_xlate>
          </operating_system>
          <operating_system key="4806">
            <operating_system_xlate>Microsoft Windows Server 2016</operating_system_xlate>
          </operating_system>
        </operating_systems>
        <products>
          <product rom="P72"/>
        </products>
        <divisions>
          <division key="6">
            <division_xlate lang="ja">サーバ</division_xlate>
            <division_xlate lang="en">Server</division_xlate>
          </division>
        </divisions>
        <category key="1200212">
          <category_xlate lang="ja">BIOS - システムROM</category_xlate>
          <category_xlate lang="en">BIOS - System ROM</category_xlate>
        </category>
        <languages langlist="en">
          <languages_xlate lang="ja">英語（US）</languages_xlate>
          <languages_xlate lang="en">English (US)</languages_xlate>
        </languages>
        <release_date year="2018" month="06" day="30" hour="04" minute="30" second="00"/>
        <description>
          <description_xlate lang="ja"><![CDATA[このコンポーネントは、サポートされるオペレーティングシステム上で直接インストール可能なアップデートされたシステムファームウェアを提供します。さらに、Smart Update Manager (SUM) と共に使用する場合、このコンポーネントは、ユーザーが中央からリモートサーバーのファームウェアをアップデートすることを可能にします。このリモート展開機能により、ファームウェアをアップデートするために使用者がサーバーへ物理的に移動する必要がなくなります。]]></description_xlate>
          <description_xlate lang="en"><![CDATA[This component provides updated system firmware that can be installed directly on supported Operating Systems.  Additionally, when used in conjunction with Smart Update Manager (SUM), this Component allows the user to update firmware on remote servers from a central location. This remote deployment capability eliminates the need for the user to be physically present at the server in order to perform a firmware update.]]></description_xlate>
        </description>
        <prerequisite_notes/>
        <installation_notes>
          <installation_notes_xlate lang="ja">
            <installation_notes_xlate_part><![CDATA[<p>ターゲットサーバー上のWindowsオペレーティングシステムからファームウェアをアップデートするには、以下の手順に従ってください。</p>

<p>1.     コンポーネントをテンポラリディレクトリに置きます。<br /> 2.     同じディレクトリからダブルクリックしてコンポーネントを実行します。<br /> 3.     コンポーネントダイアログウィンドウが表示されたら、ファームウェアアップグレードを実行するために[インストール]ボタンをクリックします。<br /> 4.     アップデートをすぐに適用したい場合は、ご使用のシステムを再起動してください。</p>

<p><br /> サポートされるProLiantサーバーおよびオプションのための<strong>サプリメントアップデート</strong>は、HP Smart Update Managerを使用してService Pack for ProLiant ISOから行うことができます。</p>

<ul>
	<li>HP USB Key Utilityを使用して、HP Service Pack for ProLiantをUSBキーにコピーします。</li>
	<li>アップデートするコンポーネントをUSBキーの\hp\swpackagesディレクトリにコピーします。</li>
</ul>

<p>通常の手順でファームウェおよびソフトウェア をアップデートします。</p>
]]></installation_notes_xlate_part>
          </installation_notes_xlate>
          <installation_notes_xlate lang="en">
            <installation_notes_xlate_part><![CDATA[<p>To update firmware from Windows operating system on target server:</p>

<p>1.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Place the Component in a temporary directory.<br />
2.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; From the same directory, run the Component by double-clicking it.<br />
3.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; When the Component dialog window displays, click the Install button to initiate the firmware upgrade.<br />
4.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Reboot your system if you would like the update to take effect immediately.</p>

<p><br />
<strong>Supplemental updates</strong> for supported ProLiant servers and options can be done by using&nbsp;HP Smart Update Manager, which is found on the Service Pack for ProLiant ISO.</p>

<ul>
	<li>Place the Service Pack for ProLiant on a USB key using the USB Key Creator Utility.</li>
	<li>Place the desired&nbsp;components&nbsp;to be updated in the directory, \hp\swpackages on the USB key.</li>
</ul>

<p>Update the firmware and software&nbsp;in the usual manner.</p>
]]></installation_notes_xlate_part>
          </installation_notes_xlate>
        </installation_notes>
        <availability_notes/>
        <documentation_notes/>
        <upgrade_requirement value="Critical"/>
        <prerequisites>
          <supported_operating_systems>
            <supported_operating_system platform="nt_x86-64" major="6" minor="0" sr="OEM" name="Microsoft Windows Server 2008 x64"/>
            <supported_operating_system platform="nt" major="6" minor="0" sr="OEM" name="Microsoft Windows Server 2008 W32"/>
            <supported_operating_system platform="nt_x86-64" major="6" minor="1" sr="OEM" name="Microsoft Windows Server 2008 R2"/>
            <supported_operating_system platform="nt_x86-64" major="6" minor="1" sr="OEM" edition="sbs" name="Microsoft Windows Small Business Server 2011 Standard and Essentials"/>
            <supported_operating_system platform="nt_x86-64" major="6" minor="1" sr="OEM" edition="hpc" name="Microsoft Windows HPC Server 2008 R2"/>
            <supported_operating_system platform="nt_x86-64" major="6" minor="2" sr="OEM" name="Microsoft Windows Server 2012"/>
            <supported_operating_system platform="nt_x86-64" major="6" minor="1" sr="OEM" edition="MWMS" name="Microsoft Windows MultiPoint Server 2011"/>
            <supported_operating_system platform="nt_x86-64" major="6" minor="2" sr="OEM" edition="Essentials" name="Microsoft Windows Server 2012 Essentials"/>
            <supported_operating_system platform="nt_x86-64" major="6" minor="3" sr="OEM" name="Microsoft Windows Server 2012 R2"/>
            <supported_operating_system platform="nt_x86-64" major="10" minor="0" sr="OEM" name="Microsoft Windows Server 2016"/>
          </supported_operating_systems>
          <supported_devices/>
          <required_diskspace size_kb="3000"/>
        </prerequisites>
        <installation>
          <install>
            <install_caps silent="yes" needuseracct="no"/>
            <command>cpqsetup.exe</command>
            <command_params/>
            <reboot_required value="yes"/>
            <reboot_details value="Required">
              <reboot_details_xlate lang="ja">アップデートの効果とハードウェアの安定を得るために、インストール後の再起動は必要です。</reboot_details_xlate>
              <reboot_details_xlate lang="en">Reboot is required after installation for updates to take effect and hardware stability to be maintained.</reboot_details_xlate>
            </reboot_details>
            <per_device_install_time_seconds>0</per_device_install_time_seconds>
          </install>
          <uninstall>
            <uninstall_caps silent="no"/>
            <command/>
            <command_params/>
            <reboot_required value="no"/>
          </uninstall>
        </installation>
        <sw_keys>
          <sw_keys_and>
            <sw_key name="P72" guid="">
              <sw_key_expectedpath>firmware:system</sw_key_expectedpath>
            </sw_key>
          </sw_keys_and>
        </sw_keys>
        <filename>cp036430.exe</filename>
        <component_config/>
        <files>
          <file size="2MB" bytes="2473976" date_modified="2018-05-29T23:49:31" md5sum="aae1a19abda7ec1fa07bec403a2d1755" sha1sum="1bd28d0d31a0bd4c0db16d7364bfe580b88a4042">
            <name>cp036430.exe</name>
            <url id="http://ftp.hp.com"/>
            <url id="file://.">file://./packages/cp036430.exe</url>
            <file_list>
              <file>CPQP7213.4B5</file>
              <file>SignedImageInstaller.dll</file>
              <file>cp036430.xml</file>
              <file>cpqsetup.exe</file>
              <file>cpqsysio.sys</file>
              <file>cpqsysio64.sys</file>
            </file_list>
          </file>
        </files>
        <file_details/>
      </product_version>
    </product>
    <product id="67faa00e876b4ef5891b9cb5acda1303">
      <product_version>
        <id product="67faa00e876b4ef5891b9cb5acda1303" version="651416f8fa424d6381d6f01071ba7a27" lucid_version="p94.linux@2018.05.21__sc-linux-fw-sys_en"/>
        <different>changed</different>
        <build number="1"/>
        <type id="smartcomponent-linux-firmware-system"/>
        <name>
          <name_xlate lang="ja">オンラインROMフラッシュコンポーネント for Linux - HP ProLiant XL220a Gen8 v2（P94）サーバー</name_xlate>
          <name_xlate lang="en">Online ROM Flash Component for Linux - HP ProLiant XL220a Gen8 v2 (P94) Servers</name_xlate>
        </name>
        <alt_name>
          <alt_name_xlate lang="ja">HP ProLiant XL220a Gen8 v2 (P94)サーバー</alt_name_xlate>
          <alt_name_xlate lang="en">HP ProLiant XL220a Gen8 v2 (P94) Servers</alt_name_xlate>
        </alt_name>
        <version value="2018.05.21" revision="" type_of_change="2"/>
        <manufacturer_name>
          <manufacturer_name_xlate lang="ja">Hewlett Packard Enterprise</manufacturer_name_xlate>
          <manufacturer_name_xlate lang="en">Hewlett Packard Enterprise</manufacturer_name_xlate>
        </manufacturer_name>
        <operating_systems>
          <operating_system key="4196">
            <operating_system_xlate>Red Hat Enterprise Linux 7 Server</operating_system_xlate>
          </operating_system>
          <operating_system key="3359">
            <operating_system_xlate>Red Hat Enterprise Linux 6 Server (x86-64)</operating_system_xlate>
          </operating_system>
          <operating_system key="2951">
            <operating_system_xlate>SUSE LINUX Enterprise Server 11 (AMD64/EM64T)</operating_system_xlate>
          </operating_system>
          <operating_system key="4199">
            <operating_system_xlate>SUSE Linux Enterprise Server 12</operating_system_xlate>
          </operating_system>
        </operating_systems>
        <products>
          <product rom="P94"/>
        </products>
        <divisions>
          <division key="6">
            <division_xlate lang="ja">サーバ</division_xlate>
            <division_xlate lang="en">Server</division_xlate>
          </division>
        </divisions>
        <category key="1200212">
          <category_xlate lang="ja">BIOS - システムROM</category_xlate>
          <category_xlate lang="en">BIOS - System ROM</category_xlate>
        </category>
        <languages langlist="en">
          <languages_xlate lang="ja">英語（US）</languages_xlate>
          <languages_xlate lang="en">English (US)</languages_xlate>
        </languages>
        <release_date year="2018" month="06" day="30" hour="09" minute="14" second="59"/>
        <description>
          <description_xlate lang="ja"><![CDATA[このコンポーネントは、サポートされるオペレーティングシステム上で直接インストール可能なアップデートされたシステムファームウェアを提供します。さらに、Smart Update Manager (SUM) と共に使用する場合、このコンポーネントは、ユーザーが中央からリモートサーバーのファームウェアをアップデートすることを可能にします。このリモート展開機能により、ファームウェアをアップデートするためにユーザーがサーバーへ物理的に移動する必要がなくなります。]]></description_xlate>
          <description_xlate lang="en"><![CDATA[This component provides updated system firmware that can be installed directly on supported Operating Systems.  Additionally, when used in conjunction with Smart Update Manager (SUM), this Component allows the user to update firmware on remote servers from a central location. This remote deployment capability eliminates the need for the user to be physically present at the server in order to perform a firmware update.]]></description_xlate>
        </description>
        <prerequisite_notes/>
        <installation_notes>
          <installation_notes_xlate lang="ja">
            <installation_notes_xlate_part><![CDATA[<p>重要： このコンポーネントは、iLOとの通信ができない場合に失敗します。これは、HP ProLiant Agentless Management Service（hp-ams）およびHP SNMPエージェント（hp-snmp-agents）の両方が実行されているときに発生します。HPでは、AMSおよびSNMPエージェントを同時に実行させないことを推奨します。「iLO device not found」エラーが発生した場合、AMSまたはSNMPエージェントを停止させて、再度フラッシュコンポーネントを実行します。<br />
<br /> ターゲットサーバー上のLinuxオペレーティングシステムからファームウェアをアップデートするには、以下の手順に従ってください。<br />  <br /> RPMパッケージをインストールします<br /> > rpm -Uvh <filename>.rpm<br />  <br /> ファイルが置かれる場所を確認します<br /> > rpm -qlp <filename>.rpm<br />  <br /> 前のステップで確認したディレクトリに移動し、コマンドプロンプトで‘./hpqsetup’と入力してhpqsetupを実行します。<br />
<br />
<br /> サポートされるProLiantサーバーおよびオプションのための<strong>サプリメントアップデート</strong>は、HP Smart Update Managerを使用してService Pack for ProLiant ISOから行うことができます。</p>

<ul>
	<li>HP USB Key Utilityを使用して、HP Service Pack for ProLiantをUSBキーにコピーします。</li>
	<li>アップデートするSmartコンポーネントをUSBキーの\hp\swpackagesディレクトリにコピーします。</li>
</ul>

<p>通常の手順でファームウェアおよびソフトウェアをアップデートします。</p>
]]></installation_notes_xlate_part>
          </installation_notes_xlate>
          <installation_notes_xlate lang="en">
            <installation_notes_xlate_part><![CDATA[<p>IMPORTANT: This component will fail if it is unable to communicate with iLO.&nbsp; This can occur if HP ProLiant Agentless Management Service (hp-ams) and HP SNMP Agents (hp-snmp-agents) are both running.&nbsp; HP does not recommend running AMS and the SNMP Agents at the same time.&nbsp; If an &quot;iLO device not found&quot; error occurs, stop AMS or the SNMP Agents, and run the flash component again.<br />
<br />
To update firmware from Linux operating system on target server:<br />
&nbsp;<br />
Install the RPM package<br />
&gt; rpm -Uvh &lt;filename&gt;.rpm<br />
&nbsp;<br />
See where the files land<br />
&gt; rpm -qlp &lt;filename&gt;.rpm<br />
&nbsp;<br />
Change to the directory you see in the previous step and run hpsetup by typing &lsquo;./hpsetup&rsquo; at the command prompt.<br />
<br />
<br />
<strong>Supplemental updates</strong> for supported ProLiant servers and options can be done by using&nbsp;HP Smart Update Manager, which is found on the Service Pack for ProLiant ISO.</p>

<ul>
	<li>Place the Service Pack for ProLiant on a USB key using the USB Key Creator Utility.</li>
	<li>Place the desired&nbsp;components&nbsp;to be updated in the directory, \hp\swpackages on the USB key.</li>
</ul>

<p>Update the firmware and software&nbsp;in the usual manner.</p>
]]></installation_notes_xlate_part>
          </installation_notes_xlate>
        </installation_notes>
        <availability_notes/>
        <documentation_notes/>
        <upgrade_requirement value="Critical"/>
        <prerequisites>
          <supported_operating_systems>
            <supported_operating_system platform="red_hat_enterprise_linux_x86_64" major="7" minor="0" sr="OEM" name="Red Hat Enterprise Linux 7 Server"/>
            <supported_operating_system platform="red_hat_enterprise_linux_x86_64" major="6" minor="0" sr="OEM" name="Red Hat Enterprise Linux 6 Server (x86-64)"/>
            <supported_operating_system platform="red_hat_enterprise_linux_x86_64" major="5" minor="0" sr="OEM" name="Red Hat Enterprise Linux 5 Server (x86-64)"/>
            <supported_operating_system platform="suse_linux_enterprise_server_x86_64" major="11" minor="0" sr="OEM" name="SUSE Linux Enterprise Server 11 (AMD64/EM64T)"/>
            <supported_operating_system platform="suse_linux_enterprise_server_x86_64" major="12" minor="0" sr="OEM" name="SUSE Linux Enterprise Server 12"/>
          </supported_operating_systems>
          <supported_devices/>
          <required_diskspace size_kb="5000"/>
        </prerequisites>
        <installation>
          <install>
            <install_caps silent="yes" needuseracct="no"/>
            <command/>
            <command_params/>
            <reboot_required value="yes"/>
            <reboot_details value="Required">
              <reboot_details_xlate lang="ja">アップデートの効果とハードウェアの安定を得るために、インストール後の再起動は必要です。</reboot_details_xlate>
              <reboot_details_xlate lang="en">Reboot is required after installation for updates to take effect and hardware stability to be maintained.</reboot_details_xlate>
            </reboot_details>
            <per_device_install_time_seconds>0</per_device_install_time_seconds>
          </install>
          <uninstall>
            <uninstall_caps silent="no"/>
            <command/>
            <command_params/>
            <reboot_required value="no"/>
          </uninstall>
        </installation>
        <sw_keys>
          <sw_keys_and>
            <sw_key name="P94" guid="">
              <sw_key_expectedpath>firmware:system</sw_key_expectedpath>
            </sw_key>
          </sw_keys_and>
        </sw_keys>
        <filename>firmware-system-p94-2018.05.21-1.1.i386.rpm</filename>
        <component_config/>
        <files>
          <file size="1MB" bytes="2016747" date_modified="2018-05-31T04:18:29" md5sum="b8cc0f429be02cac5342a8ba00d68699" sha1sum="a53d90a8e92caaf3007d0dbbff618c3a646c9622" version="2018.05.21" release="1.1">
            <name>firmware-system-p94-2018.05.21-1.1.i386.rpm</name>
            <url id="http://ftp.hp.com"/>
            <url id="file://.">file://./packages/firmware-system-p94-2018.05.21-1.1.i386.rpm</url>
            <file_list>
              <file>./usr/lib/i386-linux-gnu/firmware-system-p94-2018.05.21-1.1</file>
              <file>./usr/lib/i386-linux-gnu/firmware-system-p94-2018.05.21-1.1/.cpq_package.inc</file>
              <file>./usr/lib/i386-linux-gnu/firmware-system-p94-2018.05.21-1.1/.hpsetup</file>
              <file>./usr/lib/i386-linux-gnu/firmware-system-p94-2018.05.21-1.1/CP036476.xml</file>
              <file>./usr/lib/i386-linux-gnu/firmware-system-p94-2018.05.21-1.1/CPQP9413.4B5</file>
              <file>./usr/lib/i386-linux-gnu/firmware-system-p94-2018.05.21-1.1/hpsetup</file>
              <file>./usr/lib/i386-linux-gnu/hp-scexe-compat</file>
              <file>./usr/lib/i386-linux-gnu/hp-scexe-compat/CP036476.scexe</file>
            </file_list>
          </file>
        </files>
        <file_details/>
      </product_version>
    </product>
    <product id="d68211065c0f4e1e9e64a1ff3e2e8dbe">
      <product_version>
        <id product="d68211065c0f4e1e9e64a1ff3e2e8dbe" version="e455c8235ad34891a3ed53cbc507da4f" lucid_version="j10.vmware@2018.05.21__sc-linux-fw-sys_en"/>
        <different>changed</different>
        <build number="2"/>
        <type id="smartcomponent-linux-firmware-system"/>
        <name>
          <name_xlate lang="ja">オンラインROMフラッシュコンポーネント for VMware ESXi - HP ProLiant ML10 v2 (J10)サーバー</name_xlate>
          <name_xlate lang="en">Online ROM Flash Component for VMware ESXi - HP ProLiant ML10 v2 (J10) Servers</name_xlate>
        </name>
        <alt_name>
          <alt_name_xlate lang="ja">HP ProLiant ML10 v2 (J10)サーバー</alt_name_xlate>
          <alt_name_xlate lang="en">HP ProLiant ML10 v2 (J10) Server</alt_name_xlate>
        </alt_name>
        <version value="2018.05.21" revision="" type_of_change="2"/>
        <manufacturer_name>
          <manufacturer_name_xlate lang="ja">Hewlett Packard Enterprise</manufacturer_name_xlate>
          <manufacturer_name_xlate lang="en">Hewlett Packard Enterprise</manufacturer_name_xlate>
        </manufacturer_name>
        <operating_systems>
          <operating_system key="4018">
            <operating_system_xlate>VMware vSphere 5.5</operating_system_xlate>
          </operating_system>
          <operating_system key="4423">
            <operating_system_xlate>VMware vSphere 6.0</operating_system_xlate>
          </operating_system>
        </operating_systems>
        <products>
          <product rom="J10"/>
        </products>
        <divisions>
          <division key="6">
            <division_xlate lang="ja">サーバ</division_xlate>
            <division_xlate lang="en">Server</division_xlate>
          </division>
        </divisions>
        <category key="1200212">
          <category_xlate lang="ja">BIOS - システムROM</category_xlate>
          <category_xlate lang="en">BIOS - System ROM</category_xlate>
        </category>
        <languages langlist="en">
          <languages_xlate lang="ja">英語（US）</languages_xlate>
          <languages_xlate lang="en">English (US)</languages_xlate>
        </languages>
        <release_date year="2018" month="06" day="30" hour="12" minute="19" second="17"/>
        <description>
          <description_xlate lang="ja"><![CDATA[このコンポーネントは、サポートされるオペレーティングシステム上で直接インストール可能なアップデートされたシステムファームウェアを提供します。さらに、Smart Update Manager (SUM)およびInsight Control for VMware vCenterと共に使用する場合、このコンポーネントは、ユーザーが中央ロケーションからリモートサーバーのファームウェアを更新することを可能にします。このリモート展開機能により、ファームウェアをアップデートするためにユーザーがサーバーへ物理的に移動する必要がなくなります。]]></description_xlate>
          <description_xlate lang="en"><![CDATA[This component provides updated system firmware that can be installed directly on supported Operating Systems. Additionally, when used in conjunction with Smart Update Manager (SUM) and Insight Control for VMware vCenter, this Component allows the user to update firmware on remote servers from a central location. This remote deployment capability eliminates the need for the user to be physically present at the server in order to perform a firmware update.]]></description_xlate>
        </description>
        <prerequisite_notes/>
        <installation_notes>
          <installation_notes_xlate lang="ja">
            <installation_notes_xlate_part><![CDATA[<p>重要: このコンポーネントは、実行する前にCRUドライバーがロードされている必要があります。 </p>

<p>6.0の最小CRUバージョンは6.0.8です。<br />
5.5の最小CRUバージョンは5.5.4.1です。<br />
5.1の最小CRUバージョンは5.0.3.9です。<br />
<br />
<br />
<strong>オフライン：</strong></p>

<ul>
	<li>SPPオフラインモードは特別なLinux OS環境を起動します。したがって、VMware Smartコンポーネントではなく、Linux Smartコンポーネントが用いられます。</li>
</ul>

<p><br />
<strong> リモートオンライン、コンポーネントはHP SUMでサポートされますが、まだSPPの一部ではありません。</strong><br />
 </p>

<ul>
	<li>Post-Production SPPを<a href="http://www.hpe.com/servers/SPP/download">www.hpe.com/servers/SPP/download</a>からダウンロードします</li>
	<li>SPPにコンポーネントを追加します</li>
	<li>更新対象のESXiホストへのネットワーク接続を持つWindowsまたはLinuxを実行しているリモートサーバー上でSPPをマウントします</li>
	<li>HP SUMを実行します</li>
	<li>リモートターゲット/ノードとして更新対象のESXiホストを追加します</li>
	<li>更新対象のESXiホストのIPまたはDNSアドレスを入力します</li>
	<li>ESXiホスト認証情報(rootまたは管理者ユーザー名およびパスワード)を入力します</li>
	<li>HP SUM6.0以降の場合は、ノードインベントリページで追加されたコンポーネントおよびSPPベースラインの両方の追加パッケージを選択します。</li>
	<li>ファームウェアのアップデートを完了するために、HP Smart Update Managerの指示に従います</li>
	<li>詳細な手順については、以下にアクセスしてSPPドキュメントを参照してください：<a href="http://www.hpe.com/servers/spp">www.hpe.com/servers/spp</a></li>
</ul>

<p><strong>HP Insight Control for vCenterを使用するには、以下の手順に従ってください。</strong></p>

<ul>
	<li>vSphereクライアントにログインします</li>
	<li>インベントリツリーのサーバーまたはクラスターを選択します</li>
	<li>HP Insight Managementタブをクリックします</li>
	<li>Insight Control for VMware vCenterの指示に従ってSmartコンポーネントを使いファームウェアのアップデートを行います</li>
</ul>

<p><strong>ターゲットサーバー上のVMware ESXiオペレーティングシステムからファームウェアをアップデートするには、以下の手順に従ってください。</strong></p>

<ul>
	<li>ESXiホスト上のTech Support Modeを有効にします</li>
	<li>rootとしてログインします。（アップデートを適用するにはrootとしてログインする必要があります）</li>
	<li>Smartコンポーネント(CPxxxxxx.zip)をテンポラリディレクトリに置きます。</li>
	<li>同じディレクトリからSmartコンポーネントをunzipします：<br />
	unzip CPxxxxxx.zip</li>
	<li>スタンドアロンのインストールを行うために、次のコマンドを実行します：<br />
	CPxxxxxx.vmexe</li>
	<li>Smartコンポーネントの指示に従います。</li>
	<li>ログアウト</li>
	<li>ESXiホスト上のTech Support Modeを無効にします</li>
	<li>システムを再起動し、ファームウェアのアップデートを有効にします</li>
</ul>
]]></installation_notes_xlate_part>
          </installation_notes_xlate>
          <installation_notes_xlate lang="en">
            <installation_notes_xlate_part><![CDATA[<p>IMPORTANT: This component requires that the CRU driver be loaded before the component can run.&nbsp;</p>

<p>The minimum CRU version for 6.0 is 6.0.8.<br />
The minimum CRU version for 5.5 is 5.5.4.1.<br />
The minimum CRU version for 5.1 is 5.0.3.9.<br />
<br />
<br />
<strong>Offline:</strong></p>

<ul>
	<li>SPP Offline mode boots a special Linux OS environment, thus the Linux Smart Components are used, not the VMware Smart Components</li>
</ul>

<p><br />
<strong>Remote Online, if the component is supported by HP SUM but is not yet part of an SPP:</strong><br />
&nbsp;</p>

<ul>
	<li>Download the Post-Production SPP from <a href="http://www.hpe.com/servers/SPP/download">www.hpe.com/servers/SPP/download</a></li>
	<li>Add the component to the SPP</li>
	<li>Mount the SPP on a remote server running Windows or Linux that has a network connection to the ESXi host to be updated</li>
	<li>Run HP SUM</li>
	<li>Add the ESXi host to be updated as a remote target/node</li>
	<li>Enter IP or DNS address of the ESXi host to be updated</li>
	<li>Enter the ESXi host credentials (root or administrator username and password)</li>
	<li>For HP SUM 6.0 and newer, select both the Additional Package with the added component and the SPP Baseline on the node Inventory page.</li>
	<li>Follow HP Smart Update Manager Steps to complete the firmware update</li>
	<li>Refer to the SPP documentation for detailed instructions at:&nbsp; <a href="http://www.hpe.com/servers/spp">www.hpe.com/servers/spp</a></li>
</ul>

<p><strong>To use HP Insight Control for vCenter:</strong></p>

<ul>
	<li>Log in to the vSphere Client</li>
	<li>Select a server or cluster in the inventory tree</li>
	<li>Click the HP Insight Management tab</li>
	<li>Follow Insight Control for vCenter steps to update firmware using a Smart Component</li>
</ul>

<p><strong>To update firmware from VMware ESXi operating system on target server:</strong></p>

<ul>
	<li>Enable Tech Support Mode on the ESXi host</li>
	<li>Login as root. (You must be root in order to apply the update)</li>
	<li>Place the Smart Component ( CPxxxxxx.zip) in a temporary directory</li>
	<li>From the same directory, unzip the Smart Component:<br />
	unzip CPxxxxxx.zip</li>
	<li>To perform the standalone installation, execute the command:<br />
	CPxxxxxx.vmexe</li>
	<li>Follow the directions given by the Smart Component</li>
	<li>Logout</li>
	<li>Disable Tech Support Mode on the ESXi host</li>
	<li>Reboot your system for the firmware update to take effect</li>
</ul>
]]></installation_notes_xlate_part>
          </installation_notes_xlate>
        </installation_notes>
        <availability_notes/>
        <documentation_notes/>
        <upgrade_requirement value="Critical"/>
        <prerequisites>
          <supported_operating_systems>
            <supported_operating_system platform="vmware_esx_server" major="5" minor="1" sr="OEM" name="VMware vSphere 5.1"/>
            <supported_operating_system platform="vmware_esx_server" major="5" minor="5" sr="OEM" name="VMware vSphere 5.5"/>
            <supported_operating_system platform="vmware_esx_server" major="6" minor="0" sr="OEM" name="VMware vSphere 6.0"/>
          </supported_operating_systems>
          <supported_devices/>
          <required_diskspace size_kb="3000"/>
        </prerequisites>
        <installation>
          <install>
            <install_caps silent="yes" needuseracct="no"/>
            <command/>
            <command_params/>
            <reboot_required value="yes"/>
            <reboot_details value="Required">
              <reboot_details_xlate lang="ja">アップデートの効果とハードウェアの安定を得るために、インストール後の再起動は必要です。</reboot_details_xlate>
              <reboot_details_xlate lang="en">Reboot is required after installation for updates to take effect and hardware stability to be maintained.</reboot_details_xlate>
            </reboot_details>
            <per_device_install_time_seconds>0</per_device_install_time_seconds>
          </install>
          <uninstall>
            <uninstall_caps silent="no"/>
            <command/>
            <command_params/>
            <reboot_required value="no"/>
          </uninstall>
        </installation>
        <sw_keys>
          <sw_keys_and>
            <sw_key name="J10" guid="">
              <sw_key_expectedpath>firmware:system</sw_key_expectedpath>
            </sw_key>
          </sw_keys_and>
        </sw_keys>
        <filename>CP036439.zip</filename>
        <component_config/>
        <files>
          <file size="2MB" bytes="2456092" date_modified="2018-06-02T07:55:20" md5sum="a650a9d19ffd86260951cd7eac523918" sha1sum="e02db25882d9e9c4dff177f2cf4da0fbb6366bd4">
            <name>CP036439.zip</name>
            <url id="http://ftp.hp.com"/>
            <url id="file://.">file://./packages/CP036439.zip</url>
            <file_list>
              <file>CP036439.vmexe</file>
              <file>CP036439.vmfile</file>
              <file>CP036439.xml</file>
              <file>README.txt</file>
            </file_list>
          </file>
        </files>
        <file_details/>
      </product_version>
    </product>
    <product id="4d9472f79a3948e69be1060dd711145e">
      <product_version>
        <id product="4d9472f79a3948e69be1060dd711145e" version="c13b9d5c0cdc48968ec2a6d64398ab28" lucid_version="p70.vmware@2018.05.21__sc-linux-fw-sys_en"/>
        <different>changed</different>
        <build number="2"/>
        <type id="smartcomponent-linux-firmware-system"/>
        <name>
          <name_xlate lang="ja">オンラインROMフラッシュコンポーネント for VMware ESXi - HP ProLiant DL380p Gen8（P70）サーバー</name_xlate>
          <name_xlate lang="en">Online ROM Flash Component for VMware ESXi - HP ProLiant DL380p Gen8 (P70) Servers</name_xlate>
        </name>
        <alt_name>
          <alt_name_xlate lang="ja">HP ProLiant DL380p Gen8（P70）サーバー</alt_name_xlate>
          <alt_name_xlate lang="en">HP ProLiant DL380p Gen8 (P70) Server</alt_name_xlate>
        </alt_name>
        <version value="2018.05.21" revision="" type_of_change="2"/>
        <manufacturer_name>
          <manufacturer_name_xlate lang="ja">Hewlett Packard Enterprise</manufacturer_name_xlate>
          <manufacturer_name_xlate lang="en">Hewlett Packard Enterprise</manufacturer_name_xlate>
        </manufacturer_name>
        <operating_systems>
          <operating_system key="4018">
            <operating_system_xlate>VMware vSphere 5.5</operating_system_xlate>
          </operating_system>
          <operating_system key="4423">
            <operating_system_xlate>VMware vSphere 6.0</operating_system_xlate>
          </operating_system>
        </operating_systems>
        <products>
          <product rom="P70"/>
        </products>
        <divisions>
          <division key="6">
            <division_xlate lang="ja">サーバ</division_xlate>
            <division_xlate lang="en">Server</division_xlate>
          </division>
        </divisions>
        <category key="1200212">
          <category_xlate lang="ja">BIOS - システムROM</category_xlate>
          <category_xlate lang="en">BIOS - System ROM</category_xlate>
        </category>
        <languages langlist="en">
          <languages_xlate lang="ja">英語（US）</languages_xlate>
          <languages_xlate lang="en">English (US)</languages_xlate>
        </languages>
        <release_date year="2018" month="06" day="25" hour="23" minute="22" second="34"/>
        <description>
          <description_xlate lang="ja"><![CDATA[このコンポーネントは、サポートされるオペレーティングシステム上で直接インストール可能なアップデートされたシステムファームウェアを提供します。さらに、Smart Update Manager (SUM)およびInsight Control for VMware vCenterと共に使用する場合、このコンポーネントは、ユーザーが中央ロケーションからリモートサーバーのファームウェアを更新することを可能にします。このリモート展開機能により、ファームウェアをアップデートするためにユーザーがサーバーへ物理的に移動する必要がなくなります。]]></description_xlate>
          <description_xlate lang="en"><![CDATA[This component provides updated system firmware that can be installed directly on supported Operating Systems. Additionally, when used in conjunction with Smart Update Manager (SUM) and Insight Control for VMware vCenter, this Component allows the user to update firmware on remote servers from a central location. This remote deployment capability eliminates the need for the user to be physically present at the server in order to perform a firmware update.]]></description_xlate>
        </description>
        <prerequisite_notes/>
        <installation_notes>
          <installation_notes_xlate lang="ja">
            <installation_notes_xlate_part><![CDATA[<p>重要: このコンポーネントは、実行する前にCRUドライバーがロードされている必要があります。<br />
5.0/5.1の最小CRUバージョンは5.0.3.9です。<br />
5.5の最小CRUバージョンは5.5.4.1です。<br />
6.0の最小CRUバージョンは6.0.8です。<br />
6.5の最小CRUバージョンは6.5.8です。<br />
<br />
<br />
<br />
<strong>オフライン：</strong></p>

<ul>
	<li>SPPオフラインモードは特別なLinux OS環境を起動します。したがって、VMwareコンポーネントではなく、Linuxコンポーネントが用いられます</li>
</ul>

<p><br />
<strong> リモートオンライン、コンポーネントはHP SUMでサポートされますが、まだSPPの一部ではありません。</strong></p>

<p> </p>

<ul>
	<li>適切なSPPをダウンロードします</li>
	<li>SPPにコンポーネントを追加します</li>
	<li>更新対象のESXiホストへのネットワーク接続を持つWindowsまたはLinuxを実行しているリモートサーバー上でSPPをマウントします</li>
	<li>HP SUMを実行します</li>
	<li>リモートターゲット/ノードとして更新対象のESXiホストを追加します</li>
	<li>更新対象のESXiホストのIPまたはDNSアドレスを入力します</li>
	<li>ESXiホスト認証情報(rootまたは管理者ユーザー名およびパスワード)を入力します</li>
	<li>HP SUM6.0以降の場合は、ノードインベントリページで追加されたコンポーネントおよびSPPベースラインの両方の追加パッケージを選択します。</li>
	<li>ファームウェアのアップデートを完了するために、HP Smart Update Managerの指示に従います</li>
	<li>詳細な手順については、以下にアクセスしてSPPドキュメントを参照してください：<a href="http://www.hpe.com/servers/spp">www.hpe.com/servers/spp</a></li>
</ul>

<p><strong>HP Insight Control for vCenterを使用するには、以下の手順に従ってください。</strong></p>

<p> </p>

<ul>
	<li>vSphereクライアントにログインします</li>
	<li>インベントリツリーのサーバーまたはクラスターを選択します</li>
	<li>HP Insight Managementタブをクリックします</li>
	<li> Insight Control for vCenterの指示に従ってコンポーネントを使いファームウェアのアップデートを行います</li>
</ul>

<p><strong>ターゲットサーバー上のVMware ESXiオペレーティングシステムからファームウェアをアップデートするには、以下の手順に従ってください。</strong></p>

<ul>
	<li>ESXiホスト上のTech Support Modeを有効にします</li>
	<li>rootとしてログインします。（アップデートを適用するにはrootとしてログインする必要があります）</li>
	<li>コンポーネント (CPxxxxxx.zip)を一時ディレクトリに置きます</li>
	<li>同じディレクトリからコンポーネントをunzipします:<br />
	unzip CPxxxxxx.zip</li>
	<li>スタンドアロンのインストールを行うために、次のコマンドを実行します：<br />
	CPxxxxxx.vmexe</li>
	<li>コンポーネントの指示に従います</li>
	<li>ログアウト</li>
	<li>ESXiホスト上のTech Support Modeを無効にします</li>
	<li>システムを再起動し、ファームウェアのアップデートを有効にします</li>
</ul>
]]></installation_notes_xlate_part>
          </installation_notes_xlate>
          <installation_notes_xlate lang="en">
            <installation_notes_xlate_part><![CDATA[<p>IMPORTANT: This component requires that the CRU driver be loaded before the component can run.<br />
The minimum CRU version for 5.0/5.1 is 5.0.3.9.<br />
The minimum CRU version for 5.5 is 5.5.4.1.<br />
The minimum CRU version for 6.0 is 6.0.8.<br />
The minimum CRU version for 6.5 is 6.5.8.<br />
<br />
<br />
<br />
<strong>Offline:</strong></p>

<ul>
	<li>SPP Offline mode boots a special Linux OS environment, thus the Linux Components are used, not the VMware Components</li>
</ul>

<p><br />
<strong>Remote Online, if the component is supported by HP SUM but is not yet part of an SPP:</strong></p>

<p>&nbsp;</p>

<ul>
	<li>Download the appropriate SPP</li>
	<li>Add the component to the SPP</li>
	<li>Mount the SPP on a remote server running Windows or Linux that has a network connection to the ESXi host to be updated</li>
	<li>Run HP SUM</li>
	<li>Add the ESXi host to be updated as a remote target/node</li>
	<li>Enter IP or DNS address of the ESXi host to be updated</li>
	<li>Enter the ESXi host credentials (root or administrator username and password)</li>
	<li>For HP SUM 6.0 and newer, select both the Additional Package with the added component and the SPP Baseline on the node Inventory page.</li>
	<li>Follow HP Smart Update Manager Steps to complete the firmware update</li>
	<li>Refer to the SPP documentation for detailed instructions at:&nbsp; <a href="http://www.hpe.com/servers/spp">www.hpe.com/servers/spp</a></li>
</ul>

<p><strong>To use HP Insight Control for vCenter:</strong></p>

<p>&nbsp;</p>

<ul>
	<li>Log in to the vSphere Client</li>
	<li>Select a server or cluster in the inventory tree</li>
	<li>Click the HP Insight Management tab</li>
	<li>Follow Insight Control for vCenter steps to update firmware using a Component</li>
</ul>

<p><strong>To update firmware from VMware ESXi operating system on target server:</strong></p>

<ul>
	<li>Enable Tech Support Mode on the ESXi host</li>
	<li>Login as root. (You must be root in order to apply the update)</li>
	<li>Place the Component ( CPxxxxxx.zip) in a temporary directory</li>
	<li>From the same directory, unzip the Component:<br />
	unzip CPxxxxxx.zip</li>
	<li>To perform the standalone installation, execute the command:<br />
	CPxxxxxx.vmexe</li>
	<li>Follow the directions given by the Component</li>
	<li>Logout</li>
	<li>Disable Tech Support Mode on the ESXi host</li>
	<li>Reboot your system for the firmware update to take effect</li>
</ul>
]]></installation_notes_xlate_part>
          </installation_notes_xlate>
        </installation_notes>
        <availability_notes/>
        <documentation_notes/>
        <upgrade_requirement value="Critical"/>
        <prerequisites>
          <supported_operating_systems>
            <supported_operating_system platform="vmware_esx_server" major="5" minor="1" sr="OEM" name="VMware vSphere 5.1"/>
            <supported_operating_system platform="vmware_esx_server" major="5" minor="0" sr="OEM" name="VMware ESXi 5.0"/>
            <supported_operating_system platform="vmware_esx_server" major="5" minor="5" sr="OEM" name="VMware vSphere 5.5"/>
            <supported_operating_system platform="vmware_esx_server" major="6" minor="0" sr="OEM" name="VMware vSphere 6.0"/>
            <supported_operating_system platform="vmware_esx_server" major="6" minor="5" sr="OEM" name="VMware vSphere 6.5"/>
          </supported_operating_systems>
          <supported_devices/>
          <required_diskspace size_kb="3000"/>
        </prerequisites>
        <installation>
          <install>
            <install_caps silent="yes" needuseracct="no"/>
            <command/>
            <command_params/>
            <reboot_required value="yes"/>
            <reboot_details value="Required">
              <reboot_details_xlate lang="ja">アップデートの効果とハードウェアの安定を得るために、インストール後の再起動は必要です。</reboot_details_xlate>
              <reboot_details_xlate lang="en">Reboot is required after installation for updates to take effect and hardware stability to be maintained.</reboot_details_xlate>
            </reboot_details>
            <per_device_install_time_seconds>0</per_device_install_time_seconds>
          </install>
          <uninstall>
            <uninstall_caps silent="no"/>
            <command/>
            <command_params/>
            <reboot_required value="no"/>
          </uninstall>
        </installation>
        <sw_keys>
          <sw_keys_and>
            <sw_key name="P70" guid="">
              <sw_key_expectedpath>firmware:system</sw_key_expectedpath>
            </sw_key>
          </sw_keys_and>
        </sw_keys>
        <filename>CP036410.zip</filename>
        <component_config/>
        <files>
          <file size="3MB" bytes="3314621" date_modified="2018-06-01T09:52:46" md5sum="ad55b01bd7bbcd354c4952b1be4d5812" sha1sum="cbc91006dadee291e4e13547a378eba8fb6209bc">
            <name>CP036410.zip</name>
            <url id="http://ftp.hp.com"/>
            <url id="file://.">file://./packages/CP036410.zip</url>
            <file_list>
              <file>CP036410.vmexe</file>
              <file>CP036410.vmfile</file>
              <file>CP036410.xml</file>
              <file>README.txt</file>
            </file_list>
          </file>
        </files>
        <file_details/>
      </product_version>
    </product>
    <product id="3030a1121bdd4260a4cdb25e908d523b">
      <product_version>
        <id product="3030a1121bdd4260a4cdb25e908d523b" version="6b168690b6b343b7bc3743369c70a985" lucid_version="i31.vmware@2018.05.21__sc-linux-fw-sys_en"/>
        <different>changed</different>
        <build number="1"/>
        <type id="smartcomponent-linux-firmware-system"/>
        <name>
          <name_xlate lang="ja">オンラインROMフラッシュコンポーネント for VMware ESXi - HP ProLiant BL460c/WS460c Gen8（I31）サーバー</name_xlate>
          <name_xlate lang="en">Online ROM Flash Component for VMware ESXi - HP ProLiant BL460c/WS460c Gen8 (I31) Servers</name_xlate>
        </name>
        <alt_name>
          <alt_name_xlate lang="ja">HP ProLiant BL460c/WS460c Gen8（I31）サーバー</alt_name_xlate>
          <alt_name_xlate lang="en">HP ProLiant BL460c/WS460c Gen8 (I31) Server</alt_name_xlate>
        </alt_name>
        <version value="2018.05.21" revision="" type_of_change="2"/>
        <manufacturer_name>
          <manufacturer_name_xlate lang="ja">Hewlett Packard Enterprise</manufacturer_name_xlate>
          <manufacturer_name_xlate lang="en">Hewlett Packard Enterprise</manufacturer_name_xlate>
        </manufacturer_name>
        <operating_systems>
          <operating_system key="4018">
            <operating_system_xlate>VMware vSphere 5.5</operating_system_xlate>
          </operating_system>
          <operating_system key="4423">
            <operating_system_xlate>VMware vSphere 6.0</operating_system_xlate>
          </operating_system>
        </operating_systems>
        <products>
          <product rom="I31"/>
        </products>
        <divisions>
          <division key="6">
            <division_xlate lang="ja">サーバ</division_xlate>
            <division_xlate lang="en">Server</division_xlate>
          </division>
        </divisions>
        <category key="1200212">
          <category_xlate lang="ja">BIOS - システムROM</category_xlate>
          <category_xlate lang="en">BIOS - System ROM</category_xlate>
        </category>
        <languages langlist="en">
          <languages_xlate lang="ja">英語（US）</languages_xlate>
          <languages_xlate lang="en">English (US)</languages_xlate>
        </languages>
        <release_date year="2018" month="06" day="30" hour="03" minute="08" second="58"/>
        <description>
          <description_xlate lang="ja"><![CDATA[このコンポーネントは、サポートされるオペレーティングシステム上で直接インストール可能なアップデートされたシステムファームウェアを提供します。さらに、Smart Update Manager (SUM)およびInsight Control for VMware vCenterと共に使用する場合、このコンポーネントは、ユーザーが中央ロケーションからリモートサーバーのファームウェアを更新することを可能にします。このリモート展開機能により、ファームウェアをアップデートするためにユーザーがサーバーへ物理的に移動する必要がなくなります。]]></description_xlate>
          <description_xlate lang="en"><![CDATA[This component provides updated system firmware that can be installed directly on supported Operating Systems. Additionally, when used in conjunction with Smart Update Manager (SUM) and Insight Control for VMware vCenter, this Component allows the user to update firmware on remote servers from a central location. This remote deployment capability eliminates the need for the user to be physically present at the server in order to perform a firmware update.]]></description_xlate>
        </description>
        <prerequisite_notes/>
        <installation_notes>
          <installation_notes_xlate lang="ja">
            <installation_notes_xlate_part><![CDATA[<p>重要: このコンポーネントは、実行する前にCRUドライバーがロードされている必要があります。<br />
5.0/5.1の最小CRUバージョンは5.0.3.9です。<br />
5.5の最小CRUバージョンは5.5.4.1です。<br />
6.0の最小CRUバージョンは6.0.8です。<br />
6.5の最小CRUバージョンは6.5.8です。<br />
<br />
<br />
<strong>オフライン：</strong></p>

<ul>
	<li>SPPオフラインモードは特別なLinux OS環境を起動します。したがって、VMwareコンポーネントではなく、Linuxコンポーネントが用いられます</li>
</ul>

<p><br />
<strong>リモートオンライン、コンポーネントはHP SUMでサポートされますが、まだSPPの一部ではありません。</strong></p>

<ul>
	<li>Post-Production SPPを<a href="http://www.hpe.com/servers/SPP/download">www.hpe.com/servers/SPP/download</a>からダウンロードします</li>
	<li>適切なSPPをダウンロードします</li>
	<li>SPPにコンポーネントを追加します</li>
	<li>更新対象のESXiホストへのネットワーク接続を持つWindowsまたはLinuxを実行しているリモートサーバー上でSPPをマウントします</li>
	<li>HP SUMを実行します</li>
	<li>リモートターゲット/ノードとして更新対象のESXiホストを追加します</li>
	<li>更新対象のESXiホストのIPまたはDNSアドレスを入力します</li>
	<li>ESXiホスト認証情報(rootまたは管理者ユーザー名およびパスワード)を入力します</li>
	<li>HP SUM6.0以降の場合は、ノードインベントリページで追加されたコンポーネントおよびSPPベースラインの両方の追加パッケージを選択します。</li>
	<li>ファームウェアのアップデートを完了するために、HP Smart Update Managerの指示に従います</li>
	<li>詳細な手順については、以下にアクセスしてSPPドキュメントを参照してください：<a href="http://www.hpe.com/servers/spp">www.hpe.com/servers/spp</a></li>
</ul>

<p><strong>HP Insight Control for vCenterを使用するには、以下の手順に従ってください。</strong></p>

<p> </p>

<ul>
	<li>vSphereクライアントにログインします</li>
	<li>インベントリツリーのサーバーまたはクラスターを選択します</li>
	<li>HP Insight Managementタブをクリックします</li>
	<li> Insight Control for vCenterの指示に従ってコンポーネントを使いファームウェアのアップデートを行います</li>
</ul>

<p><strong>ターゲットサーバー上のVMware ESXiオペレーティングシステムからファームウェアをアップデートするには、以下の手順に従ってください。</strong></p>

<ul>
	<li>ESXiホスト上のTech Support Modeを有効にします</li>
	<li>rootとしてログインします。（アップデートを適用するにはrootとしてログインする必要があります）</li>
	<li>コンポーネント (CPxxxxxx.zip)を一時ディレクトリに置きます</li>
	<li>同じディレクトリからコンポーネントをunzipします:<br />
	unzip CPxxxxxx.zip</li>
	<li>スタンドアロンのインストールを行うために、次のコマンドを実行します：<br />
	CPxxxxxx.vmexe</li>
	<li>コンポーネントの指示に従います</li>
	<li>ログアウト</li>
	<li>ESXiホスト上のTech Support Modeを無効にします</li>
	<li>システムを再起動し、ファームウェアのアップデートを有効にします</li>
</ul>
]]></installation_notes_xlate_part>
          </installation_notes_xlate>
          <installation_notes_xlate lang="en">
            <installation_notes_xlate_part><![CDATA[<p>IMPORTANT: This component requires that the CRU driver be loaded before the component can run.<br />
The minimum CRU version for 5.0/5.1 is 5.0.3.9.<br />
The minimum CRU version for 5.5 is 5.5.4.1.<br />
The minimum CRU version for 6.0 is 6.0.8.<br />
The minimum CRU version for 6.5 is 6.5.8.<br />
<br />
<br />
<strong>Offline:</strong></p>

<ul>
	<li>SPP Offline mode boots a special Linux OS environment, thus the Linux Components are used, not the VMware Components</li>
</ul>

<p><br />
<strong>Remote Online, if the component is supported by HP SUM but is not yet part of an SPP:</strong></p>

<ul>
	<li>Download the Post-Production SPP from <a href="http://www.hpe.com/servers/SPP/download">www.hpe.com/servers/SPP/download</a></li>
	<li>Download the appropriate SPP</li>
	<li>Add the component to the SPP</li>
	<li>Mount the SPP on a remote server running Windows or Linux that has a network connection to the ESXi host to be updated</li>
	<li>Run HP SUM</li>
	<li>Add the ESXi host to be updated as a remote target/node</li>
	<li>Enter IP or DNS address of the ESXi host to be updated</li>
	<li>Enter the ESXi host credentials (root or administrator username and password)</li>
	<li>For HP SUM 6.0 and newer, select both the Additional Package with the added component and the SPP Baseline on the node Inventory page.</li>
	<li>Follow HP Smart Update Manager Steps to complete the firmware update</li>
	<li>Refer to the SPP documentation for detailed instructions at:&nbsp; <a href="http://www.hpe.com/servers/spp">www.hpe.com/servers/spp</a></li>
</ul>

<p><strong>To use HP Insight Control for vCenter:</strong></p>

<p>&nbsp;</p>

<ul>
	<li>Log in to the vSphere Client</li>
	<li>Select a server or cluster in the inventory tree</li>
	<li>Click the HP Insight Management tab</li>
	<li>Follow Insight Control for vCenter steps to update firmware using a Component</li>
</ul>

<p><strong>To update firmware from VMware ESXi operating system on target server:</strong></p>

<ul>
	<li>Enable Tech Support Mode on the ESXi host</li>
	<li>Login as root. (You must be root in order to apply the update)</li>
	<li>Place the Component ( CPxxxxxx.zip) in a temporary directory</li>
	<li>From the same directory, unzip the Component:<br />
	unzip CPxxxxxx.zip</li>
	<li>To perform the standalone installation, execute the command:<br />
	CPxxxxxx.vmexe</li>
	<li>Follow the directions given by the Component</li>
	<li>Logout</li>
	<li>Disable Tech Support Mode on the ESXi host</li>
	<li>Reboot your system for the firmware update to take effect</li>
</ul>
]]></installation_notes_xlate_part>
          </installation_notes_xlate>
        </installation_notes>
        <availability_notes/>
        <documentation_notes/>
        <upgrade_requirement value="Critical"/>
        <prerequisites>
          <supported_operating_systems>
            <supported_operating_system platform="vmware_esx_server" major="5" minor="1" sr="OEM" name="VMware vSphere 5.1"/>
            <supported_operating_system platform="vmware_esx_server" major="5" minor="0" sr="OEM" name="VMware ESXi 5.0"/>
            <supported_operating_system platform="vmware_esx_server" major="5" minor="5" sr="OEM" name="VMware vSphere 5.5"/>
            <supported_operating_system platform="vmware_esx_server" major="6" minor="0" sr="OEM" name="VMware vSphere 6.0"/>
            <supported_operating_system platform="vmware_esx_server" major="6" minor="5" sr="OEM" name="VMware vSphere 6.5"/>
          </supported_operating_systems>
          <supported_devices/>
          <required_diskspace size_kb="3000"/>
        </prerequisites>
        <installation>
          <install>
            <install_caps silent="yes" needuseracct="no"/>
            <command/>
            <command_params/>
            <reboot_required value="yes"/>
            <reboot_details value="Required">
              <reboot_details_xlate lang="ja">アップデートの効果とハードウェアの安定を得るために、インストール後の再起動は必要です。</reboot_details_xlate>
              <reboot_details_xlate lang="en">Reboot is required after installation for updates to take effect and hardware stability to be maintained.</reboot_details_xlate>
            </reboot_details>
            <per_device_install_time_seconds>0</per_device_install_time_seconds>
          </install>
          <uninstall>
            <uninstall_caps silent="no"/>
            <command/>
            <command_params/>
            <reboot_required value="no"/>
          </uninstall>
        </installation>
        <sw_keys>
          <sw_keys_and>
            <sw_key name="I31" guid="">
              <sw_key_expectedpath>firmware:system</sw_key_expectedpath>
            </sw_key>
          </sw_keys_and>
        </sw_keys>
        <filename>CP036466.zip</filename>
        <component_config/>
        <files>
          <file size="3MB" bytes="3305618" date_modified="2018-05-30T23:53:30" md5sum="5c717d8f005b18bd83f076735979b220" sha1sum="73cbf60de381385cf53c8f1f2df4663663d22235">
            <name>CP036466.zip</name>
            <url id="http://ftp.hp.com"/>
            <url id="file://.">file://./packages/CP036466.zip</url>
            <file_list>
              <file>CP036466.vmexe</file>
              <file>CP036466.vmfile</file>
              <file>CP036466.xml</file>
              <file>README.txt</file>
            </file_list>
          </file>
        </files>
        <file_details/>
      </product_version>
    </product>
    <product id="7423f3ec28bb4068abd2daecff1ffb84">
      <product_version>
        <id product="7423f3ec28bb4068abd2daecff1ffb84" version="0ad5d11269c9450097edd4f7cad683fd" lucid_version="j04.linux@2018.05.21__sc-linux-fw-sys_en"/>
        <different>changed</different>
        <build number="1"/>
        <type id="smartcomponent-linux-firmware-system"/>
        <name>
          <name_xlate lang="ja">オンラインROMフラッシュコンポーネント for Linux - HP ProLiant ML310e Gen8（J04）サーバー</name_xlate>
          <name_xlate lang="en">Online ROM Flash Component for Linux - HP ProLiant ML310e Gen8 (J04) Servers</name_xlate>
        </name>
        <alt_name>
          <alt_name_xlate lang="ja">HP ProLiant ML310e Gen8（J04）サーバー</alt_name_xlate>
          <alt_name_xlate lang="en">HP ProLiant ML310e Gen8 (J04) Servers</alt_name_xlate>
        </alt_name>
        <version value="2018.05.21" revision="" type_of_change="2"/>
        <manufacturer_name>
          <manufacturer_name_xlate lang="ja">Hewlett Packard Enterprise</manufacturer_name_xlate>
          <manufacturer_name_xlate lang="en">Hewlett Packard Enterprise</manufacturer_name_xlate>
        </manufacturer_name>
        <operating_systems>
          <operating_system key="2950">
            <operating_system_xlate>SUSE LINUX Enterprise Server 11 (x86)</operating_system_xlate>
          </operating_system>
          <operating_system key="2951">
            <operating_system_xlate>SUSE LINUX Enterprise Server 11 (AMD64/EM64T)</operating_system_xlate>
          </operating_system>
          <operating_system key="3358">
            <operating_system_xlate>Red Hat Enterprise Linux 6 Server (x86)</operating_system_xlate>
          </operating_system>
          <operating_system key="3359">
            <operating_system_xlate>Red Hat Enterprise Linux 6 Server (x86-64)</operating_system_xlate>
          </operating_system>
          <operating_system key="4196">
            <operating_system_xlate>Red Hat Enterprise Linux 7 Server</operating_system_xlate>
          </operating_system>
          <operating_system key="4199">
            <operating_system_xlate>SUSE Linux Enterprise Server 12</operating_system_xlate>
          </operating_system>
        </operating_systems>
        <products>
          <product rom="J04"/>
        </products>
        <divisions>
          <division key="6">
            <division_xlate lang="ja">サーバ</division_xlate>
            <division_xlate lang="en">Server</division_xlate>
          </division>
        </divisions>
        <category key="1200212">
          <category_xlate lang="ja">BIOS - システムROM</category_xlate>
          <category_xlate lang="en">BIOS - System ROM</category_xlate>
        </category>
        <languages langlist="en">
          <languages_xlate lang="ja">英語（US）</languages_xlate>
          <languages_xlate lang="en">English (US)</languages_xlate>
        </languages>
        <release_date year="2018" month="07" day="05" hour="16" minute="14" second="47"/>
        <description>
          <description_xlate lang="ja"><![CDATA[このコンポーネントは、サポートされるオペレーティングシステム上で直接インストール可能なアップデートされたシステムファームウェアを提供します。さらに、HP Smart Update Manager（SUM）と共に使用する場合、このSmartコンポーネントは、ユーザーが中央ロケーションからリモートサーバーのファームウェアを更新することを可能にします。このリモート展開機能により、ファームウェアをアップデートするために使用者がサーバーへ物理的に移動する必要がなくなります。]]></description_xlate>
          <description_xlate lang="en"><![CDATA[This component provides updated system firmware that can be installed directly on supported Operating Systems.  Additionally, when used in conjunction with Smart Update Manager (SUM), this Smart Component allows the user to update firmware on remote servers from a central location. This remote deployment capability eliminates the need for the user to be physically present at the server in order to perform a firmware update.]]></description_xlate>
        </description>
        <prerequisite_notes/>
        <installation_notes>
          <installation_notes_xlate lang="ja">
            <installation_notes_xlate_part><![CDATA[<p>重要: このコンポーネントは、iLOとの通信ができない場合に失敗します。  これは、HP ProLiant Agentless Management Service（hp-ams）およびHP SNMPエージェント（hp-snmp-agents）の両方が実行されているときに発生します。  HPでは、AMSおよびSNMPエージェントを同時に実行させないことを推奨します。  「iLO device not found」エラーが発生した場合、AMSまたはSNMPエージェントを停止させて、再度フラッシュコンポーネントを実行します。<br />
<br />
ターゲットサーバー上のLinuxオペレーティングシステムからファームウェアをアップデートするには、以下の手順に従ってください。<br />
 <br />
RPMパッケージをインストールします。<br />
>rpm -Uvh <filename>.rpm<br />
 <br />
ファイルの保存場所を確認してください。<br />
>rpm -qlp <filename>.rpm<br />
 <br />
コマンドをする際に‘./hpsetup’とタイプすることにより、前のステップで見たディレクトリに変更し、hpsetupを実行できます。<br />
<br />
<br />
サポートされるProLiantサーバーおよびオプションのための<strong>サプリメンタルアップデート</strong>は、Service Pack for ProLiant ISO上に見られるHP Smart Update Managerから行うことができます。</p>

<ul>
	<li>USB Key Utilityを使用して、Service Pack for ProLiantをUSBキーにコピーします。</li>
	<li>アップデートするSmartコンポーネントをUSBキーの\hp\swpackagesディレクトリにコピーします。</li>
</ul>

<p>通常の手順でファームウェアおよびソフトウェアをアップデートします。</p>

<p><br/>
 </p>

<p> </p>
]]></installation_notes_xlate_part>
          </installation_notes_xlate>
          <installation_notes_xlate lang="en">
            <installation_notes_xlate_part><![CDATA[<p>IMPORTANT: This component will fail if it is unable to communicate with iLO.&nbsp; This can occur if HP ProLiant Agentless Management Service (hp-ams) and HP SNMP Agents (hp-snmp-agents) are both running.&nbsp; HP does not recommend running AMS and the SNMP Agents at the same time.&nbsp; If an &quot;iLO device not found&quot; error occurs, stop AMS or the SNMP Agents, and run the flash component again.<br />
<br />
To update firmware from Linux operating system on target server:<br />
&nbsp;<br />
Install the RPM package<br />
&gt; rpm -Uvh &lt;filename&gt;.rpm<br />
&nbsp;<br />
See where the files land<br />
&gt; rpm -qlp &lt;filename&gt;.rpm<br />
&nbsp;<br />
Change to the directory you see in the previous step and run hpsetup by typing &lsquo;./hpsetup&rsquo; at the command prompt.<br />
<br />
<br />
<strong>Supplemental updates</strong> for supported ProLiant servers and options can be done by using&nbsp;HP Smart Update Manager, which is found on the Service Pack for ProLiant ISO.</p>

<ul>
	<li>Place the Service Pack for ProLiant on a USB key using the USB Key Creator Utility.</li>
	<li>Place the desired&nbsp;components&nbsp;to be updated in the directory, \hp\swpackages on the USB key.</li>
</ul>

<p>Update the firmware and software&nbsp;in the usual manner.</p>

<p><br />
&nbsp;</p>

<p>&nbsp;</p>
]]></installation_notes_xlate_part>
          </installation_notes_xlate>
        </installation_notes>
        <availability_notes/>
        <documentation_notes/>
        <upgrade_requirement value="Critical"/>
        <prerequisites>
          <supported_operating_systems>
            <supported_operating_system platform="suse_linux_enterprise_server_x86" major="10" minor="0" sr="OEM" name="SUSE LINUX Enterprise Server 10 (x86)"/>
            <supported_operating_system platform="suse_linux_enterprise_server_x86_64" major="10" minor="0" sr="OEM" name="SUSE LINUX Enterprise Server 10 (AMD64/EM64T)"/>
            <supported_operating_system platform="red_hat_enterprise_linux_x86" major="5" minor="0" sr="OEM" name="Red Hat Enterprise Linux 5 Server (x86)"/>
            <supported_operating_system platform="red_hat_enterprise_linux_x86_64" major="5" minor="0" sr="OEM" name="Red Hat Enterprise Linux 5 Server (x86-64)"/>
            <supported_operating_system platform="suse_linux_enterprise_server_x86" major="11" minor="0" sr="OEM" name="SUSE Linux Enterprise Server 11 (x86)"/>
            <supported_operating_system platform="suse_linux_enterprise_server_x86_64" major="11" minor="0" sr="OEM" name="SUSE Linux Enterprise Server 11 (AMD64/EM64T)"/>
            <supported_operating_system platform="red_hat_enterprise_linux_x86" major="6" minor="0" sr="OEM" name="Red Hat Enterprise Linux 6 Server (x86)"/>
            <supported_operating_system platform="red_hat_enterprise_linux_x86_64" major="6" minor="0" sr="OEM" name="Red Hat Enterprise Linux 6 Server (x86-64)"/>
            <supported_operating_system platform="red_hat_enterprise_linux_x86_64" major="7" minor="0" sr="OEM" name="Red Hat Enterprise Linux 7 Server"/>
            <supported_operating_system platform="suse_linux_enterprise_server_x86_64" major="12" minor="0" sr="OEM" name="SUSE Linux Enterprise Server 12"/>
          </supported_operating_systems>
          <supported_devices/>
          <required_diskspace size_kb="3000"/>
        </prerequisites>
        <installation>
          <install>
            <install_caps silent="yes" needuseracct="no"/>
            <command/>
            <command_params/>
            <reboot_required value="yes"/>
            <reboot_details value="Required">
              <reboot_details_xlate lang="ja">アップデートの効果とハードウェアの安定を得るために、インストール後の再起動は必要です。</reboot_details_xlate>
              <reboot_details_xlate lang="en">Reboot is required after installation for updates to take effect and hardware stability to be maintained.</reboot_details_xlate>
            </reboot_details>
            <per_device_install_time_seconds>0</per_device_install_time_seconds>
          </install>
          <uninstall>
            <uninstall_caps silent="no"/>
            <command/>
            <command_params/>
            <reboot_required value="no"/>
          </uninstall>
        </installation>
        <sw_keys>
          <sw_keys_and>
            <sw_key name="J04" guid="">
              <sw_key_expectedpath>firmware:system</sw_key_expectedpath>
            </sw_key>
          </sw_keys_and>
        </sw_keys>
        <filename>firmware-system-j04-2018.05.21-1.1.i386.rpm</filename>
        <component_config/>
        <files>
          <file size="1MB" bytes="2045675" date_modified="2018-06-05T11:17:32" md5sum="b5d872fc74f5b58028dc13f75eb14fc0" sha1sum="8445afb56d67702cfdc9a125111ac5915464ba39" version="2018.05.21" release="1.1">
            <name>firmware-system-j04-2018.05.21-1.1.i386.rpm</name>
            <url id="http://ftp.hp.com"/>
            <url id="file://.">file://./packages/firmware-system-j04-2018.05.21-1.1.i386.rpm</url>
            <file_list>
              <file>./usr/lib/i386-linux-gnu/firmware-system-j04-2018.05.21-1.1</file>
              <file>./usr/lib/i386-linux-gnu/firmware-system-j04-2018.05.21-1.1/.cpq_package.inc</file>
              <file>./usr/lib/i386-linux-gnu/firmware-system-j04-2018.05.21-1.1/.hpsetup</file>
              <file>./usr/lib/i386-linux-gnu/firmware-system-j04-2018.05.21-1.1/CP036586.xml</file>
              <file>./usr/lib/i386-linux-gnu/firmware-system-j04-2018.05.21-1.1/CPQJ0413.4B5</file>
              <file>./usr/lib/i386-linux-gnu/firmware-system-j04-2018.05.21-1.1/cpqsfj04.cfg</file>
              <file>./usr/lib/i386-linux-gnu/firmware-system-j04-2018.05.21-1.1/hpsetup</file>
              <file>./usr/lib/i386-linux-gnu/hp-scexe-compat</file>
              <file>./usr/lib/i386-linux-gnu/hp-scexe-compat/CP036586.scexe</file>
            </file_list>
          </file>
        </files>
        <file_details/>
      </product_version>
    </product>
    <product id="6d0e48f606bb4f7491a0be45eeb36f39">
      <product_version>
        <id product="6d0e48f606bb4f7491a0be45eeb36f39" version="1dd74784ae2a4fb9a20f68ed20b4189c" lucid_version="j04.win@2018.05.21__sc-windows-fw-sys_en"/>
        <different>changed</different>
        <build number="1"/>
        <type id="smartcomponent-windows-firmware-system"/>
        <name>
          <name_xlate lang="ja">オンラインROMフラッシュコンポーネント for Windows - HP ProLiant ML310e Gen8（J04）サーバー</name_xlate>
          <name_xlate lang="en">Online ROM Flash Component for Windows - HP ProLiant ML310e Gen8 (J04) Servers</name_xlate>
        </name>
        <alt_name>
          <alt_name_xlate lang="ja">HP ProLiant ML310e Gen8（J04）サーバー</alt_name_xlate>
          <alt_name_xlate lang="en">HP ProLiant ML310e Gen8 (J04) Servers</alt_name_xlate>
        </alt_name>
        <version value="2018.05.21" revision="" type_of_change="2"/>
        <manufacturer_name>
          <manufacturer_name_xlate lang="ja">Hewlett Packard Enterprise</manufacturer_name_xlate>
          <manufacturer_name_xlate lang="en">Hewlett Packard Enterprise</manufacturer_name_xlate>
        </manufacturer_name>
        <operating_systems>
          <operating_system key="2066">
            <operating_system_xlate>Microsoft Windows Server 2008 x64</operating_system_xlate>
          </operating_system>
          <operating_system key="2067">
            <operating_system_xlate>Microsoft Windows Server 2008 W32</operating_system_xlate>
          </operating_system>
          <operating_system key="2864">
            <operating_system_xlate>Microsoft Windows Server 2008 R2</operating_system_xlate>
          </operating_system>
          <operating_system key="3567">
            <operating_system_xlate>Microsoft Windows Server 2012</operating_system_xlate>
          </operating_system>
          <operating_system key="3840">
            <operating_system_xlate>Microsoft Windows Server 2012 Essentials</operating_system_xlate>
          </operating_system>
          <operating_system key="3055">
            <operating_system_xlate>Microsoft Windows Server 2008 R2 Foundation Edition</operating_system_xlate>
          </operating_system>
          <operating_system key="4049">
            <operating_system_xlate>Microsoft Windows Server 2012 R2</operating_system_xlate>
          </operating_system>
          <operating_system key="4806">
            <operating_system_xlate>Microsoft Windows Server 2016</operating_system_xlate>
          </operating_system>
        </operating_systems>
        <products>
          <product rom="J04"/>
        </products>
        <divisions>
          <division key="6">
            <division_xlate lang="ja">サーバ</division_xlate>
            <division_xlate lang="en">Server</division_xlate>
          </division>
        </divisions>
        <category key="1200212">
          <category_xlate lang="ja">BIOS - システムROM</category_xlate>
          <category_xlate lang="en">BIOS - System ROM</category_xlate>
        </category>
        <languages langlist="en">
          <languages_xlate lang="ja">英語（US）</languages_xlate>
          <languages_xlate lang="en">English (US)</languages_xlate>
        </languages>
        <release_date year="2018" month="07" day="05" hour="16" minute="12" second="11"/>
        <description>
          <description_xlate lang="ja"><![CDATA[このコンポーネントは、サポートされるオペレーティングシステム上で直接インストール可能なアップデートされたシステムファームウェアを提供します。さらに、HP Smart Update Manager（SUM）と共に使用する場合、このSmartコンポーネントは、ユーザーが中央ロケーションからリモートサーバーのファームウェアを更新することを可能にします。このリモート展開機能により、ファームウェアをアップデートするために使用者がサーバーへ物理的に移動する必要がなくなります。]]></description_xlate>
          <description_xlate lang="en"><![CDATA[This component provides updated system firmware that can be installed directly on supported Operating Systems.  Additionally, when used in conjunction with Smart Update Manager (SUM), this Smart Component allows the user to update firmware on remote servers from a central location. This remote deployment capability eliminates the need for the user to be physically present at the server in order to perform a firmware update.]]></description_xlate>
        </description>
        <prerequisite_notes/>
        <installation_notes>
          <installation_notes_xlate lang="ja">
            <installation_notes_xlate_part><![CDATA[<p>ターゲットサーバー上のWindowsオペレーティングシステムからファームウェアをアップデートするには、以下の手順に従ってください。 </p>

<p>1.     Smartコンポーネントを一時ディレクトリに置きます。<br /> 2.     同じディレクトリからダブルクリックしてSmartコンポーネントを実行します。<br /> 3.     Smartコンポーネントダイアログウィンドウが表示されたら、ファームウェアアップグレードを実行するために[インストール]ボタンをクリックします。<br /> 4.     アップデートをすぐに適用したい場合は、ご使用のシステムを再起動してください。</p>

<p>サポートされるProLiantサーバーおよびオプションのための<strong>サプリメンタルアップデート</strong>は、Service Pack for ProLiant ISO上に見られるHP Smart Update Managerから行うことができます。</p>

<ul>
	<li>HP USB Key Utilityを使用して、HP Service Pack for ProLiantをUSBキーにコピーします。</li>
	<li>アップデートするSmartコンポーネントをUSBキーの\hp\swpackagesディレクトリにコピーします。</li>
</ul>

<p>通常の手順でファームウェアおよびソフトウェアをアップデートします。</p>

<p> </p>
]]></installation_notes_xlate_part>
          </installation_notes_xlate>
          <installation_notes_xlate lang="en">
            <installation_notes_xlate_part><![CDATA[<p>To update firmware from Windows operating system on target server:&nbsp;</p>

<p>1.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Place the Smart Component in a temporary directory.<br />
2.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; From the same directory, run the Smart Component by double-clicking it.<br />
3.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; When the Smart Component dialog window displays, click the Install button to initiate the firmware upgrade.<br />
4.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Reboot your system if you would like the update to take effect immediately.</p>

<p><strong>Supplemental updates</strong> for supported ProLiant servers and options can be done by using&nbsp;HP Smart Update Manager, which is found on the Service Pack for ProLiant ISO.</p>

<ul>
	<li>Place the Service Pack for ProLiant on a USB key using the USB Key Creator Utility.</li>
	<li>Place the desired&nbsp;smart components&nbsp;to be updated in the directory, \hp\swpackages on the USB key.</li>
</ul>

<p>Update the firmware and software&nbsp;in the usual manner.</p>

<p>&nbsp;</p>
]]></installation_notes_xlate_part>
          </installation_notes_xlate>
        </installation_notes>
        <availability_notes/>
        <documentation_notes/>
        <upgrade_requirement value="Critical"/>
        <prerequisites>
          <supported_operating_systems>
            <supported_operating_system platform="nt_x86-64" major="6" minor="0" sr="OEM" name="Microsoft Windows Server 2008 x64"/>
            <supported_operating_system platform="nt" major="6" minor="0" sr="OEM" name="Microsoft Windows Server 2008 W32"/>
            <supported_operating_system platform="nt_x86-64" major="6" minor="1" sr="OEM" name="Microsoft Windows Server 2008 R2"/>
            <supported_operating_system platform="nt_x86-64" major="6" minor="1" sr="OEM" edition="sbs" name="Microsoft Windows Small Business Server 2011 Standard and Essentials"/>
            <supported_operating_system platform="nt_x86-64" major="6" minor="2" sr="OEM" name="Microsoft Windows Server 2012"/>
            <supported_operating_system platform="nt_x86-64" major="6" minor="2" sr="OEM" edition="Essentials" name="Microsoft Windows Server 2012 Essentials"/>
            <supported_operating_system platform="nt_x86-64" major="6" minor="1" sr="OEM" edition="fndtn" name="Microsoft Windows Server 2008 R2 Foundation Edition"/>
            <supported_operating_system platform="nt_x86-64" major="6" minor="3" sr="OEM" name="Microsoft Windows Server 2012 R2"/>
            <supported_operating_system platform="nt_x86-64" major="10" minor="0" sr="OEM" name="Microsoft Windows Server 2016"/>
          </supported_operating_systems>
          <supported_devices/>
          <required_diskspace size_kb="3000"/>
        </prerequisites>
        <installation>
          <install>
            <install_caps silent="yes" needuseracct="no"/>
            <command>cpqsetup.exe</command>
            <command_params/>
            <reboot_required value="yes"/>
            <reboot_details value="Required">
              <reboot_details_xlate lang="ja">アップデートの効果とハードウェアの安定を得るために、インストール後の再起動は必要です。</reboot_details_xlate>
              <reboot_details_xlate lang="en">Reboot is required after installation for updates to take effect and hardware stability to be maintained.</reboot_details_xlate>
            </reboot_details>
            <per_device_install_time_seconds>0</per_device_install_time_seconds>
          </install>
          <uninstall>
            <uninstall_caps silent="no"/>
            <command/>
            <command_params/>
            <reboot_required value="no"/>
          </uninstall>
        </installation>
        <sw_keys>
          <sw_keys_and>
            <sw_key name="J04" guid="">
              <sw_key_expectedpath>firmware:system</sw_key_expectedpath>
            </sw_key>
          </sw_keys_and>
        </sw_keys>
        <filename>cp036584.exe</filename>
        <component_config/>
        <files>
          <file size="2MB" bytes="2230432" date_modified="2018-06-05T11:31:37" md5sum="ae41560d01fc63b083cc105de76cf69a" sha1sum="373a9a02b16ad36b255e5f44c0a6dba7fdf85203">
            <name>cp036584.exe</name>
            <url id="http://ftp.hp.com"/>
            <url id="file://.">file://./packages/cp036584.exe</url>
            <file_list>
              <file>CPQJ0413.4B5</file>
              <file>SignedImageInstaller.dll</file>
              <file>cp036584.xml</file>
              <file>cpqsetup.exe</file>
              <file>cpqsysio.sys</file>
              <file>cpqsysio64.sys</file>
            </file_list>
          </file>
        </files>
        <file_details/>
      </product_version>
    </product>
    <product id="1fa98128ed5d427bb444bed117d84f32">
      <product_version>
        <id product="1fa98128ed5d427bb444bed117d84f32" version="92dad3a3995d4beba9b49bb9ec02c377" lucid_version="j05.win@2018.05.21__sc-windows-fw-sys_en"/>
        <different>changed</different>
        <build number="1"/>
        <type id="smartcomponent-windows-firmware-system"/>
        <name>
          <name_xlate lang="ja">オンラインROMフラッシュコンポーネント for Windows - HP ProLiant DL320e Gen8（J05）サーバー</name_xlate>
          <name_xlate lang="en">Online ROM Flash Component for Windows - HP ProLiant DL320e Gen8 (J05) Servers</name_xlate>
        </name>
        <alt_name>
          <alt_name_xlate lang="ja">HP ProLiant DL320e Gen8（J05）サーバー</alt_name_xlate>
          <alt_name_xlate lang="en">HP ProLiant DL320e Gen8 (J05) Servers</alt_name_xlate>
        </alt_name>
        <version value="2018.05.21" revision="" type_of_change="2"/>
        <manufacturer_name>
          <manufacturer_name_xlate lang="ja">Hewlett Packard Enterprise</manufacturer_name_xlate>
          <manufacturer_name_xlate lang="en">Hewlett Packard Enterprise</manufacturer_name_xlate>
        </manufacturer_name>
        <operating_systems>
          <operating_system key="2066">
            <operating_system_xlate>Microsoft Windows Server 2008 x64</operating_system_xlate>
          </operating_system>
          <operating_system key="2067">
            <operating_system_xlate>Microsoft Windows Server 2008 W32</operating_system_xlate>
          </operating_system>
          <operating_system key="2864">
            <operating_system_xlate>Microsoft Windows Server 2008 R2</operating_system_xlate>
          </operating_system>
          <operating_system key="3567">
            <operating_system_xlate>Microsoft Windows Server 2012</operating_system_xlate>
          </operating_system>
          <operating_system key="3055">
            <operating_system_xlate>Microsoft Windows Server 2008 R2 Foundation Edition</operating_system_xlate>
          </operating_system>
          <operating_system key="4049">
            <operating_system_xlate>Microsoft Windows Server 2012 R2</operating_system_xlate>
          </operating_system>
          <operating_system key="3840">
            <operating_system_xlate>Microsoft Windows Server 2012 Essentials</operating_system_xlate>
          </operating_system>
          <operating_system key="4806">
            <operating_system_xlate>Microsoft Windows Server 2016</operating_system_xlate>
          </operating_system>
        </operating_systems>
        <products>
          <product rom="J05"/>
        </products>
        <divisions>
          <division key="6">
            <division_xlate lang="ja">サーバ</division_xlate>
            <division_xlate lang="en">Server</division_xlate>
          </division>
        </divisions>
        <category key="1200212">
          <category_xlate lang="ja">BIOS - システムROM</category_xlate>
          <category_xlate lang="en">BIOS - System ROM</category_xlate>
        </category>
        <languages langlist="en">
          <languages_xlate lang="ja">英語（US）</languages_xlate>
          <languages_xlate lang="en">English (US)</languages_xlate>
        </languages>
        <release_date year="2018" month="07" day="01" hour="13" minute="54" second="14"/>
        <description>
          <description_xlate lang="ja"><![CDATA[このコンポーネントは、サポートされるオペレーティングシステム上で直接インストール可能なアップデートされたシステムファームウェアを提供します。さらに、Smart Update Manager（SUM）と共に使用する場合、このSmartコンポーネントは、ユーザーが中央ロケーションからリモートサーバーのファームウェアを更新することを可能にします。このリモート展開機能により、ファームウェアをアップデートするために使用者がサーバーへ物理的に移動する必要がなくなります。]]></description_xlate>
          <description_xlate lang="en"><![CDATA[This component provides updated system firmware that can be installed directly on supported Operating Systems.  Additionally, when used in conjunction with Smart Update Manager (SUM), this Smart Component allows the user to update firmware on remote servers from a central location. This remote deployment capability eliminates the need for the user to be physically present at the server in order to perform a firmware update.]]></description_xlate>
        </description>
        <prerequisite_notes/>
        <installation_notes>
          <installation_notes_xlate lang="ja">
            <installation_notes_xlate_part><![CDATA[<p>ターゲットサーバー上のWindowsオペレーティングシステムからファームウェアをアップデートするには、以下の手順に従ってください。 </p>

<p>1.     Smartコンポーネントを一時ディレクトリに置きます。<br /> 2.     同じディレクトリからダブルクリックしてSmartコンポーネントを実行します。<br /> 3.     Smartコンポーネントダイアログウィンドウが表示されたら、ファームウェアアップグレードを実行するために[インストール]ボタンをクリックします。<br /> 4.     アップデートをすぐに適用したい場合は、ご使用のシステムを再起動してください。</p>

<p>サポートされるProLiantサーバーおよびオプションのための<strong>サプリメンタルアップデート</strong>は、Service Pack for ProLiant ISO上に見られるHP Smart Update Managerから行うことができます。</p>

<ul>
	<li>HP USB Key Utilityを使用して、HP Service Pack for ProLiantをUSBキーにコピーします。</li>
	<li>アップデートするSmartコンポーネントをUSBキーの\hp\swpackagesディレクトリにコピーします。</li>
</ul>

<p>通常の手順でファームウェアおよびソフトウェアをアップデートします。</p>

<p> </p>
]]></installation_notes_xlate_part>
          </installation_notes_xlate>
          <installation_notes_xlate lang="en">
            <installation_notes_xlate_part><![CDATA[<p>To update firmware from Windows operating system on target server:&nbsp;</p>

<p>1.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Place the Smart Component in a temporary directory.<br />
2.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; From the same directory, run the Smart Component by double-clicking it.<br />
3.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; When the Smart Component dialog window displays, click the Install button to initiate the firmware upgrade.<br />
4.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Reboot your system if you would like the update to take effect immediately.</p>

<p><strong>Supplemental updates</strong> for supported ProLiant servers and options can be done by using&nbsp;HP Smart Update Manager, which is found on the Service Pack for ProLiant ISO.</p>

<ul>
	<li>Place the Service Pack for ProLiant on a USB key using the USB Key Creator Utility.</li>
	<li>Place the desired&nbsp;smart components&nbsp;to be updated in the directory, \hp\swpackages on the USB key.</li>
</ul>

<p>Update the firmware and software&nbsp;in the usual manner.</p>

<p>&nbsp;</p>
]]></installation_notes_xlate_part>
          </installation_notes_xlate>
        </installation_notes>
        <availability_notes/>
        <documentation_notes/>
        <upgrade_requirement value="Critical"/>
        <prerequisites>
          <supported_operating_systems>
            <supported_operating_system platform="nt_x86-64" major="6" minor="0" sr="OEM" name="Microsoft Windows Server 2008 x64"/>
            <supported_operating_system platform="nt" major="6" minor="0" sr="OEM" name="Microsoft Windows Server 2008 W32"/>
            <supported_operating_system platform="nt_x86-64" major="6" minor="1" sr="OEM" name="Microsoft Windows Server 2008 R2"/>
            <supported_operating_system platform="nt_x86-64" major="6" minor="1" sr="OEM" edition="sbs" name="Microsoft Windows Small Business Server 2011 Standard and Essentials"/>
            <supported_operating_system platform="nt_x86-64" major="6" minor="2" sr="OEM" name="Microsoft Windows Server 2012"/>
            <supported_operating_system platform="nt_x86-64" major="6" minor="1" sr="OEM" edition="fndtn" name="Microsoft Windows Server 2008 R2 Foundation Edition"/>
            <supported_operating_system platform="nt_x86-64" major="6" minor="3" sr="OEM" name="Microsoft Windows Server 2012 R2"/>
            <supported_operating_system platform="nt_x86-64" major="6" minor="2" sr="OEM" edition="Essentials" name="Microsoft Windows Server 2012 Essentials"/>
            <supported_operating_system platform="nt_x86-64" major="10" minor="0" sr="OEM" name="Microsoft Windows Server 2016"/>
          </supported_operating_systems>
          <supported_devices/>
          <required_diskspace size_kb="3000"/>
        </prerequisites>
        <installation>
          <install>
            <install_caps silent="yes" needuseracct="no"/>
            <command>cpqsetup.exe</command>
            <command_params/>
            <reboot_required value="yes"/>
            <reboot_details value="Required">
              <reboot_details_xlate lang="ja">アップデートの効果とハードウェアの安定を得るために、インストール後の再起動は必要です。</reboot_details_xlate>
              <reboot_details_xlate lang="en">Reboot is required after installation for updates to take effect and hardware stability to be maintained.</reboot_details_xlate>
            </reboot_details>
            <per_device_install_time_seconds>0</per_device_install_time_seconds>
          </install>
          <uninstall>
            <uninstall_caps silent="no"/>
            <command/>
            <command_params/>
            <reboot_required value="no"/>
          </uninstall>
        </installation>
        <sw_keys>
          <sw_keys_and>
            <sw_key name="J05" guid="">
              <sw_key_expectedpath>firmware:system</sw_key_expectedpath>
            </sw_key>
          </sw_keys_and>
        </sw_keys>
        <filename>cp036525.exe</filename>
        <component_config/>
        <files>
          <file size="2MB" bytes="2230008" date_modified="2018-06-01T09:13:32" md5sum="f252e8fd5aae701f7c485f702501fa26" sha1sum="8a74d8bcf84d232710ecea1da4680631af9b3d7c">
            <name>cp036525.exe</name>
            <url id="http://ftp.hp.com"/>
            <url id="file://.">file://./packages/cp036525.exe</url>
            <file_list>
              <file>CPQJ0513.4B5</file>
              <file>SignedImageInstaller.dll</file>
              <file>cp036525.xml</file>
              <file>cpqsetup.exe</file>
              <file>cpqsysio.sys</file>
              <file>cpqsysio64.sys</file>
            </file_list>
          </file>
        </files>
        <file_details/>
      </product_version>
    </product>
    <product id="468be8a929624a20becb88fd9149ad52">
      <product_version>
        <id product="468be8a929624a20becb88fd9149ad52" version="b2fafbe254ef411fb864c825c95da08b" lucid_version="p78.win@2018.05.21__sc-windows-fw-sys_en"/>
        <different>changed</different>
        <build number="1"/>
        <type id="smartcomponent-windows-firmware-system"/>
        <name>
          <name_xlate lang="ja">オンラインROMフラッシュコンポーネント for Windows - HP ProLiant ML310e Gen8 v2（P78）サーバー</name_xlate>
          <name_xlate lang="en">Online ROM Flash Component for Windows - HP ProLiant ML310e Gen8 v2 (P78) Servers</name_xlate>
        </name>
        <alt_name>
          <alt_name_xlate lang="ja">HP ProLiant ML310e Gen8 v2（P78）サーバー</alt_name_xlate>
          <alt_name_xlate lang="en">HP ProLiant ML310e Gen8 v2 (P78) Servers</alt_name_xlate>
        </alt_name>
        <version value="2018.05.21" revision="" type_of_change="2"/>
        <manufacturer_name>
          <manufacturer_name_xlate lang="ja">Hewlett Packard Enterprise</manufacturer_name_xlate>
          <manufacturer_name_xlate lang="en">Hewlett Packard Enterprise</manufacturer_name_xlate>
        </manufacturer_name>
        <operating_systems>
          <operating_system key="2864">
            <operating_system_xlate>Microsoft Windows Server 2008 R2</operating_system_xlate>
          </operating_system>
          <operating_system key="3382">
            <operating_system_xlate>Microsoft Windows HPC Server 2008 R2</operating_system_xlate>
          </operating_system>
          <operating_system key="3567">
            <operating_system_xlate>Microsoft Windows Server 2012</operating_system_xlate>
          </operating_system>
          <operating_system key="3840">
            <operating_system_xlate>Microsoft Windows Server 2012 Essentials</operating_system_xlate>
          </operating_system>
          <operating_system key="4049">
            <operating_system_xlate>Microsoft Windows Server 2012 R2</operating_system_xlate>
          </operating_system>
          <operating_system key="3055">
            <operating_system_xlate>Microsoft Windows Server 2008 R2 Foundation Edition</operating_system_xlate>
          </operating_system>
          <operating_system key="4806">
            <operating_system_xlate>Microsoft Windows Server 2016</operating_system_xlate>
          </operating_system>
        </operating_systems>
        <products>
          <product rom="P78"/>
        </products>
        <divisions>
          <division key="6">
            <division_xlate lang="ja">サーバ</division_xlate>
            <division_xlate lang="en">Server</division_xlate>
          </division>
        </divisions>
        <category key="1200212">
          <category_xlate lang="ja">BIOS - システムROM</category_xlate>
          <category_xlate lang="en">BIOS - System ROM</category_xlate>
        </category>
        <languages langlist="en">
          <languages_xlate lang="ja">英語（US）</languages_xlate>
          <languages_xlate lang="en">English (US)</languages_xlate>
        </languages>
        <release_date year="2018" month="06" day="30" hour="10" minute="46" second="59"/>
        <description>
          <description_xlate lang="ja"><![CDATA[このコンポーネントは、サポートされるオペレーティングシステム上で直接インストール可能なアップデートされたシステムファームウェアを提供します。さらに、Smart Update Manager (SUM) と共に使用する場合、このコンポーネントは、ユーザーが中央からリモートサーバーのファームウェアをアップデートすることを可能にします。このリモート展開機能により、ファームウェアをアップデートするためにユーザーがサーバーへ物理的に移動する必要がなくなります。]]></description_xlate>
          <description_xlate lang="en"><![CDATA[This component provides updated system firmware that can be installed directly on supported Operating Systems.  Additionally, when used in conjunction with Smart Update Manager (SUM), this Component allows the user to update firmware on remote servers from a central location. This remote deployment capability eliminates the need for the user to be physically present at the server in order to perform a firmware update.]]></description_xlate>
        </description>
        <prerequisite_notes/>
        <installation_notes>
          <installation_notes_xlate lang="ja">
            <installation_notes_xlate_part><![CDATA[<p>ターゲットサーバー上のWindowsオペレーティングシステムからファームウェアをアップデートするには、以下の手順に従ってください。 </p>

<p>1.     Smartコンポーネントを一時ディレクトリに置きます。<br /> 2.     同じディレクトリからダブルクリックしてSmartコンポーネントを実行します。<br /> 3.     Smartコンポーネントダイアログウィンドウが表示されたら、ファームウェアアップグレードを実行するために[インストール]ボタンをクリックします。<br /> 4.     アップデートをすぐに適用したい場合は、ご使用のシステムを再起動してください。</p>

<p>サポートされるProLiantサーバーおよびオプションのための<strong>サプリメンタルアップデート</strong>は、Service Pack for ProLiant ISO上に見られるHP Smart Update Managerから行うことができます。</p>

<ul>
	<li>HP USB Key Utilityを使用して、HP Service Pack for ProLiantをUSBキーにコピーします。</li>
	<li>アップデートするSmartコンポーネントをUSBキーの\hp\swpackagesディレクトリにコピーします。</li>
</ul>

<p>通常の手順でファームウェアおよびソフトウェアをアップデートします。</p>
]]></installation_notes_xlate_part>
          </installation_notes_xlate>
          <installation_notes_xlate lang="en">
            <installation_notes_xlate_part><![CDATA[<p>To update firmware from Windows operating system on target server:&nbsp;</p>

<p>1.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Place the Smart Component in a temporary directory.<br />
2.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; From the same directory, run the Smart Component by double-clicking it.<br />
3.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; When the Smart Component dialog window displays, click the Install button to initiate the firmware upgrade.<br />
4.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Reboot your system if you would like the update to take effect immediately.</p>

<p><strong>Supplemental updates</strong> for supported ProLiant servers and options can be done by using&nbsp;HP Smart Update Manager, which is found on the Service Pack for ProLiant ISO.</p>

<ul>
	<li>Place the Service Pack for ProLiant on a USB key using the USB Key Creator Utility.</li>
	<li>Place the desired&nbsp;smart components&nbsp;to be updated in the directory, \hp\swpackages on the USB key.</li>
</ul>

<p>Update the firmware and software&nbsp;in the usual manner.</p>
]]></installation_notes_xlate_part>
          </installation_notes_xlate>
        </installation_notes>
        <availability_notes/>
        <documentation_notes/>
        <upgrade_requirement value="Critical"/>
        <prerequisites>
          <supported_operating_systems>
            <supported_operating_system platform="nt_x86-64" major="6" minor="1" sr="OEM" name="Microsoft Windows Server 2008 R2"/>
            <supported_operating_system platform="nt_x86-64" major="6" minor="1" sr="OEM" edition="sbs" name="Microsoft Windows Small Business Server 2011 Standard and Essentials"/>
            <supported_operating_system platform="nt_x86-64" major="6" minor="1" sr="OEM" edition="hpc" name="Microsoft Windows HPC Server 2008 R2"/>
            <supported_operating_system platform="nt_x86-64" major="6" minor="2" sr="OEM" name="Microsoft Windows Server 2012"/>
            <supported_operating_system platform="nt_x86-64" major="6" minor="2" sr="OEM" edition="Essentials" name="Microsoft Windows Server 2012 Essentials"/>
            <supported_operating_system platform="nt_x86-64" major="6" minor="3" sr="OEM" name="Microsoft Windows Server 2012 R2"/>
            <supported_operating_system platform="nt_x86-64" major="6" minor="1" sr="OEM" edition="fndtn" name="Microsoft Windows Server 2008 R2 Foundation Edition"/>
            <supported_operating_system platform="nt_x86-64" major="10" minor="0" sr="OEM" name="Microsoft Windows Server 2016"/>
          </supported_operating_systems>
          <supported_devices/>
          <required_diskspace size_kb="3000"/>
        </prerequisites>
        <installation>
          <install>
            <install_caps silent="yes" needuseracct="no"/>
            <command>cpqsetup.exe</command>
            <command_params/>
            <reboot_required value="yes"/>
            <reboot_details value="Required">
              <reboot_details_xlate lang="ja">アップデートの効果とハードウェアの安定を得るために、インストール後の再起動は必要です。</reboot_details_xlate>
              <reboot_details_xlate lang="en">Reboot is required after installation for updates to take effect and hardware stability to be maintained.</reboot_details_xlate>
            </reboot_details>
            <per_device_install_time_seconds>0</per_device_install_time_seconds>
          </install>
          <uninstall>
            <uninstall_caps silent="no"/>
            <command/>
            <command_params/>
            <reboot_required value="no"/>
          </uninstall>
        </installation>
        <sw_keys>
          <sw_keys_and>
            <sw_key name="P78" guid="">
              <sw_key_expectedpath>firmware:system</sw_key_expectedpath>
            </sw_key>
          </sw_keys_and>
        </sw_keys>
        <filename>cp036489.exe</filename>
        <component_config/>
        <files>
          <file size="2MB" bytes="2219072" date_modified="2018-05-31T06:05:06" md5sum="ccfec4b8e068666e91a0ed1fc5503e91" sha1sum="eb05d9fdc189f35002c7b77a51e991e05c654939">
            <name>cp036489.exe</name>
            <url id="http://ftp.hp.com"/>
            <url id="file://.">file://./packages/cp036489.exe</url>
            <file_list>
              <file>CPQP7813.4B5</file>
              <file>SignedImageInstaller.dll</file>
              <file>cp036489.xml</file>
              <file>cpqsetup.exe</file>
              <file>cpqsysio.sys</file>
              <file>cpqsysio64.sys</file>
            </file_list>
          </file>
        </files>
        <file_details/>
      </product_version>
    </product>
    <product id="14c85d5295cb4625b28cc02b97e248ca">
      <product_version>
        <id product="14c85d5295cb4625b28cc02b97e248ca" version="e549858cae52415eae577352895dabc7" lucid_version="j05.vmware@2018.05.21__sc-linux-fw-sys_en"/>
        <different>changed</different>
        <build number="1"/>
        <type id="smartcomponent-linux-firmware-system"/>
        <name>
          <name_xlate lang="ja">オンラインROMフラッシュコンポーネント for VMware ESXi - HP ProLiant DL320e Gen8（J05）サーバー</name_xlate>
          <name_xlate lang="en">Online ROM Flash Component for VMware ESXi - HP ProLiant DL320e Gen8 (J05) Servers</name_xlate>
        </name>
        <alt_name>
          <alt_name_xlate lang="ja">HP ProLiant DL320e Gen8（J05）サーバー</alt_name_xlate>
          <alt_name_xlate lang="en">HP ProLiant DL320e Gen8 (J05) Server</alt_name_xlate>
        </alt_name>
        <version value="2018.05.21" revision="" type_of_change="2"/>
        <manufacturer_name>
          <manufacturer_name_xlate lang="ja">Hewlett Packard Enterprise</manufacturer_name_xlate>
          <manufacturer_name_xlate lang="en">Hewlett Packard Enterprise</manufacturer_name_xlate>
        </manufacturer_name>
        <operating_systems>
          <operating_system key="4018">
            <operating_system_xlate>VMware vSphere 5.5</operating_system_xlate>
          </operating_system>
          <operating_system key="4423">
            <operating_system_xlate>VMware vSphere 6.0</operating_system_xlate>
          </operating_system>
        </operating_systems>
        <products>
          <product rom="J05"/>
        </products>
        <divisions>
          <division key="6">
            <division_xlate lang="ja">サーバ</division_xlate>
            <division_xlate lang="en">Server</division_xlate>
          </division>
        </divisions>
        <category key="1200212">
          <category_xlate lang="ja">BIOS - システムROM</category_xlate>
          <category_xlate lang="en">BIOS - System ROM</category_xlate>
        </category>
        <languages langlist="en">
          <languages_xlate lang="ja">英語（US）</languages_xlate>
          <languages_xlate lang="en">English (US)</languages_xlate>
        </languages>
        <release_date year="2018" month="07" day="01" hour="13" minute="57" second="51"/>
        <description>
          <description_xlate lang="ja"><![CDATA[This component provides updated system firmware that can be installed directly on supported Operating Systems. Additionally, when used in conjunction with Smart Update Manager (SUM) and Insight Control for VMware vCenter, this Smart Component allows the user to update firmware on remote servers from a central location. This remote deployment capability eliminates the need for the user to be physically present at the server in order to perform a firmware update.]]></description_xlate>
          <description_xlate lang="en"><![CDATA[This component provides updated system firmware that can be installed directly on supported Operating Systems. Additionally, when used in conjunction with Smart Update Manager (SUM) and Insight Control for VMware vCenter, this Smart Component allows the user to update firmware on remote servers from a central location. This remote deployment capability eliminates the need for the user to be physically present at the server in order to perform a firmware update.]]></description_xlate>
        </description>
        <prerequisite_notes/>
        <installation_notes>
          <installation_notes_xlate lang="ja">
            <installation_notes_xlate_part><![CDATA[<p>重要: このコンポーネントは、実行する前にCRUドライバーがロードされている必要があります。<br />
5.0/5.1の最小CRUバージョンは5.0.3.9です。<br />
5.5の最小CRUバージョンは5.5.4.1です。<br />
6.0の最小CRUバージョンは6.0.8です。<br />
<br />
<br />
<br />
<strong>オフライン：</strong></p>

<ul>
	<li>SPPオフラインモードは特別なLinux OS環境を起動します。したがって、VMware Smartコンポーネントではなく、Linux Smartコンポーネントが用いられます。</li>
</ul>

<p><br />
<strong>リモートオンライン、コンポーネントはHP SUMでサポートされますが、まだSPPの一部ではありません。</strong><br />
 </p>

<ul>
	<li>適切なSPPをダウンロードします</li>
	<li>SPPにコンポーネントを追加します</li>
	<li>更新対象のESXiホストへのネットワーク接続を持つWindowsまたはLinuxを実行しているリモートサーバー上でSPPをマウントします</li>
	<li>HP SUMを実行します</li>
	<li>リモートターゲット/ノードとして更新対象のESXiホストを追加します</li>
	<li>更新対象のESXiホストのIPまたはDNSアドレスを入力します</li>
	<li>ESXiホスト認証情報(rootまたは管理者ユーザー名およびパスワード)を入力します</li>
	<li>HP SUM6.0以降の場合は、ノードインベントリページで追加されたコンポーネントおよびSPPベースラインの両方の追加パッケージを選択します。</li>
	<li>ファームウェアのアップデートを完了するために、HP Smart Update Managerの指示に従います</li>
	<li>詳細な手順については、以下にアクセスしてSPPドキュメントを参照してください：<a href="http://www.hpe.com/servers/spp">www.hpe.com/servers/spp</a></li>
</ul>

<p><strong>HP Insight Control for vCenterを使用するには、以下の手順に従ってください。</strong></p>

<ul>
	<li>vSphereクライアントにログインします</li>
	<li>インベントリツリーのサーバーまたはクラスターを選択します</li>
	<li>HP Insight Managementタブをクリックします</li>
	<li>Insight Control for VMware vCenterの指示に従ってSmartコンポーネントを使いファームウェアのアップデートを行います</li>
</ul>

<p><strong>ターゲットサーバー上のVMware ESXiオペレーティングシステムからファームウェアをアップデートするには、以下の手順に従ってください。</strong></p>

<ul>
	<li>ESXiホスト上のTech Support Modeを有効にします</li>
	<li>rootとしてログインします。（アップデートを適用するにはrootとしてログインする必要があります）</li>
	<li>Smartコンポーネント(CPxxxxxx.zip)をテンポラリディレクトリに置きます。</li>
	<li>同じディレクトリからSmartコンポーネントをunzipします：<br />
	unzip CPxxxxxx.zip</li>
	<li>スタンドアロンのインストールを行うために、次のコマンドを実行します：<br />
	CPxxxxxx.vmexe</li>
	<li>Smartコンポーネントの指示に従います。</li>
	<li>ログアウト</li>
	<li>ESXiホスト上のTech Support Modeを無効にします</li>
	<li>システムを再起動し、ファームウェアのアップデートを有効にします</li>
</ul>
]]></installation_notes_xlate_part>
          </installation_notes_xlate>
          <installation_notes_xlate lang="en">
            <installation_notes_xlate_part><![CDATA[<p>IMPORTANT: This component requires that the CRU driver be loaded before the component can run.<br />
The minimum CRU version for 5.0/5.1 is 5.0.3.9.<br />
The minimum CRU version for 5.5 is 5.5.4.1.<br />
The minimum CRU version for 6.0 is 6.0.8.<br />
<br />
<br />
<br />
<strong>Offline:</strong></p>

<ul>
	<li>SPP Offline mode boots a special Linux OS environment, thus the Linux Smart Components are used, not the VMware Smart Components</li>
</ul>

<p><br />
<strong>Remote Online, if the component is supported by HP SUM but is not yet part of an SPP:</strong><br />
&nbsp;</p>

<ul>
	<li>Download the appropriate SPP</li>
	<li>Add the component to the SPP</li>
	<li>Mount the SPP on a remote server running Windows or Linux that has a network connection to the ESXi host to be updated</li>
	<li>Run HP SUM</li>
	<li>Add the ESXi host to be updated as a remote target/node</li>
	<li>Enter IP or DNS address of the ESXi host to be updated</li>
	<li>Enter the ESXi host credentials (root or administrator username and password)</li>
	<li>For HP SUM 6.0 and newer, select both the Additional Package with the added component and the SPP Baseline on the node Inventory page.</li>
	<li>Follow HP Smart Update Manager Steps to complete the firmware update</li>
	<li>Refer to the SPP documentation for detailed instructions at:&nbsp; <a href="http://www.hpe.com/servers/spp">www.hpe.com/servers/spp</a></li>
</ul>

<p><strong>To use HP Insight Control for vCenter:</strong></p>

<ul>
	<li>Log in to the vSphere Client</li>
	<li>Select a server or cluster in the inventory tree</li>
	<li>Click the HP Insight Management tab</li>
	<li>Follow Insight Control for vCenter steps to update firmware using a Smart Component</li>
</ul>

<p><strong>To update firmware from VMware ESXi operating system on target server:</strong></p>

<ul>
	<li>Enable Tech Support Mode on the ESXi host</li>
	<li>Login as root. (You must be root in order to apply the update)</li>
	<li>Place the Smart Component ( CPxxxxxx.zip) in a temporary directory</li>
	<li>From the same directory, unzip the Smart Component:<br />
	unzip CPxxxxxx.zip</li>
	<li>To perform the standalone installation, execute the command:<br />
	CPxxxxxx.vmexe</li>
	<li>Follow the directions given by the Smart Component</li>
	<li>Logout</li>
	<li>Disable Tech Support Mode on the ESXi host</li>
	<li>Reboot your system for the firmware update to take effect</li>
</ul>
]]></installation_notes_xlate_part>
          </installation_notes_xlate>
        </installation_notes>
        <availability_notes/>
        <documentation_notes/>
        <upgrade_requirement value="Critical"/>
        <prerequisites>
          <supported_operating_systems>
            <supported_operating_system platform="vmware_esx_server" major="5" minor="1" sr="OEM" name="VMware vSphere 5.1"/>
            <supported_operating_system platform="vmware_esx_server" major="5" minor="0" sr="OEM" name="VMware ESXi 5.0"/>
            <supported_operating_system platform="vmware_esx_server" major="5" minor="5" sr="OEM" name="VMware vSphere 5.5"/>
            <supported_operating_system platform="vmware_esx_server" major="6" minor="0" sr="OEM" name="VMware vSphere 6.0"/>
          </supported_operating_systems>
          <supported_devices/>
          <required_diskspace size_kb="3000"/>
        </prerequisites>
        <installation>
          <install>
            <install_caps silent="yes" needuseracct="no"/>
            <command/>
            <command_params/>
            <reboot_required value="yes"/>
            <reboot_details value="Required">
              <reboot_details_xlate lang="ja">アップデートの効果とハードウェアの安定を得るために、インストール後の再起動は必要です。</reboot_details_xlate>
              <reboot_details_xlate lang="en">Reboot is required after installation for updates to take effect and hardware stability to be maintained.</reboot_details_xlate>
            </reboot_details>
            <per_device_install_time_seconds>0</per_device_install_time_seconds>
          </install>
          <uninstall>
            <uninstall_caps silent="no"/>
            <command/>
            <command_params/>
            <reboot_required value="no"/>
          </uninstall>
        </installation>
        <sw_keys>
          <sw_keys_and>
            <sw_key name="J05" guid="">
              <sw_key_expectedpath>firmware:system</sw_key_expectedpath>
            </sw_key>
          </sw_keys_and>
        </sw_keys>
        <filename>CP036528.zip</filename>
        <component_config/>
        <files>
          <file size="2MB" bytes="2470634" date_modified="2018-06-01T09:01:11" md5sum="20db57400fc47445412cb0e4ab98fa2f" sha1sum="e8407ba6b1645894f1673adce42a889b211641ad">
            <name>CP036528.zip</name>
            <url id="http://ftp.hp.com"/>
            <url id="file://.">file://./packages/CP036528.zip</url>
            <file_list>
              <file>CP036528.vmexe</file>
              <file>CP036528.vmfile</file>
              <file>CP036528.xml</file>
              <file>README.txt</file>
            </file_list>
          </file>
        </files>
        <file_details/>
      </product_version>
    </product>
    <product id="f690e4607e6a4d36a468629ed6503f50">
      <product_version>
        <id product="f690e4607e6a4d36a468629ed6503f50" version="9e598555822a4e849ab51dcd80de41e0" lucid_version="a26.win@2018.03.14-rev1__sc-windows-fw-sys_en"/>
        <different>changed</different>
        <build number="1"/>
        <type id="smartcomponent-windows-firmware-system"/>
        <name>
          <name_xlate lang="ja">オンラインROMフラッシュコンポーネント for Windows - HP ProLiant BL465c Gen8（A26）サーバー</name_xlate>
          <name_xlate lang="en">Online ROM Flash Component for Windows - HP ProLiant BL465c Gen8 (A26) Servers</name_xlate>
        </name>
        <alt_name>
          <alt_name_xlate lang="ja">HP ProLiant BL465c Gen8（A26）サーバー</alt_name_xlate>
          <alt_name_xlate lang="en">HP ProLiant BL465c Gen8 (A26) Servers</alt_name_xlate>
        </alt_name>
        <version value="2018.03.14" revision="" type_of_change="2"/>
        <manufacturer_name>
          <manufacturer_name_xlate lang="ja">Hewlett Packard Enterprise</manufacturer_name_xlate>
          <manufacturer_name_xlate lang="en">Hewlett Packard Enterprise</manufacturer_name_xlate>
        </manufacturer_name>
        <operating_systems>
          <operating_system key="2066">
            <operating_system_xlate>Microsoft Windows Server 2008 x64</operating_system_xlate>
          </operating_system>
          <operating_system key="2067">
            <operating_system_xlate>Microsoft Windows Server 2008 W32</operating_system_xlate>
          </operating_system>
          <operating_system key="2864">
            <operating_system_xlate>Microsoft Windows Server 2008 R2</operating_system_xlate>
          </operating_system>
          <operating_system key="3567">
            <operating_system_xlate>Microsoft Windows Server 2012</operating_system_xlate>
          </operating_system>
          <operating_system key="4049">
            <operating_system_xlate>Microsoft Windows Server 2012 R2</operating_system_xlate>
          </operating_system>
          <operating_system key="4806">
            <operating_system_xlate>Microsoft Windows Server 2016</operating_system_xlate>
          </operating_system>
        </operating_systems>
        <products>
          <product rom="A26"/>
        </products>
        <divisions>
          <division key="6">
            <division_xlate lang="ja">サーバ</division_xlate>
            <division_xlate lang="en">Server</division_xlate>
          </division>
        </divisions>
        <category key="1200212">
          <category_xlate lang="ja">BIOS - システムROM</category_xlate>
          <category_xlate lang="en">BIOS - System ROM</category_xlate>
        </category>
        <languages langlist="en">
          <languages_xlate lang="ja">英語（US）</languages_xlate>
          <languages_xlate lang="en">English (US)</languages_xlate>
        </languages>
        <release_date year="2018" month="05" day="17" hour="21" minute="57" second="05"/>
        <description>
          <description_xlate lang="ja"><![CDATA[このコンポーネントは、サポートされるオペレーティングシステムに直接インストール可能なアップデートされたシステムファームウェアを提供します。  さらに、HP Smart Update Manager（HPSUM）と共に使用する場合、このSmartコンポーネントは、ユーザーが中央ロケーションから遠隔地にあるサーバーのファームウェアを更新することを可能にします。 この遠隔地への展開機能により、ファームウェアをアップデートするために使用者がサーバーへ物理的に移動する必要がなくなります。]]></description_xlate>
          <description_xlate lang="en"><![CDATA[This component provides updated system firmware that can be installed directly on supported Operating Systems.  Additionally, when used in conjunction with HP Smart Update Manager (HPSUM), this Smart Component allows the user to update firmware on remote servers from a central location. This remote deployment capability eliminates the need for the user to be physically present at the server in order to perform a firmware update.]]></description_xlate>
        </description>
        <prerequisite_notes/>
        <installation_notes>
          <installation_notes_xlate lang="ja">
            <installation_notes_xlate_part><![CDATA[<p>ターゲットサーバー上のWindowsオペレーティングシステムからファームウェアをアップデートするには、以下の手順に従ってください。</p>

<p>1.     コンポーネントをテンポラリディレクトリに置きます。<br /> 2.     同じディレクトリからダブルクリックしてコンポーネントを実行します。<br /> 3.     コンポーネントダイアログウィンドウが表示されたら、ファームウェアアップグレードを実行するために[インストール]ボタンをクリックします。<br /> 4.     アップデートをすぐに適用したい場合は、ご使用のシステムを再起動してください。</p>

<p><br />サポートされるProLiantサーバーおよびオプションのための<strong>サプリメントアップデート</strong>は、HP Smart Update Managerを使用してService Pack for ProLiant ISOから行うことができます。</p>

<ul>
	<li>HP USB Key Utilityを使用して、HP Service Pack for ProLiantをUSBキーにコピーします。</li>
	<li>アップデートするSmartコンポーネントをUSBキーの\hp\swpackagesディレクトリにコピーします。</li>
</ul>

<p>通常の手順でファームウェアおよびソフトウェアをアップデートします。</p>

<p> </p>
]]></installation_notes_xlate_part>
          </installation_notes_xlate>
          <installation_notes_xlate lang="en">
            <installation_notes_xlate_part><![CDATA[<p>To update firmware from Windows operating system on target server:</p>

<p>1.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Place the Component in a temporary directory.<br />
2.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; From the same directory, run the Component by double-clicking it.<br />
3.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; When the Component dialog window displays, click the Install button to initiate the firmware upgrade.<br />
4.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Reboot your system if you would like the update to take effect immediately.</p>

<p><br />
<strong>Supplemental updates</strong> for supported ProLiant servers and options can be done by using&nbsp;HP Smart Update Manager, which is found on the Service Pack for ProLiant ISO.</p>

<ul>
	<li>Place the Service Pack for ProLiant on a USB key using the USB Key Creator Utility.</li>
	<li>Place the desired&nbsp;components&nbsp;to be updated in the directory, \hp\swpackages on the USB key.</li>
</ul>

<p>Update the firmware and software&nbsp;in the usual manner.</p>

<p>&nbsp;</p>
]]></installation_notes_xlate_part>
          </installation_notes_xlate>
        </installation_notes>
        <availability_notes/>
        <documentation_notes/>
        <upgrade_requirement value="Critical"/>
        <prerequisites>
          <supported_operating_systems>
            <supported_operating_system platform="nt_x86-64" major="6" minor="0" sr="OEM" name="Microsoft Windows Server 2008 x64"/>
            <supported_operating_system platform="nt" major="6" minor="0" sr="OEM" name="Microsoft Windows Server 2008 W32"/>
            <supported_operating_system platform="nt_x86-64" major="6" minor="1" sr="OEM" name="Microsoft Windows Server 2008 R2"/>
            <supported_operating_system platform="nt_x86-64" major="6" minor="1" sr="OEM" edition="sbs" name="Microsoft Windows Small Business Server 2011 Standard and Essentials"/>
            <supported_operating_system platform="nt_x86-64" major="6" minor="2" sr="OEM" name="Microsoft Windows Server 2012"/>
            <supported_operating_system platform="nt_x86-64" major="6" minor="3" sr="OEM" name="Microsoft Windows Server 2012 R2"/>
            <supported_operating_system platform="nt_x86-64" major="10" minor="0" sr="OEM" name="Microsoft Windows Server 2016"/>
          </supported_operating_systems>
          <supported_devices/>
          <required_diskspace size_kb="3000"/>
        </prerequisites>
        <installation>
          <install>
            <install_caps silent="yes" needuseracct="no"/>
            <command>cpqsetup.exe</command>
            <command_params/>
            <reboot_required value="yes"/>
            <reboot_details value="Required">
              <reboot_details_xlate lang="ja">アップデートの効果とハードウェアの安定を得るために、インストール後の再起動は必要です。</reboot_details_xlate>
              <reboot_details_xlate lang="en">Reboot is required after installation for updates to take effect and hardware stability to be maintained.</reboot_details_xlate>
            </reboot_details>
            <per_device_install_time_seconds>0</per_device_install_time_seconds>
          </install>
          <uninstall>
            <uninstall_caps silent="no"/>
            <command/>
            <command_params/>
            <reboot_required value="no"/>
          </uninstall>
        </installation>
        <sw_keys>
          <sw_keys_and>
            <sw_key name="A26" guid="">
              <sw_key_expectedpath>firmware:system</sw_key_expectedpath>
            </sw_key>
          </sw_keys_and>
        </sw_keys>
        <filename>cp035493.exe</filename>
        <component_config/>
        <files>
          <file size="1MB" bytes="1520568" date_modified="2018-03-20T21:50:28" md5sum="5a8e85039ca311a8c371adc568675597" sha1sum="e17a26f76856813ec9ecfb18273cf5c0c90b5aa4">
            <name>cp035493.exe</name>
            <url id="http://ftp.hp.com"/>
            <url id="file://.">file://./packages/cp035493.exe</url>
            <file_list>
              <file>CPQA2613.46E</file>
              <file>SignedImageInstaller.dll</file>
              <file>cp035493.xml</file>
              <file>cpqsetup.exe</file>
              <file>cpqsysio.sys</file>
              <file>cpqsysio64.sys</file>
            </file_list>
          </file>
        </files>
        <file_details/>
      </product_version>
    </product>
    <product id="a368e5f470124ef18d563cfb1ba5a914">
      <product_version>
        <id product="a368e5f470124ef18d563cfb1ba5a914" version="af0fe32627e54fb497fb1bd6e515f7bc" lucid_version="j03.win@2018.05.21__sc-windows-fw-sys_en"/>
        <different>changed</different>
        <build number="2"/>
        <type id="smartcomponent-windows-firmware-system"/>
        <name>
          <name_xlate lang="ja">オンラインROMフラッシュコンポーネント for Windows - HP ProLiant DL160 Gen8（J03）サーバー</name_xlate>
          <name_xlate lang="en">Online ROM Flash Component for Windows - HP ProLiant DL160 Gen8 (J03) Servers</name_xlate>
        </name>
        <alt_name>
          <alt_name_xlate lang="ja">HP ProLiant DL160 Gen8（J03）サーバー</alt_name_xlate>
          <alt_name_xlate lang="en">HP ProLiant DL160 Gen8 (J03) Servers</alt_name_xlate>
        </alt_name>
        <version value="2018.05.21" revision="" type_of_change="2"/>
        <manufacturer_name>
          <manufacturer_name_xlate lang="ja">Hewlett Packard Enterprise</manufacturer_name_xlate>
          <manufacturer_name_xlate lang="en">Hewlett Packard Enterprise</manufacturer_name_xlate>
        </manufacturer_name>
        <operating_systems>
          <operating_system key="2066">
            <operating_system_xlate>Microsoft Windows Server 2008 x64</operating_system_xlate>
          </operating_system>
          <operating_system key="2067">
            <operating_system_xlate>Microsoft Windows Server 2008 W32</operating_system_xlate>
          </operating_system>
          <operating_system key="2864">
            <operating_system_xlate>Microsoft Windows Server 2008 R2</operating_system_xlate>
          </operating_system>
          <operating_system key="3382">
            <operating_system_xlate>Microsoft Windows HPC Server 2008 R2</operating_system_xlate>
          </operating_system>
          <operating_system key="3567">
            <operating_system_xlate>Microsoft Windows Server 2012</operating_system_xlate>
          </operating_system>
          <operating_system key="3055">
            <operating_system_xlate>Microsoft Windows Server 2008 R2 Foundation Edition</operating_system_xlate>
          </operating_system>
          <operating_system key="3840">
            <operating_system_xlate>Microsoft Windows Server 2012 Essentials</operating_system_xlate>
          </operating_system>
          <operating_system key="4049">
            <operating_system_xlate>Microsoft Windows Server 2012 R2</operating_system_xlate>
          </operating_system>
          <operating_system key="4806">
            <operating_system_xlate>Microsoft Windows Server 2016</operating_system_xlate>
          </operating_system>
        </operating_systems>
        <products>
          <product rom="J03"/>
        </products>
        <divisions>
          <division key="6">
            <division_xlate lang="ja">サーバ</division_xlate>
            <division_xlate lang="en">Server</division_xlate>
          </division>
        </divisions>
        <category key="1200212">
          <category_xlate lang="ja">BIOS - システムROM</category_xlate>
          <category_xlate lang="en">BIOS - System ROM</category_xlate>
        </category>
        <languages langlist="en">
          <languages_xlate lang="ja">英語（US）</languages_xlate>
          <languages_xlate lang="en">English (US)</languages_xlate>
        </languages>
        <release_date year="2018" month="06" day="30" hour="03" minute="19" second="09"/>
        <description>
          <description_xlate lang="ja"><![CDATA[このコンポーネントは、サポートされるオペレーティングシステム上で直接インストール可能なアップデートされたシステムファームウェアを提供します。さらに、Smart Update Manager（SUM）と共に使用する場合、このSmartコンポーネントは、ユーザーが中央ロケーションからリモートサーバーのファームウェアを更新することを可能にします。このリモート展開機能により、ファームウェアをアップデートするために使用者がサーバーへ物理的に移動する必要がなくなります。]]></description_xlate>
          <description_xlate lang="en"><![CDATA[This component provides updated system firmware that can be installed directly on supported Operating Systems.  Additionally, when used in conjunction with Smart Update Manager (SUM), this Smart Component allows the user to update firmware on remote servers from a central location. This remote deployment capability eliminates the need for the user to be physically present at the server in order to perform a firmware update.]]></description_xlate>
        </description>
        <prerequisite_notes/>
        <installation_notes>
          <installation_notes_xlate lang="ja">
            <installation_notes_xlate_part><![CDATA[<p>
 ターゲットサーバー上のWindowsオペレーティングシステムからファームウェアをアップデートするには、以下の手順に従ってください。</p>
<p>
 1.     Smartコンポーネントをテンポラリディレクトリに置きます。<br /> 2.     同じディレクトリからダブルクリックしてSmartコンポーネントを実行します。<br /> 3.     Smartコンポーネントダイアログウィンドウが表示されたら、ファームウェアアップグレードを実行するために[インストール]ボタンをクリックします。<br /> 4.     アップデートをすぐに適用したい場合は、ご使用のシステムを再起動してください。</p>
<p>
 <br /> サポートされるProLiantサーバーおよびオプションのための<strong>サプリメントアップデート</strong>は、HP Smart Update Managerを使用してService Pack for ProLiant ISOから行うことができます。</p>
<ul>
 <li>
  HP USB Key Utilityを使用して、HP Service Pack for ProLiantをUSBキーにコピーします。</li>
 <li>
  アップデートする Smartコンポーネント をUSBキーの\hp\swpackagesディレクトリにコピーします。</li>
</ul>
<p>
 通常の手順でファームウェおよびソフトウェア をアップデートします。</p>
]]></installation_notes_xlate_part>
          </installation_notes_xlate>
          <installation_notes_xlate lang="en">
            <installation_notes_xlate_part><![CDATA[<p>
 To update firmware from Windows operating system on target server:&nbsp;</p>
<p>
 1.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Place the Smart Component in a temporary directory.<br />
 2.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; From the same directory, run the Smart Component by double-clicking it.<br />
 3.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; When the Smart Component dialog window displays, click the Install button to initiate the firmware upgrade.<br />
 4.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Reboot your system if you would like the update to take effect immediately.</p>
<p>
 <br />
 <strong>Supplemental updates</strong> for supported ProLiant servers and options can be done by using&nbsp;HP Smart Update Manager, which is found on the Service Pack for ProLiant ISO.</p>
<ul>
 <li>
  Place the Service Pack for ProLiant on a USB key using the USB Key Creator Utility.</li>
 <li>
  Place the desired&nbsp;smart components&nbsp;to be updated in the directory, \hp\swpackages on the USB key.</li>
</ul>
<p>
 Update the firmware and software&nbsp;in the usual manner.</p>
]]></installation_notes_xlate_part>
          </installation_notes_xlate>
        </installation_notes>
        <availability_notes/>
        <documentation_notes/>
        <upgrade_requirement value="Critical"/>
        <prerequisites>
          <supported_operating_systems>
            <supported_operating_system platform="nt_x86-64" major="6" minor="0" sr="OEM" name="Microsoft Windows Server 2008 x64"/>
            <supported_operating_system platform="nt" major="6" minor="0" sr="OEM" name="Microsoft Windows Server 2008 W32"/>
            <supported_operating_system platform="nt_x86-64" major="6" minor="1" sr="OEM" name="Microsoft Windows Server 2008 R2"/>
            <supported_operating_system platform="nt_x86-64" major="6" minor="1" sr="OEM" edition="sbs" name="Microsoft Windows Small Business Server 2011 Standard and Essentials"/>
            <supported_operating_system platform="nt_x86-64" major="6" minor="1" sr="OEM" edition="hpc" name="Microsoft Windows HPC Server 2008 R2"/>
            <supported_operating_system platform="nt_x86-64" major="6" minor="2" sr="OEM" name="Microsoft Windows Server 2012"/>
            <supported_operating_system platform="nt_x86-64" major="6" minor="1" sr="OEM" edition="fndtn" name="Microsoft Windows Server 2008 R2 Foundation Edition"/>
            <supported_operating_system platform="nt_x86-64" major="6" minor="2" sr="OEM" edition="Essentials" name="Microsoft Windows Server 2012 Essentials"/>
            <supported_operating_system platform="nt_x86-64" major="6" minor="3" sr="OEM" name="Microsoft Windows Server 2012 R2"/>
            <supported_operating_system platform="nt_x86-64" major="10" minor="0" sr="OEM" name="Microsoft Windows Server 2016"/>
          </supported_operating_systems>
          <supported_devices/>
          <required_diskspace size_kb="3000"/>
        </prerequisites>
        <installation>
          <install>
            <install_caps silent="yes" needuseracct="no"/>
            <command>cpqsetup.exe</command>
            <command_params/>
            <reboot_required value="yes"/>
            <reboot_details value="Required">
              <reboot_details_xlate lang="ja">アップデートの効果とハードウェアの安定を得るために、インストール後の再起動は必要です。</reboot_details_xlate>
              <reboot_details_xlate lang="en">Reboot is required after installation for updates to take effect and hardware stability to be maintained.</reboot_details_xlate>
            </reboot_details>
            <per_device_install_time_seconds>0</per_device_install_time_seconds>
          </install>
          <uninstall>
            <uninstall_caps silent="no"/>
            <command/>
            <command_params/>
            <reboot_required value="no"/>
          </uninstall>
        </installation>
        <sw_keys>
          <sw_keys_and>
            <sw_key name="J03" guid="">
              <sw_key_expectedpath>firmware:system</sw_key_expectedpath>
            </sw_key>
          </sw_keys_and>
        </sw_keys>
        <filename>cp036422.exe</filename>
        <component_config/>
        <files>
          <file size="2MB" bytes="2499176" date_modified="2018-06-01T20:46:35" md5sum="5fc47dad544fcb3a973738ba1766b5bc" sha1sum="716c834b9c29e6f105f60631696dcfd5a888321a">
            <name>cp036422.exe</name>
            <url id="http://ftp.hp.com"/>
            <url id="file://.">file://./packages/cp036422.exe</url>
            <file_list>
              <file>CPQJ0313.4B5</file>
              <file>SignedImageInstaller.dll</file>
              <file>cp036422.xml</file>
              <file>cpqsetup.exe</file>
              <file>cpqsysio.sys</file>
              <file>cpqsysio64.sys</file>
            </file_list>
          </file>
        </files>
        <file_details/>
      </product_version>
    </product>
    <product id="047d8b4df70c471db61bbfce96870076">
      <product_version>
        <id product="047d8b4df70c471db61bbfce96870076" version="bc66ddcd4740483a9d0eaa165c6a7f8b" lucid_version="p70.linux@2018.05.21__sc-linux-fw-sys_en"/>
        <different>changed</different>
        <build number="2"/>
        <type id="smartcomponent-linux-firmware-system"/>
        <name>
          <name_xlate lang="ja">オンラインROMフラッシュコンポーネント for Linux - HP ProLiant DL380p Gen8（P70）サーバー</name_xlate>
          <name_xlate lang="en">Online ROM Flash Component for Linux - HP ProLiant DL380p Gen8 (P70) Servers</name_xlate>
        </name>
        <alt_name>
          <alt_name_xlate lang="ja">HP ProLiant DL380p Gen8（P70）サーバー</alt_name_xlate>
          <alt_name_xlate lang="en">HP ProLiant DL380p Gen8 (P70) Servers</alt_name_xlate>
        </alt_name>
        <version value="2018.05.21" revision="" type_of_change="2"/>
        <manufacturer_name>
          <manufacturer_name_xlate lang="ja">Hewlett Packard Enterprise</manufacturer_name_xlate>
          <manufacturer_name_xlate lang="en">Hewlett Packard Enterprise</manufacturer_name_xlate>
        </manufacturer_name>
        <operating_systems>
          <operating_system key="2950">
            <operating_system_xlate>SUSE LINUX Enterprise Server 11 (x86)</operating_system_xlate>
          </operating_system>
          <operating_system key="2951">
            <operating_system_xlate>SUSE LINUX Enterprise Server 11 (AMD64/EM64T)</operating_system_xlate>
          </operating_system>
          <operating_system key="3358">
            <operating_system_xlate>Red Hat Enterprise Linux 6 Server (x86)</operating_system_xlate>
          </operating_system>
          <operating_system key="3359">
            <operating_system_xlate>Red Hat Enterprise Linux 6 Server (x86-64)</operating_system_xlate>
          </operating_system>
          <operating_system key="4196">
            <operating_system_xlate>Red Hat Enterprise Linux 7 Server</operating_system_xlate>
          </operating_system>
          <operating_system key="4199">
            <operating_system_xlate>SUSE Linux Enterprise Server 12</operating_system_xlate>
          </operating_system>
        </operating_systems>
        <products>
          <product rom="P70"/>
        </products>
        <divisions>
          <division key="6">
            <division_xlate lang="ja">サーバ</division_xlate>
            <division_xlate lang="en">Server</division_xlate>
          </division>
        </divisions>
        <category key="1200212">
          <category_xlate lang="ja">BIOS - システムROM</category_xlate>
          <category_xlate lang="en">BIOS - System ROM</category_xlate>
        </category>
        <languages langlist="en">
          <languages_xlate lang="ja">英語（US）</languages_xlate>
          <languages_xlate lang="en">English (US)</languages_xlate>
        </languages>
        <release_date year="2018" month="06" day="25" hour="22" minute="00" second="28"/>
        <description>
          <description_xlate lang="ja"><![CDATA[This component provides updated system firmware that can be installed directly on supported Operating Systems.  Additionally, when used in conjunction with Smart Update Manager (SUM), this Component allows the user to update firmware on remote servers from a central location. This remote deployment capability eliminates the need for the user to be physically present at the server in order to perform a firmware update.]]></description_xlate>
          <description_xlate lang="en"><![CDATA[This component provides updated system firmware that can be installed directly on supported Operating Systems.  Additionally, when used in conjunction with Smart Update Manager (SUM), this Component allows the user to update firmware on remote servers from a central location. This remote deployment capability eliminates the need for the user to be physically present at the server in order to perform a firmware update.]]></description_xlate>
        </description>
        <prerequisite_notes/>
        <installation_notes>
          <installation_notes_xlate lang="ja">
            <installation_notes_xlate_part><![CDATA[<p>重要： このコンポーネントは、iLOとの通信ができない場合に失敗します。 これは、HP ProLiant Agentless Management Service（hp-ams）およびHP SNMPエージェント（hp-snmp-agents）の両方が実行されているときに発生します。 HPでは、AMSおよびSNMP Agentを同時に実行させないことを推奨します。 「iLO device not found」エラーが発生した場合、AMSまたはSNMP Agentを停止させて、再度フラッシュコンポーネントを実行します。<br /> <br /> ターゲットサーバー上のLinuxオペレーティングシステムからファームウェアをアップデートするには、以下の手順に従ってください。<br />  <br /> RPMパッケージをインストールします<br /> > rpm -Uvh <filename>.rpm<br />  <br /> ファイルが置かれる場所を確認します<br /> > rpm -qlp <filename>.rpm<br />  <br /> 前のステップで確認したディレクトリに移動し、コマンドプロンプトで‘./hpsetup’と入力してhpqsetupを実行します。<br /> <br /> <br /> サポートされるProLiantサーバーおよびオプションのための<strong>サプリメントアップデート</strong>は、HP Smart Update Managerを使用してService Pack for ProLiant ISOから行うことができます。</p>

<ul>
	<li>HP USB Key Utilityを使用して、HP Service Pack for ProLiantをUSBキーにコピーします。</li>
	<li>アップデートするコンポーネントをUSBキーの\hp\swpackagesディレクトリにコピーします。</li>
</ul>

<p>通常の手順でファームウェおよびソフトウェア をアップデートします。</p>
]]></installation_notes_xlate_part>
          </installation_notes_xlate>
          <installation_notes_xlate lang="en">
            <installation_notes_xlate_part><![CDATA[<p>IMPORTANT: This component will fail if it is unable to communicate with iLO.&nbsp; This can occur if HP ProLiant Agentless Management Service (hp-ams) and HP SNMP Agents (hp-snmp-agents) are both running.&nbsp; HP does not recommend running AMS and the SNMP Agents at the same time.&nbsp; If an &quot;iLO device not found&quot; error occurs, stop AMS or the SNMP Agents, and run the flash component again.<br />
<br />
To update firmware from Linux operating system on target server:<br />
&nbsp;<br />
Install the RPM package<br />
&gt; rpm -Uvh &lt;filename&gt;.rpm<br />
&nbsp;<br />
See where the files land<br />
&gt; rpm -qlp &lt;filename&gt;.rpm<br />
&nbsp;<br />
Change to the directory you see in the previous step and run hpsetup by typing &lsquo;./hpsetup&rsquo; at the command prompt.<br />
<br />
<br />
<strong>Supplemental updates</strong> for supported ProLiant servers and options can be done by using&nbsp;HP Smart Update Manager, which is found on the Service Pack for ProLiant ISO.</p>

<ul>
	<li>Place the Service Pack for ProLiant on a USB key using the USB Key Creator Utility.</li>
	<li>Place the desired&nbsp;components&nbsp;to be updated in the directory, \hp\swpackages on the USB key.</li>
</ul>

<p>Update the firmware and software&nbsp;in the usual manner.</p>
]]></installation_notes_xlate_part>
          </installation_notes_xlate>
        </installation_notes>
        <availability_notes/>
        <documentation_notes/>
        <upgrade_requirement value="Critical"/>
        <prerequisites>
          <supported_operating_systems>
            <supported_operating_system platform="suse_linux_enterprise_server_x86" major="10" minor="0" sr="OEM" name="SUSE LINUX Enterprise Server 10 (x86)"/>
            <supported_operating_system platform="suse_linux_enterprise_server_x86_64" major="10" minor="0" sr="OEM" name="SUSE LINUX Enterprise Server 10 (AMD64/EM64T)"/>
            <supported_operating_system platform="red_hat_enterprise_linux_x86" major="5" minor="0" sr="OEM" name="Red Hat Enterprise Linux 5 Server (x86)"/>
            <supported_operating_system platform="red_hat_enterprise_linux_x86_64" major="5" minor="0" sr="OEM" name="Red Hat Enterprise Linux 5 Server (x86-64)"/>
            <supported_operating_system platform="suse_linux_enterprise_server_x86" major="11" minor="0" sr="OEM" name="SUSE Linux Enterprise Server 11 (x86)"/>
            <supported_operating_system platform="suse_linux_enterprise_server_x86_64" major="11" minor="0" sr="OEM" name="SUSE Linux Enterprise Server 11 (AMD64/EM64T)"/>
            <supported_operating_system platform="red_hat_enterprise_linux_x86" major="6" minor="0" sr="OEM" name="Red Hat Enterprise Linux 6 Server (x86)"/>
            <supported_operating_system platform="red_hat_enterprise_linux_x86_64" major="6" minor="0" sr="OEM" name="Red Hat Enterprise Linux 6 Server (x86-64)"/>
            <supported_operating_system platform="red_hat_enterprise_linux_x86_64" major="6" minor="0" sr="OEM" name="Oracle Linux 6 (AMD64/EMT64)"/>
            <supported_operating_system platform="red_hat_enterprise_linux_x86" major="6" minor="0" sr="OEM" name="Oracle Linux 6 (x86)"/>
            <supported_operating_system platform="red_hat_enterprise_linux_x86_64" major="5" minor="0" sr="OEM" name="Oracle Linux 5 (AMD64/EMT64)"/>
            <supported_operating_system platform="red_hat_enterprise_linux_x86_64" major="7" minor="0" sr="OEM" name="Red Hat Enterprise Linux 7 Server"/>
            <supported_operating_system platform="suse_linux_enterprise_server_x86_64" major="12" minor="0" sr="OEM" name="SUSE Linux Enterprise Server 12"/>
            <supported_operating_system platform="Oracle Enterprise Linux" major="7" minor="0" sr="OEM" name="Oracle Linux 7"/>
          </supported_operating_systems>
          <supported_devices/>
          <required_diskspace size_kb="3000"/>
        </prerequisites>
        <installation>
          <install>
            <install_caps silent="yes" needuseracct="no"/>
            <command/>
            <command_params/>
            <reboot_required value="yes"/>
            <reboot_details value="Required">
              <reboot_details_xlate lang="ja">アップデートの効果とハードウェアの安定を得るために、インストール後の再起動は必要です。</reboot_details_xlate>
              <reboot_details_xlate lang="en">Reboot is required after installation for updates to take effect and hardware stability to be maintained.</reboot_details_xlate>
            </reboot_details>
            <per_device_install_time_seconds>0</per_device_install_time_seconds>
          </install>
          <uninstall>
            <uninstall_caps silent="no"/>
            <command/>
            <command_params/>
            <reboot_required value="no"/>
          </uninstall>
        </installation>
        <sw_keys>
          <sw_keys_and>
            <sw_key name="P70" guid="">
              <sw_key_expectedpath>firmware:system</sw_key_expectedpath>
            </sw_key>
          </sw_keys_and>
        </sw_keys>
        <filename>firmware-system-p70-2018.05.21-1.1.i386.rpm</filename>
        <component_config/>
        <files>
          <file size="2MB" bytes="2394074" date_modified="2018-06-01T09:54:23" md5sum="e6d12cc44718447f00387e587786da65" sha1sum="c89073033d944fd57efafb15a681e51e66f74caa" version="2018.05.21" release="1.1">
            <name>firmware-system-p70-2018.05.21-1.1.i386.rpm</name>
            <url id="http://ftp.hp.com"/>
            <url id="file://.">file://./packages/firmware-system-p70-2018.05.21-1.1.i386.rpm</url>
            <file_list>
              <file>./usr/lib/i386-linux-gnu/firmware-system-p70-2018.05.21-1.1</file>
              <file>./usr/lib/i386-linux-gnu/firmware-system-p70-2018.05.21-1.1/.cpq_package.inc</file>
              <file>./usr/lib/i386-linux-gnu/firmware-system-p70-2018.05.21-1.1/.hpsetup</file>
              <file>./usr/lib/i386-linux-gnu/firmware-system-p70-2018.05.21-1.1/CP036409.xml</file>
              <file>./usr/lib/i386-linux-gnu/firmware-system-p70-2018.05.21-1.1/CPQP7013.4B5</file>
              <file>./usr/lib/i386-linux-gnu/firmware-system-p70-2018.05.21-1.1/cpqsfp70.cfg</file>
              <file>./usr/lib/i386-linux-gnu/firmware-system-p70-2018.05.21-1.1/hpsetup</file>
              <file>./usr/lib/i386-linux-gnu/hp-scexe-compat</file>
              <file>./usr/lib/i386-linux-gnu/hp-scexe-compat/CP036409.scexe</file>
            </file_list>
          </file>
        </files>
        <file_details/>
      </product_version>
    </product>
    <product id="e991f73c626d4a5aae0a2b942cf606b6">
      <product_version>
        <id product="e991f73c626d4a5aae0a2b942cf606b6" version="ba535af6f8ad47abb255ed14c79a650e" lucid_version="i30.linux@2018.05.21__sc-linux-fw-sys_en"/>
        <different>changed</different>
        <build number="1"/>
        <type id="smartcomponent-linux-firmware-system"/>
        <name>
          <name_xlate lang="ja">オンラインROMフラッシュコンポーネント for Linux - HP ProLiant BL420c Gen8（I30）サーバー</name_xlate>
          <name_xlate lang="en">Online ROM Flash Component for Linux - HP ProLiant BL420c Gen8 (I30) Servers</name_xlate>
        </name>
        <alt_name>
          <alt_name_xlate lang="ja">HP ProLiant BL420c Gen8（I30）サーバー</alt_name_xlate>
          <alt_name_xlate lang="en">HP ProLiant BL420c Gen8 (I30) Servers</alt_name_xlate>
        </alt_name>
        <version value="2018.05.21" revision="" type_of_change="2"/>
        <manufacturer_name>
          <manufacturer_name_xlate lang="ja">Hewlett Packard Enterprise</manufacturer_name_xlate>
          <manufacturer_name_xlate lang="en">Hewlett Packard Enterprise</manufacturer_name_xlate>
        </manufacturer_name>
        <operating_systems>
          <operating_system key="2950">
            <operating_system_xlate>SUSE LINUX Enterprise Server 11 (x86)</operating_system_xlate>
          </operating_system>
          <operating_system key="2951">
            <operating_system_xlate>SUSE LINUX Enterprise Server 11 (AMD64/EM64T)</operating_system_xlate>
          </operating_system>
          <operating_system key="3358">
            <operating_system_xlate>Red Hat Enterprise Linux 6 Server (x86)</operating_system_xlate>
          </operating_system>
          <operating_system key="3359">
            <operating_system_xlate>Red Hat Enterprise Linux 6 Server (x86-64)</operating_system_xlate>
          </operating_system>
          <operating_system key="4196">
            <operating_system_xlate>Red Hat Enterprise Linux 7 Server</operating_system_xlate>
          </operating_system>
          <operating_system key="4199">
            <operating_system_xlate>SUSE Linux Enterprise Server 12</operating_system_xlate>
          </operating_system>
        </operating_systems>
        <products>
          <product rom="I30"/>
        </products>
        <divisions>
          <division key="6">
            <division_xlate lang="ja">サーバ</division_xlate>
            <division_xlate lang="en">Server</division_xlate>
          </division>
        </divisions>
        <category key="1200212">
          <category_xlate lang="ja">BIOS - システムROM</category_xlate>
          <category_xlate lang="en">BIOS - System ROM</category_xlate>
        </category>
        <languages langlist="en">
          <languages_xlate lang="ja">英語（US）</languages_xlate>
          <languages_xlate lang="en">English (US)</languages_xlate>
        </languages>
        <release_date year="2018" month="07" day="01" hour="21" minute="51" second="17"/>
        <description>
          <description_xlate lang="ja"><![CDATA[This component provides updated system firmware that can be installed directly on supported Operating Systems.  Additionally, when used in conjunction with Smart Update Manager (SUM), this Component allows the user to update firmware on remote servers from a central location. This remote deployment capability eliminates the need for the user to be physically present at the server in order to perform a firmware update.]]></description_xlate>
          <description_xlate lang="en"><![CDATA[This component provides updated system firmware that can be installed directly on supported Operating Systems.  Additionally, when used in conjunction with Smart Update Manager (SUM), this Component allows the user to update firmware on remote servers from a central location. This remote deployment capability eliminates the need for the user to be physically present at the server in order to perform a firmware update.]]></description_xlate>
        </description>
        <prerequisite_notes/>
        <installation_notes>
          <installation_notes_xlate lang="ja">
            <installation_notes_xlate_part><![CDATA[<p>重要： このコンポーネントは、iLOとの通信ができない場合に失敗します。これは、HP ProLiant Agentless Management Service（hp-ams）およびHP SNMPエージェント（hp-snmp-agents）の両方が実行されているときに発生します。HPでは、AMSおよびSNMPエージェントを同時に実行させないことを推奨します。「iLO device not found」エラーが発生した場合、AMSまたはSNMPエージェントを停止させて、再度フラッシュコンポーネントを実行します。<br />
<br /> ターゲットサーバー上のLinuxオペレーティングシステムからファームウェアをアップデートするには、以下の手順に従ってください。<br />  <br /> RPMパッケージをインストールします<br /> > rpm -Uvh <filename>.rpm<br />  <br /> ファイルが置かれる場所を確認します<br /> > rpm -qlp <filename>.rpm<br />  <br /> 前のステップで確認したディレクトリに移動し、コマンドプロンプトで‘./hpqsetup’と入力してhpqsetupを実行します。<br />
<br />
<br /> サポートされるProLiantサーバーおよびオプションのための<strong>サプリメントアップデート</strong>は、HP Smart Update Managerを使用してService Pack for ProLiant ISOから行うことができます。</p>

<ul>
	<li>HP USB Key Utilityを使用して、HP Service Pack for ProLiantをUSBキーにコピーします。</li>
	<li>アップデートするSmartコンポーネントをUSBキーの\hp\swpackagesディレクトリにコピーします。</li>
</ul>

<p>通常の手順でファームウェアおよびソフトウェアをアップデートします。</p>
]]></installation_notes_xlate_part>
          </installation_notes_xlate>
          <installation_notes_xlate lang="en">
            <installation_notes_xlate_part><![CDATA[<p>IMPORTANT: This component will fail if it is unable to communicate with iLO.&nbsp; This can occur if HP ProLiant Agentless Management Service (hp-ams) and HP SNMP Agents (hp-snmp-agents) are both running.&nbsp; HP does not recommend running AMS and the SNMP Agents at the same time.&nbsp; If an &quot;iLO device not found&quot; error occurs, stop AMS or the SNMP Agents, and run the flash component again.<br />
<br />
To update firmware from Linux operating system on target server:<br />
&nbsp;<br />
Install the RPM package<br />
&gt; rpm -Uvh &lt;filename&gt;.rpm<br />
&nbsp;<br />
See where the files land<br />
&gt; rpm -qlp &lt;filename&gt;.rpm<br />
&nbsp;<br />
Change to the directory you see in the previous step and run hpsetup by typing &lsquo;./hpsetup&rsquo; at the command prompt.<br />
<br />
<br />
<strong>Supplemental updates</strong> for supported ProLiant servers and options can be done by using&nbsp;HP Smart Update Manager, which is found on the Service Pack for ProLiant ISO.</p>

<ul>
	<li>Place the Service Pack for ProLiant on a USB key using the USB Key Creator Utility.</li>
	<li>Place the desired&nbsp;components&nbsp;to be updated in the directory, \hp\swpackages on the USB key.</li>
</ul>

<p>Update the firmware and software&nbsp;in the usual manner.</p>
]]></installation_notes_xlate_part>
          </installation_notes_xlate>
        </installation_notes>
        <availability_notes/>
        <documentation_notes/>
        <upgrade_requirement value="Critical"/>
        <prerequisites>
          <supported_operating_systems>
            <supported_operating_system platform="suse_linux_enterprise_server_x86" major="10" minor="0" sr="OEM" name="SUSE LINUX Enterprise Server 10 (x86)"/>
            <supported_operating_system platform="suse_linux_enterprise_server_x86_64" major="10" minor="0" sr="OEM" name="SUSE LINUX Enterprise Server 10 (AMD64/EM64T)"/>
            <supported_operating_system platform="red_hat_enterprise_linux_x86" major="5" minor="0" sr="OEM" name="Red Hat Enterprise Linux 5 Server (x86)"/>
            <supported_operating_system platform="red_hat_enterprise_linux_x86_64" major="5" minor="0" sr="OEM" name="Red Hat Enterprise Linux 5 Server (x86-64)"/>
            <supported_operating_system platform="suse_linux_enterprise_server_x86" major="11" minor="0" sr="OEM" name="SUSE Linux Enterprise Server 11 (x86)"/>
            <supported_operating_system platform="suse_linux_enterprise_server_x86_64" major="11" minor="0" sr="OEM" name="SUSE Linux Enterprise Server 11 (AMD64/EM64T)"/>
            <supported_operating_system platform="red_hat_enterprise_linux_x86" major="6" minor="0" sr="OEM" name="Red Hat Enterprise Linux 6 Server (x86)"/>
            <supported_operating_system platform="red_hat_enterprise_linux_x86_64" major="6" minor="0" sr="OEM" name="Red Hat Enterprise Linux 6 Server (x86-64)"/>
            <supported_operating_system platform="red_hat_enterprise_linux_x86_64" major="6" minor="0" sr="OEM" name="Oracle Linux 6 (AMD64/EMT64)"/>
            <supported_operating_system platform="red_hat_enterprise_linux_x86_64" major="5" minor="0" sr="OEM" name="Oracle Linux 5 (AMD64/EMT64)"/>
            <supported_operating_system platform="red_hat_enterprise_linux_x86_64" major="7" minor="0" sr="OEM" name="Red Hat Enterprise Linux 7 Server"/>
            <supported_operating_system platform="suse_linux_enterprise_server_x86_64" major="12" minor="0" sr="OEM" name="SUSE Linux Enterprise Server 12"/>
            <supported_operating_system platform="Oracle Enterprise Linux" major="7" minor="0" sr="OEM" name="Oracle Linux 7"/>
          </supported_operating_systems>
          <supported_devices/>
          <required_diskspace size_kb="3000"/>
        </prerequisites>
        <installation>
          <install>
            <install_caps silent="yes" needuseracct="no"/>
            <command/>
            <command_params/>
            <reboot_required value="yes"/>
            <reboot_details value="Required">
              <reboot_details_xlate lang="ja">アップデートの効果とハードウェアの安定を得るために、インストール後の再起動は必要です。</reboot_details_xlate>
              <reboot_details_xlate lang="en">Reboot is required after installation for updates to take effect and hardware stability to be maintained.</reboot_details_xlate>
            </reboot_details>
            <per_device_install_time_seconds>0</per_device_install_time_seconds>
          </install>
          <uninstall>
            <uninstall_caps silent="no"/>
            <command/>
            <command_params/>
            <reboot_required value="no"/>
          </uninstall>
        </installation>
        <sw_keys>
          <sw_keys_and>
            <sw_key name="I30" guid="">
              <sw_key_expectedpath>firmware:system</sw_key_expectedpath>
            </sw_key>
          </sw_keys_and>
        </sw_keys>
        <filename>firmware-system-i30-2018.05.21-1.1.i386.rpm</filename>
        <component_config/>
        <files>
          <file size="2MB" bytes="2329069" date_modified="2018-06-01T16:55:01" md5sum="bd65473508957325d0bd267e00b3f210" sha1sum="741874f58f530f62a7efef5ab62c4aba4e379650" version="2018.05.21" release="1.1">
            <name>firmware-system-i30-2018.05.21-1.1.i386.rpm</name>
            <url id="http://ftp.hp.com"/>
            <url id="file://.">file://./packages/firmware-system-i30-2018.05.21-1.1.i386.rpm</url>
            <file_list>
              <file>./usr/lib/i386-linux-gnu/firmware-system-i30-2018.05.21-1.1</file>
              <file>./usr/lib/i386-linux-gnu/firmware-system-i30-2018.05.21-1.1/.cpq_package.inc</file>
              <file>./usr/lib/i386-linux-gnu/firmware-system-i30-2018.05.21-1.1/.hpsetup</file>
              <file>./usr/lib/i386-linux-gnu/firmware-system-i30-2018.05.21-1.1/CP036557.xml</file>
              <file>./usr/lib/i386-linux-gnu/firmware-system-i30-2018.05.21-1.1/CPQI3013.4B5</file>
              <file>./usr/lib/i386-linux-gnu/firmware-system-i30-2018.05.21-1.1/cpqsfi30.cfg</file>
              <file>./usr/lib/i386-linux-gnu/firmware-system-i30-2018.05.21-1.1/hpsetup</file>
              <file>./usr/lib/i386-linux-gnu/hp-scexe-compat</file>
              <file>./usr/lib/i386-linux-gnu/hp-scexe-compat/CP036557.scexe</file>
            </file_list>
          </file>
        </files>
        <file_details/>
      </product_version>
    </product>
    <product id="a33c2947ac974639af2830d471b061da">
      <product_version>
        <id product="a33c2947ac974639af2830d471b061da" version="9dc876a775874660b068f2ce4c700712" lucid_version="i30.win@2018.05.21__sc-windows-fw-sys_en"/>
        <different>changed</different>
        <build number="1"/>
        <type id="smartcomponent-windows-firmware-system"/>
        <name>
          <name_xlate lang="ja">オンラインROMフラッシュコンポーネント for Windows - HP ProLiant BL420c Gen8（I30）サーバー</name_xlate>
          <name_xlate lang="en">Online ROM Flash Component for Windows - HP ProLiant BL420c Gen8 (I30) Servers</name_xlate>
        </name>
        <alt_name>
          <alt_name_xlate lang="ja">HP ProLiant BL420c Gen8（I30）サーバー</alt_name_xlate>
          <alt_name_xlate lang="en">HP ProLiant BL420c Gen8 (I30) Servers</alt_name_xlate>
        </alt_name>
        <version value="2018.05.21" revision="" type_of_change="2"/>
        <manufacturer_name>
          <manufacturer_name_xlate lang="ja">Hewlett Packard Enterprise</manufacturer_name_xlate>
          <manufacturer_name_xlate lang="en">Hewlett Packard Enterprise</manufacturer_name_xlate>
        </manufacturer_name>
        <operating_systems>
          <operating_system key="2066">
            <operating_system_xlate>Microsoft Windows Server 2008 x64</operating_system_xlate>
          </operating_system>
          <operating_system key="2067">
            <operating_system_xlate>Microsoft Windows Server 2008 W32</operating_system_xlate>
          </operating_system>
          <operating_system key="2864">
            <operating_system_xlate>Microsoft Windows Server 2008 R2</operating_system_xlate>
          </operating_system>
          <operating_system key="3567">
            <operating_system_xlate>Microsoft Windows Server 2012</operating_system_xlate>
          </operating_system>
          <operating_system key="4049">
            <operating_system_xlate>Microsoft Windows Server 2012 R2</operating_system_xlate>
          </operating_system>
          <operating_system key="4806">
            <operating_system_xlate>Microsoft Windows Server 2016</operating_system_xlate>
          </operating_system>
        </operating_systems>
        <products>
          <product rom="I30"/>
        </products>
        <divisions>
          <division key="6">
            <division_xlate lang="ja">サーバ</division_xlate>
            <division_xlate lang="en">Server</division_xlate>
          </division>
        </divisions>
        <category key="1200212">
          <category_xlate lang="ja">BIOS - システムROM</category_xlate>
          <category_xlate lang="en">BIOS - System ROM</category_xlate>
        </category>
        <languages langlist="en">
          <languages_xlate lang="ja">英語（US）</languages_xlate>
          <languages_xlate lang="en">English (US)</languages_xlate>
        </languages>
        <release_date year="2018" month="07" day="01" hour="21" minute="42" second="48"/>
        <description>
          <description_xlate lang="ja"><![CDATA[このコンポーネントは、サポートされるオペレーティングシステム上で直接インストール可能なアップデートされたシステムファームウェアを提供します。さらに、Smart Update Manager（SUM）と共に使用する場合、このSmartコンポーネントは、ユーザーが中央ロケーションからリモートサーバーのファームウェアを更新することを可能にします。このリモート展開機能により、ファームウェアをアップデートするために使用者がサーバーへ物理的に移動する必要がなくなります。]]></description_xlate>
          <description_xlate lang="en"><![CDATA[This component provides updated system firmware that can be installed directly on supported Operating Systems.  Additionally, when used in conjunction with Smart Update Manager (SUM), this Smart Component allows the user to update firmware on remote servers from a central location. This remote deployment capability eliminates the need for the user to be physically present at the server in order to perform a firmware update.]]></description_xlate>
        </description>
        <prerequisite_notes/>
        <installation_notes>
          <installation_notes_xlate lang="ja">
            <installation_notes_xlate_part><![CDATA[<p>
 ターゲットサーバー上のWindowsオペレーティングシステムからファームウェアをアップデートするには、以下の手順に従ってください。</p>
<p>
 1.     Smartコンポーネントをテンポラリディレクトリに置きます。<br /> 2.     同じディレクトリからダブルクリックしてSmartコンポーネントを実行します。<br /> 3.     Smartコンポーネントダイアログウィンドウが表示されたら、ファームウェアアップグレードを実行するために[インストール]ボタンをクリックします。<br /> 4.     アップデートをすぐに適用したい場合は、ご使用のシステムを再起動してください。</p>
<p>
 <br /> サポートされるProLiantサーバーおよびオプションのための<strong>サプリメントアップデート</strong>は、HP Smart Update Managerを使用してService Pack for ProLiant ISOから行うことができます。</p>
<ul>
 <li>
  HP USB Key Utilityを使用して、HP Service Pack for ProLiantをUSBキーにコピーします。</li>
 <li>
  アップデートする Smartコンポーネント をUSBキーの\hp\swpackagesディレクトリにコピーします。</li>
</ul>
<p>
 通常の手順でファームウェおよびソフトウェア をアップデートします。</p>
]]></installation_notes_xlate_part>
          </installation_notes_xlate>
          <installation_notes_xlate lang="en">
            <installation_notes_xlate_part><![CDATA[<p>
 To update firmware from Windows operating system on target server:&nbsp;</p>
<p>
 1.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Place the Smart Component in a temporary directory.<br />
 2.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; From the same directory, run the Smart Component by double-clicking it.<br />
 3.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; When the Smart Component dialog window displays, click the Install button to initiate the firmware upgrade.<br />
 4.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Reboot your system if you would like the update to take effect immediately.</p>
<p>
 <br />
 <strong>Supplemental updates</strong> for supported ProLiant servers and options can be done by using&nbsp;HP Smart Update Manager, which is found on the Service Pack for ProLiant ISO.</p>
<ul>
 <li>
  Place the Service Pack for ProLiant on a USB key using the USB Key Creator Utility.</li>
 <li>
  Place the desired&nbsp;smart components&nbsp;to be updated in the directory, \hp\swpackages on the USB key.</li>
</ul>
<p>
 Update the firmware and software&nbsp;in the usual manner.</p>
]]></installation_notes_xlate_part>
          </installation_notes_xlate>
        </installation_notes>
        <availability_notes/>
        <documentation_notes/>
        <upgrade_requirement value="Critical"/>
        <prerequisites>
          <supported_operating_systems>
            <supported_operating_system platform="nt_x86-64" major="6" minor="0" sr="OEM" name="Microsoft Windows Server 2008 x64"/>
            <supported_operating_system platform="nt" major="6" minor="0" sr="OEM" name="Microsoft Windows Server 2008 W32"/>
            <supported_operating_system platform="nt_x86-64" major="6" minor="1" sr="OEM" name="Microsoft Windows Server 2008 R2"/>
            <supported_operating_system platform="nt_x86-64" major="6" minor="1" sr="OEM" edition="sbs" name="Microsoft Windows Small Business Server 2011 Standard and Essentials"/>
            <supported_operating_system platform="nt_x86-64" major="6" minor="2" sr="OEM" name="Microsoft Windows Server 2012"/>
            <supported_operating_system platform="nt_x86-64" major="6" minor="3" sr="OEM" name="Microsoft Windows Server 2012 R2"/>
            <supported_operating_system platform="nt_x86-64" major="10" minor="0" sr="OEM" name="Microsoft Windows Server 2016"/>
          </supported_operating_systems>
          <supported_devices/>
          <required_diskspace size_kb="3000"/>
        </prerequisites>
        <installation>
          <install>
            <install_caps silent="yes" needuseracct="no"/>
            <command>cpqsetup.exe</command>
            <command_params/>
            <reboot_required value="yes"/>
            <reboot_details value="Required">
              <reboot_details_xlate lang="ja">アップデートの効果とハードウェアの安定を得るために、インストール後の再起動は必要です。</reboot_details_xlate>
              <reboot_details_xlate lang="en">Reboot is required after installation for updates to take effect and hardware stability to be maintained.</reboot_details_xlate>
            </reboot_details>
            <per_device_install_time_seconds>0</per_device_install_time_seconds>
          </install>
          <uninstall>
            <uninstall_caps silent="no"/>
            <command/>
            <command_params/>
            <reboot_required value="no"/>
          </uninstall>
        </installation>
        <sw_keys>
          <sw_keys_and>
            <sw_key name="I30" guid="">
              <sw_key_expectedpath>firmware:system</sw_key_expectedpath>
            </sw_key>
          </sw_keys_and>
        </sw_keys>
        <filename>cp036555.exe</filename>
        <component_config/>
        <files>
          <file size="2MB" bytes="2458224" date_modified="2018-06-01T17:01:24" md5sum="1249541ef4fc1b1cc7e003739e068fec" sha1sum="4215f0314d9606c0e11c1a6e0e621417aa832709">
            <name>cp036555.exe</name>
            <url id="http://ftp.hp.com"/>
            <url id="file://.">file://./packages/cp036555.exe</url>
            <file_list>
              <file>CPQI3013.4B5</file>
              <file>SignedImageInstaller.dll</file>
              <file>cp036555.xml</file>
              <file>cpqsetup.exe</file>
              <file>cpqsysio.sys</file>
              <file>cpqsysio64.sys</file>
            </file_list>
          </file>
        </files>
        <file_details/>
      </product_version>
    </product>
    <product id="e0dcb4a0f5bf470aae2324aabd5c6df2">
      <product_version>
        <id product="e0dcb4a0f5bf470aae2324aabd5c6df2" version="caa78a149e0c49e19e575ad82e2cd369" lucid_version="p74.linux@2018.05.21__sc-linux-fw-sys_en"/>
        <different>changed</different>
        <build number="1"/>
        <type id="smartcomponent-linux-firmware-system"/>
        <name>
          <name_xlate lang="ja">オンラインROMフラッシュコンポーネント for Linux - HP ProLiant SL4540 Gen8（P74）サーバー</name_xlate>
          <name_xlate lang="en">Online ROM Flash Component for Linux - HP ProLiant SL4540 Gen8 (P74) Servers</name_xlate>
        </name>
        <alt_name>
          <alt_name_xlate lang="ja">HP ProLiant SL4540 Gen8（P74）サーバー</alt_name_xlate>
          <alt_name_xlate lang="en">HP ProLiant SL4540 Gen8 (P74) Servers</alt_name_xlate>
        </alt_name>
        <version value="2018.05.21" revision="" type_of_change="2"/>
        <manufacturer_name>
          <manufacturer_name_xlate lang="ja">Hewlett Packard Enterprise</manufacturer_name_xlate>
          <manufacturer_name_xlate lang="en">Hewlett Packard Enterprise</manufacturer_name_xlate>
        </manufacturer_name>
        <operating_systems>
          <operating_system key="2951">
            <operating_system_xlate>SUSE LINUX Enterprise Server 11 (AMD64/EM64T)</operating_system_xlate>
          </operating_system>
          <operating_system key="3359">
            <operating_system_xlate>Red Hat Enterprise Linux 6 Server (x86-64)</operating_system_xlate>
          </operating_system>
          <operating_system key="4196">
            <operating_system_xlate>Red Hat Enterprise Linux 7 Server</operating_system_xlate>
          </operating_system>
          <operating_system key="4199">
            <operating_system_xlate>SUSE Linux Enterprise Server 12</operating_system_xlate>
          </operating_system>
        </operating_systems>
        <products>
          <product rom="P74"/>
        </products>
        <divisions>
          <division key="6">
            <division_xlate lang="ja">サーバ</division_xlate>
            <division_xlate lang="en">Server</division_xlate>
          </division>
        </divisions>
        <category key="1200212">
          <category_xlate lang="ja">BIOS - システムROM</category_xlate>
          <category_xlate lang="en">BIOS - System ROM</category_xlate>
        </category>
        <languages langlist="en">
          <languages_xlate lang="ja">英語（US）</languages_xlate>
          <languages_xlate lang="en">English (US)</languages_xlate>
        </languages>
        <release_date year="2018" month="06" day="30" hour="12" minute="10" second="37"/>
        <description>
          <description_xlate lang="ja"><![CDATA[This component provides updated system firmware that can be installed directly on supported Operating Systems.  Additionally, when used in conjunction with Smart Update Manager (SUM), this Component allows the user to update firmware on remote servers from a central location. This remote deployment capability eliminates the need for the user to be physically present at the server in order to perform a firmware update.]]></description_xlate>
          <description_xlate lang="en"><![CDATA[This component provides updated system firmware that can be installed directly on supported Operating Systems.  Additionally, when used in conjunction with Smart Update Manager (SUM), this Component allows the user to update firmware on remote servers from a central location. This remote deployment capability eliminates the need for the user to be physically present at the server in order to perform a firmware update.]]></description_xlate>
        </description>
        <prerequisite_notes/>
        <installation_notes>
          <installation_notes_xlate lang="ja">
            <installation_notes_xlate_part><![CDATA[<p>重要： このコンポーネントは、iLOとの通信ができない場合に失敗します。これは、HP ProLiant Agentless Management Service（hp-ams）およびHP SNMPエージェント（hp-snmp-agents）の両方が実行されているときに発生します。HPでは、AMSおよびSNMPエージェントを同時に実行させないことを推奨します。「iLO device not found」エラーが発生した場合、AMSまたはSNMPエージェントを停止させて、再度フラッシュコンポーネントを実行します。<br />
<br /> ターゲットサーバー上のLinuxオペレーティングシステムからファームウェアをアップデートするには、以下の手順に従ってください。<br />  <br /> RPMパッケージをインストールします<br /> > rpm -Uvh <filename>.rpm<br />  <br /> ファイルが置かれる場所を確認します<br /> > rpm -qlp <filename>.rpm<br />  <br /> 前のステップで確認したディレクトリに移動し、コマンドプロンプトで‘./hpqsetup’と入力してhpqsetupを実行します。<br />
<br />
<br /> サポートされるProLiantサーバーおよびオプションのための<strong>サプリメントアップデート</strong>は、HP Smart Update Managerを使用してService Pack for ProLiant ISOから行うことができます。</p>

<ul>
	<li>HP USB Key Utilityを使用して、HP Service Pack for ProLiantをUSBキーにコピーします。</li>
	<li>アップデートするSmartコンポーネントをUSBキーの\hp\swpackagesディレクトリにコピーします。</li>
</ul>

<p>通常の手順でファームウェアおよびソフトウェアをアップデートします。</p>
]]></installation_notes_xlate_part>
          </installation_notes_xlate>
          <installation_notes_xlate lang="en">
            <installation_notes_xlate_part><![CDATA[<p>IMPORTANT: This component will fail if it is unable to communicate with iLO.&nbsp; This can occur if HP ProLiant Agentless Management Service (hp-ams) and HP SNMP Agents (hp-snmp-agents) are both running.&nbsp; HP does not recommend running AMS and the SNMP Agents at the same time.&nbsp; If an &quot;iLO device not found&quot; error occurs, stop AMS or the SNMP Agents, and run the flash component again.<br />
<br />
To update firmware from Linux operating system on target server:<br />
&nbsp;<br />
Install the RPM package<br />
&gt; rpm -Uvh &lt;filename&gt;.rpm<br />
&nbsp;<br />
See where the files land<br />
&gt; rpm -qlp &lt;filename&gt;.rpm<br />
&nbsp;<br />
Change to the directory you see in the previous step and run hpsetup by typing &lsquo;./hpsetup&rsquo; at the command prompt.<br />
<br />
<br />
<strong>Supplemental updates</strong> for supported ProLiant servers and options can be done by using&nbsp;HP Smart Update Manager, which is found on the Service Pack for ProLiant ISO.</p>

<ul>
	<li>Place the Service Pack for ProLiant on a USB key using the USB Key Creator Utility.</li>
	<li>Place the desired&nbsp;components&nbsp;to be updated in the directory, \hp\swpackages on the USB key.</li>
</ul>

<p>Update the firmware and software&nbsp;in the usual manner.</p>
]]></installation_notes_xlate_part>
          </installation_notes_xlate>
        </installation_notes>
        <availability_notes/>
        <documentation_notes/>
        <upgrade_requirement value="Critical"/>
        <prerequisites>
          <supported_operating_systems>
            <supported_operating_system platform="suse_linux_enterprise_server_x86_64" major="10" minor="0" sr="OEM" name="SUSE LINUX Enterprise Server 10 (AMD64/EM64T)"/>
            <supported_operating_system platform="red_hat_enterprise_linux_x86_64" major="5" minor="0" sr="OEM" name="Red Hat Enterprise Linux 5 Server (x86-64)"/>
            <supported_operating_system platform="suse_linux_enterprise_server_x86_64" major="11" minor="0" sr="OEM" name="SUSE Linux Enterprise Server 11 (AMD64/EM64T)"/>
            <supported_operating_system platform="red_hat_enterprise_linux_x86_64" major="6" minor="0" sr="OEM" name="Red Hat Enterprise Linux 6 Server (x86-64)"/>
            <supported_operating_system platform="red_hat_enterprise_linux_x86_64" major="7" minor="0" sr="OEM" name="Red Hat Enterprise Linux 7 Server"/>
            <supported_operating_system platform="suse_linux_enterprise_server_x86_64" major="12" minor="0" sr="OEM" name="SUSE Linux Enterprise Server 12"/>
            <supported_operating_system platform="Oracle Enterprise Linux" major="7" minor="0" sr="OEM" name="Oracle Linux 7"/>
            <supported_operating_system platform="red_hat_enterprise_linux_x86_64" major="6" minor="0" sr="OEM" name="Oracle Linux 6 (AMD64/EMT64)"/>
            <supported_operating_system platform="red_hat_enterprise_linux_x86_64" major="5" minor="0" sr="OEM" name="Oracle Linux 5 (AMD64/EMT64)"/>
          </supported_operating_systems>
          <supported_devices/>
          <required_diskspace size_kb="3000"/>
        </prerequisites>
        <installation>
          <install>
            <install_caps silent="yes" needuseracct="no"/>
            <command/>
            <command_params/>
            <reboot_required value="yes"/>
            <reboot_details value="Required">
              <reboot_details_xlate lang="ja">アップデートの効果とハードウェアの安定を得るために、インストール後の再起動は必要です。</reboot_details_xlate>
              <reboot_details_xlate lang="en">Reboot is required after installation for updates to take effect and hardware stability to be maintained.</reboot_details_xlate>
            </reboot_details>
            <per_device_install_time_seconds>0</per_device_install_time_seconds>
          </install>
          <uninstall>
            <uninstall_caps silent="no"/>
            <command/>
            <command_params/>
            <reboot_required value="no"/>
          </uninstall>
        </installation>
        <sw_keys>
          <sw_keys_and>
            <sw_key name="P74" guid="">
              <sw_key_expectedpath>firmware:system</sw_key_expectedpath>
            </sw_key>
          </sw_keys_and>
        </sw_keys>
        <filename>firmware-system-p74-2018.05.21-1.1.i386.rpm</filename>
        <component_config/>
        <files>
          <file size="2MB" bytes="2319962" date_modified="2018-05-31T07:13:43" md5sum="8b962fadd131e3ce790b52a1d5d5d6a6" sha1sum="d82dee0f2aec3fabf1542dcac50ad40853c8fe7a" version="2018.05.21" release="1.1">
            <name>firmware-system-p74-2018.05.21-1.1.i386.rpm</name>
            <url id="http://ftp.hp.com"/>
            <url id="file://.">file://./packages/firmware-system-p74-2018.05.21-1.1.i386.rpm</url>
            <file_list>
              <file>./usr/lib/i386-linux-gnu/firmware-system-p74-2018.05.21-1.1</file>
              <file>./usr/lib/i386-linux-gnu/firmware-system-p74-2018.05.21-1.1/.cpq_package.inc</file>
              <file>./usr/lib/i386-linux-gnu/firmware-system-p74-2018.05.21-1.1/.hpsetup</file>
              <file>./usr/lib/i386-linux-gnu/firmware-system-p74-2018.05.21-1.1/CP036495.xml</file>
              <file>./usr/lib/i386-linux-gnu/firmware-system-p74-2018.05.21-1.1/CPQP7413.4B5</file>
              <file>./usr/lib/i386-linux-gnu/firmware-system-p74-2018.05.21-1.1/cpqsfp74.cfg</file>
              <file>./usr/lib/i386-linux-gnu/firmware-system-p74-2018.05.21-1.1/hpsetup</file>
              <file>./usr/lib/i386-linux-gnu/hp-scexe-compat</file>
              <file>./usr/lib/i386-linux-gnu/hp-scexe-compat/CP036495.scexe</file>
            </file_list>
          </file>
        </files>
        <file_details/>
      </product_version>
    </product>
    <product id="16aedf09f7524957bebba25886fc31bd">
      <product_version>
        <id product="16aedf09f7524957bebba25886fc31bd" version="fab110de709547b0b83080cbd60977dd" lucid_version="p73.win@2018.05.21__sc-windows-fw-sys_en"/>
        <different>changed</different>
        <build number="1"/>
        <type id="smartcomponent-windows-firmware-system"/>
        <name>
          <name_xlate lang="ja">オンラインROMフラッシュコンポーネント for Windows - HP ProLiant DL360e Gen8/DL380e Gen8（P73）サーバー</name_xlate>
          <name_xlate lang="en">Online ROM Flash Component for Windows - HP ProLiant DL360e Gen8/DL380e Gen8 (P73) Servers</name_xlate>
        </name>
        <alt_name>
          <alt_name_xlate lang="ja">HP ProLiant DL360e Gen8/DL380e Gen8（P73）サーバー</alt_name_xlate>
          <alt_name_xlate lang="en">HP ProLiant DL360e Gen8/DL380e Gen8 (P73) Servers</alt_name_xlate>
        </alt_name>
        <version value="2018.05.21" revision="" type_of_change="2"/>
        <manufacturer_name>
          <manufacturer_name_xlate lang="ja">Hewlett Packard Enterprise</manufacturer_name_xlate>
          <manufacturer_name_xlate lang="en">Hewlett Packard Enterprise</manufacturer_name_xlate>
        </manufacturer_name>
        <operating_systems>
          <operating_system key="2066">
            <operating_system_xlate>Microsoft Windows Server 2008 x64</operating_system_xlate>
          </operating_system>
          <operating_system key="2067">
            <operating_system_xlate>Microsoft Windows Server 2008 W32</operating_system_xlate>
          </operating_system>
          <operating_system key="2864">
            <operating_system_xlate>Microsoft Windows Server 2008 R2</operating_system_xlate>
          </operating_system>
          <operating_system key="3382">
            <operating_system_xlate>Microsoft Windows HPC Server 2008 R2</operating_system_xlate>
          </operating_system>
          <operating_system key="3567">
            <operating_system_xlate>Microsoft Windows Server 2012</operating_system_xlate>
          </operating_system>
          <operating_system key="3840">
            <operating_system_xlate>Microsoft Windows Server 2012 Essentials</operating_system_xlate>
          </operating_system>
          <operating_system key="4049">
            <operating_system_xlate>Microsoft Windows Server 2012 R2</operating_system_xlate>
          </operating_system>
          <operating_system key="4806">
            <operating_system_xlate>Microsoft Windows Server 2016</operating_system_xlate>
          </operating_system>
        </operating_systems>
        <products>
          <product rom="P73"/>
        </products>
        <divisions>
          <division key="6">
            <division_xlate lang="ja">サーバ</division_xlate>
            <division_xlate lang="en">Server</division_xlate>
          </division>
        </divisions>
        <category key="1200212">
          <category_xlate lang="ja">BIOS - システムROM</category_xlate>
          <category_xlate lang="en">BIOS - System ROM</category_xlate>
        </category>
        <languages langlist="en">
          <languages_xlate lang="ja">英語（US）</languages_xlate>
          <languages_xlate lang="en">English (US)</languages_xlate>
        </languages>
        <release_date year="2018" month="06" day="30" hour="14" minute="14" second="54"/>
        <description>
          <description_xlate lang="ja"><![CDATA[このコンポーネントは、サポートされるオペレーティングシステム上で直接インストール可能なアップデートされたシステムファームウェアを提供します。さらに、Smart Update Manager（SUM）と共に使用する場合、このSmartコンポーネントは、ユーザーが中央ロケーションからリモートサーバーのファームウェアを更新することを可能にします。このリモート展開機能により、ファームウェアをアップデートするために使用者がサーバーへ物理的に移動する必要がなくなります。]]></description_xlate>
          <description_xlate lang="en"><![CDATA[This component provides updated system firmware that can be installed directly on supported Operating Systems.  Additionally, when used in conjunction with Smart Update Manager (SUM), this Smart Component allows the user to update firmware on remote servers from a central location. This remote deployment capability eliminates the need for the user to be physically present at the server in order to perform a firmware update.]]></description_xlate>
        </description>
        <prerequisite_notes/>
        <installation_notes>
          <installation_notes_xlate lang="ja">
            <installation_notes_xlate_part><![CDATA[<p>
 ターゲットサーバー上のWindowsオペレーティングシステムからファームウェアをアップデートするには、以下の手順に従ってください。</p>
<p>
 1.     Smartコンポーネントをテンポラリディレクトリに置きます。<br /> 2.     同じディレクトリからダブルクリックしてSmartコンポーネントを実行します。<br /> 3.     Smartコンポーネントダイアログウィンドウが表示されたら、ファームウェアアップグレードを実行するために[インストール]ボタンをクリックします。<br /> 4.     アップデートをすぐに適用したい場合は、ご使用のシステムを再起動してください。</p>
<p>
 <br /> サポートされるProLiantサーバーおよびオプションのための<strong>サプリメントアップデート</strong>は、HP Smart Update Managerを使用してService Pack for ProLiant ISOから行うことができます。</p>
<ul>
 <li>
  HP USB Key Utilityを使用して、HP Service Pack for ProLiantをUSBキーにコピーします。</li>
 <li>
  アップデートする Smartコンポーネント をUSBキーの\hp\swpackagesディレクトリにコピーします。</li>
</ul>
<p>
 通常の手順でファームウェおよびソフトウェア をアップデートします。</p>
]]></installation_notes_xlate_part>
          </installation_notes_xlate>
          <installation_notes_xlate lang="en">
            <installation_notes_xlate_part><![CDATA[<p>
 To update firmware from Windows operating system on target server:&nbsp;</p>
<p>
 1.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Place the Smart Component in a temporary directory.<br />
 2.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; From the same directory, run the Smart Component by double-clicking it.<br />
 3.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; When the Smart Component dialog window displays, click the Install button to initiate the firmware upgrade.<br />
 4.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Reboot your system if you would like the update to take effect immediately.</p>
<p>
 <br />
 <strong>Supplemental updates</strong> for supported ProLiant servers and options can be done by using&nbsp;HP Smart Update Manager, which is found on the Service Pack for ProLiant ISO.</p>
<ul>
 <li>
  Place the Service Pack for ProLiant on a USB key using the USB Key Creator Utility.</li>
 <li>
  Place the desired&nbsp;smart components&nbsp;to be updated in the directory, \hp\swpackages on the USB key.</li>
</ul>
<p>
 Update the firmware and software&nbsp;in the usual manner.</p>
]]></installation_notes_xlate_part>
          </installation_notes_xlate>
        </installation_notes>
        <availability_notes/>
        <documentation_notes/>
        <upgrade_requirement value="Critical"/>
        <prerequisites>
          <supported_operating_systems>
            <supported_operating_system platform="nt_x86-64" major="6" minor="0" sr="OEM" name="Microsoft Windows Server 2008 x64"/>
            <supported_operating_system platform="nt" major="6" minor="0" sr="OEM" name="Microsoft Windows Server 2008 W32"/>
            <supported_operating_system platform="nt_x86-64" major="6" minor="1" sr="OEM" name="Microsoft Windows Server 2008 R2"/>
            <supported_operating_system platform="nt_x86-64" major="6" minor="1" sr="OEM" edition="sbs" name="Microsoft Windows Small Business Server 2011 Standard and Essentials"/>
            <supported_operating_system platform="nt_x86-64" major="6" minor="1" sr="OEM" edition="hpc" name="Microsoft Windows HPC Server 2008 R2"/>
            <supported_operating_system platform="nt_x86-64" major="6" minor="2" sr="OEM" name="Microsoft Windows Server 2012"/>
            <supported_operating_system platform="nt_x86-64" major="6" minor="2" sr="OEM" edition="Essentials" name="Microsoft Windows Server 2012 Essentials"/>
            <supported_operating_system platform="nt_x86-64" major="6" minor="3" sr="OEM" name="Microsoft Windows Server 2012 R2"/>
            <supported_operating_system platform="nt_x86-64" major="10" minor="0" sr="OEM" name="Microsoft Windows Server 2016"/>
          </supported_operating_systems>
          <supported_devices/>
          <required_diskspace size_kb="3000"/>
        </prerequisites>
        <installation>
          <install>
            <install_caps silent="yes" needuseracct="no"/>
            <command>cpqsetup.exe</command>
            <command_params/>
            <reboot_required value="yes"/>
            <reboot_details value="Required">
              <reboot_details_xlate lang="ja">アップデートの効果とハードウェアの安定を得るために、インストール後の再起動は必要です。</reboot_details_xlate>
              <reboot_details_xlate lang="en">Reboot is required after installation for updates to take effect and hardware stability to be maintained.</reboot_details_xlate>
            </reboot_details>
            <per_device_install_time_seconds>0</per_device_install_time_seconds>
          </install>
          <uninstall>
            <uninstall_caps silent="no"/>
            <command/>
            <command_params/>
            <reboot_required value="no"/>
          </uninstall>
        </installation>
        <sw_keys>
          <sw_keys_and>
            <sw_key name="P73" guid="">
              <sw_key_expectedpath>firmware:system</sw_key_expectedpath>
            </sw_key>
          </sw_keys_and>
        </sw_keys>
        <filename>cp036444.exe</filename>
        <component_config/>
        <files>
          <file size="2MB" bytes="2549872" date_modified="2018-05-30T09:33:38" md5sum="2eeec01abec4a1e5e5c6f8687ce29178" sha1sum="e8e2304912d1dabe476607be04282dc01dfb8570">
            <name>cp036444.exe</name>
            <url id="http://ftp.hp.com"/>
            <url id="file://.">file://./packages/cp036444.exe</url>
            <file_list>
              <file>CPQP7313.4B5</file>
              <file>SignedImageInstaller.dll</file>
              <file>cp036444.xml</file>
              <file>cpqsetup.exe</file>
              <file>cpqsysio.sys</file>
              <file>cpqsysio64.sys</file>
            </file_list>
          </file>
        </files>
        <file_details/>
      </product_version>
    </product>
    <product id="fb4fa09c75f94724965a69926f29a531">
      <product_version>
        <id product="fb4fa09c75f94724965a69926f29a531" version="762e4633df3d4559b35e5faaa34c8b4f" lucid_version="p75.vmware@2018.05.21__sc-linux-fw-sys_en"/>
        <different>changed</different>
        <build number="1"/>
        <type id="smartcomponent-linux-firmware-system"/>
        <name>
          <name_xlate lang="ja">オンラインROMフラッシュコンポーネント for VMware ESXi - HP ProLiant SL230s/SL250s/SL270s Gen8/SL270s Gen8 SE （P75）サーバー</name_xlate>
          <name_xlate lang="en">Online ROM Flash Component for VMware ESXi - HP ProLiant SL230s/SL250s/SL270s Gen8/SL270s Gen8 SE (P75) Servers</name_xlate>
        </name>
        <alt_name>
          <alt_name_xlate lang="ja">HP ProLiant SL230s/SL250s/SL270s Gen8/SL270s Gen8 SE （P75）サーバー</alt_name_xlate>
          <alt_name_xlate lang="en">HP ProLiant SL230s/SL250s/SL270s Gen8/SL270s Gen8 SE (P75) Server</alt_name_xlate>
        </alt_name>
        <version value="2018.05.21" revision="" type_of_change="2"/>
        <manufacturer_name>
          <manufacturer_name_xlate lang="ja">Hewlett Packard Enterprise</manufacturer_name_xlate>
          <manufacturer_name_xlate lang="en">Hewlett Packard Enterprise</manufacturer_name_xlate>
        </manufacturer_name>
        <operating_systems>
          <operating_system key="4018">
            <operating_system_xlate>VMware vSphere 5.5</operating_system_xlate>
          </operating_system>
          <operating_system key="4423">
            <operating_system_xlate>VMware vSphere 6.0</operating_system_xlate>
          </operating_system>
        </operating_systems>
        <products>
          <product rom="P75"/>
        </products>
        <divisions>
          <division key="6">
            <division_xlate lang="ja">サーバ</division_xlate>
            <division_xlate lang="en">Server</division_xlate>
          </division>
        </divisions>
        <category key="1200212">
          <category_xlate lang="ja">BIOS - システムROM</category_xlate>
          <category_xlate lang="en">BIOS - System ROM</category_xlate>
        </category>
        <languages langlist="en">
          <languages_xlate lang="ja">英語（US）</languages_xlate>
          <languages_xlate lang="en">English (US)</languages_xlate>
        </languages>
        <release_date year="2018" month="07" day="01" hour="01" minute="43" second="47"/>
        <description>
          <description_xlate lang="ja"><![CDATA[このコンポーネントは、サポートされるオペレーティングシステム上で直接インストール可能なアップデートされたシステムファームウェアを提供します。さらに、Smart Update Manager (SUM)およびInsight Control for VMware vCenterと共に使用する場合、このコンポーネントは、ユーザーが中央ロケーションからリモートサーバーのファームウェアを更新することを可能にします。このリモート展開機能により、ファームウェアをアップデートするためにユーザーがサーバーへ物理的に移動する必要がなくなります。]]></description_xlate>
          <description_xlate lang="en"><![CDATA[This component provides updated system firmware that can be installed directly on supported Operating Systems. Additionally, when used in conjunction with Smart Update Manager (SUM) and Insight Control for VMware vCenter, this Component allows the user to update firmware on remote servers from a central location. This remote deployment capability eliminates the need for the user to be physically present at the server in order to perform a firmware update.]]></description_xlate>
        </description>
        <prerequisite_notes/>
        <installation_notes>
          <installation_notes_xlate lang="ja">
            <installation_notes_xlate_part><![CDATA[<p>重要: このコンポーネントは、実行する前にCRUドライバーがロードされている必要があります。<br />
5.0/5.1の最小CRUバージョンは5.0.3.9です。<br />
5.5の最小CRUバージョンは5.5.4.1です。<br />
6.0の最小CRUバージョンは6.0.8です。<br />
6.5の最小CRUバージョンは6.5.8です。<br />
<br />
<br />
<strong>オフライン：</strong></p>

<ul>
	<li>SPPオフラインモードは特別なLinux OS環境を起動します。したがって、VMwareコンポーネントではなく、Linuxコンポーネントが用いられます</li>
</ul>

<p><br />
<strong>リモートオンライン、コンポーネントはHP SUMでサポートされますが、まだSPPの一部ではありません。</strong></p>

<ul>
	<li>Post-Production SPPを<a href="http://www.hpe.com/servers/SPP/download">www.hpe.com/servers/SPP/download</a>からダウンロードします</li>
	<li>適切なSPPをダウンロードします</li>
	<li>SPPにコンポーネントを追加します</li>
	<li>更新対象のESXiホストへのネットワーク接続を持つWindowsまたはLinuxを実行しているリモートサーバー上でSPPをマウントします</li>
	<li>HP SUMを実行します</li>
	<li>リモートターゲット/ノードとして更新対象のESXiホストを追加します</li>
	<li>更新対象のESXiホストのIPまたはDNSアドレスを入力します</li>
	<li>ESXiホスト認証情報(rootまたは管理者ユーザー名およびパスワード)を入力します</li>
	<li>HP SUM6.0以降の場合は、ノードインベントリページで追加されたコンポーネントおよびSPPベースラインの両方の追加パッケージを選択します。</li>
	<li>ファームウェアのアップデートを完了するために、HP Smart Update Managerの指示に従います</li>
	<li>詳細な手順については、以下にアクセスしてSPPドキュメントを参照してください：<a href="http://www.hpe.com/servers/spp">www.hpe.com/servers/spp</a></li>
</ul>

<p><strong>HP Insight Control for vCenterを使用するには、以下の手順に従ってください。</strong></p>

<p> </p>

<ul>
	<li>vSphereクライアントにログインします</li>
	<li>インベントリツリーのサーバーまたはクラスターを選択します</li>
	<li>HP Insight Managementタブをクリックします</li>
	<li> Insight Control for vCenterの指示に従ってコンポーネントを使いファームウェアのアップデートを行います</li>
</ul>

<p><strong>ターゲットサーバー上のVMware ESXiオペレーティングシステムからファームウェアをアップデートするには、以下の手順に従ってください。</strong></p>

<ul>
	<li>ESXiホスト上のTech Support Modeを有効にします</li>
	<li>rootとしてログインします。（アップデートを適用するにはrootとしてログインする必要があります）</li>
	<li>コンポーネント (CPxxxxxx.zip)を一時ディレクトリに置きます</li>
	<li>同じディレクトリからコンポーネントをunzipします:<br />
	unzip CPxxxxxx.zip</li>
	<li>スタンドアロンのインストールを行うために、次のコマンドを実行します：<br />
	CPxxxxxx.vmexe</li>
	<li>コンポーネントの指示に従います</li>
	<li>ログアウト</li>
	<li>ESXiホスト上のTech Support Modeを無効にします</li>
	<li>システムを再起動し、ファームウェアのアップデートを有効にします</li>
</ul>
]]></installation_notes_xlate_part>
          </installation_notes_xlate>
          <installation_notes_xlate lang="en">
            <installation_notes_xlate_part><![CDATA[<p>IMPORTANT: This component requires that the CRU driver be loaded before the component can run.<br />
The minimum CRU version for 5.0/5.1 is 5.0.3.9.<br />
The minimum CRU version for 5.5 is 5.5.4.1.<br />
The minimum CRU version for 6.0 is 6.0.8.<br />
The minimum CRU version for 6.5 is 6.5.8.<br />
<br />
<br />
<strong>Offline:</strong></p>

<ul>
	<li>SPP Offline mode boots a special Linux OS environment, thus the Linux Components are used, not the VMware Components</li>
</ul>

<p><br />
<strong>Remote Online, if the component is supported by HP SUM but is not yet part of an SPP:</strong></p>

<ul>
	<li>Download the Post-Production SPP from <a href="http://www.hpe.com/servers/SPP/download">www.hpe.com/servers/SPP/download</a></li>
	<li>Download the appropriate SPP</li>
	<li>Add the component to the SPP</li>
	<li>Mount the SPP on a remote server running Windows or Linux that has a network connection to the ESXi host to be updated</li>
	<li>Run HP SUM</li>
	<li>Add the ESXi host to be updated as a remote target/node</li>
	<li>Enter IP or DNS address of the ESXi host to be updated</li>
	<li>Enter the ESXi host credentials (root or administrator username and password)</li>
	<li>For HP SUM 6.0 and newer, select both the Additional Package with the added component and the SPP Baseline on the node Inventory page.</li>
	<li>Follow HP Smart Update Manager Steps to complete the firmware update</li>
	<li>Refer to the SPP documentation for detailed instructions at:&nbsp; <a href="http://www.hpe.com/servers/spp">www.hpe.com/servers/spp</a></li>
</ul>

<p><strong>To use HP Insight Control for vCenter:</strong></p>

<p>&nbsp;</p>

<ul>
	<li>Log in to the vSphere Client</li>
	<li>Select a server or cluster in the inventory tree</li>
	<li>Click the HP Insight Management tab</li>
	<li>Follow Insight Control for vCenter steps to update firmware using a Component</li>
</ul>

<p><strong>To update firmware from VMware ESXi operating system on target server:</strong></p>

<ul>
	<li>Enable Tech Support Mode on the ESXi host</li>
	<li>Login as root. (You must be root in order to apply the update)</li>
	<li>Place the Component ( CPxxxxxx.zip) in a temporary directory</li>
	<li>From the same directory, unzip the Component:<br />
	unzip CPxxxxxx.zip</li>
	<li>To perform the standalone installation, execute the command:<br />
	CPxxxxxx.vmexe</li>
	<li>Follow the directions given by the Component</li>
	<li>Logout</li>
	<li>Disable Tech Support Mode on the ESXi host</li>
	<li>Reboot your system for the firmware update to take effect</li>
</ul>
]]></installation_notes_xlate_part>
          </installation_notes_xlate>
        </installation_notes>
        <availability_notes/>
        <documentation_notes/>
        <upgrade_requirement value="Critical"/>
        <prerequisites>
          <supported_operating_systems>
            <supported_operating_system platform="vmware_esx_server" major="5" minor="1" sr="OEM" name="VMware vSphere 5.1"/>
            <supported_operating_system platform="vmware_esx_server" major="5" minor="0" sr="OEM" name="VMware ESXi 5.0"/>
            <supported_operating_system platform="vmware_esx_server" major="5" minor="5" sr="OEM" name="VMware vSphere 5.5"/>
            <supported_operating_system platform="vmware_esx_server" major="6" minor="0" sr="OEM" name="VMware vSphere 6.0"/>
            <supported_operating_system platform="vmware_esx_server" major="6" minor="5" sr="OEM" name="VMware vSphere 6.5"/>
          </supported_operating_systems>
          <supported_devices/>
          <required_diskspace size_kb="3000"/>
        </prerequisites>
        <installation>
          <install>
            <install_caps silent="yes" needuseracct="no"/>
            <command/>
            <command_params/>
            <reboot_required value="yes"/>
            <reboot_details value="Required">
              <reboot_details_xlate lang="ja">アップデートの効果とハードウェアの安定を得るために、インストール後の再起動は必要です。</reboot_details_xlate>
              <reboot_details_xlate lang="en">Reboot is required after installation for updates to take effect and hardware stability to be maintained.</reboot_details_xlate>
            </reboot_details>
            <per_device_install_time_seconds>0</per_device_install_time_seconds>
          </install>
          <uninstall>
            <uninstall_caps silent="no"/>
            <command/>
            <command_params/>
            <reboot_required value="no"/>
          </uninstall>
        </installation>
        <sw_keys>
          <sw_keys_and>
            <sw_key name="P75" guid="">
              <sw_key_expectedpath>firmware:system</sw_key_expectedpath>
            </sw_key>
          </sw_keys_and>
        </sw_keys>
        <filename>CP036516.zip</filename>
        <component_config/>
        <files>
          <file size="3MB" bytes="3391979" date_modified="2018-05-31T20:45:38" md5sum="d4bbf779bedc5b60c923d0435bb749ea" sha1sum="917de0fc3028172361b20e1e134d4fabb1c4a391">
            <name>CP036516.zip</name>
            <url id="http://ftp.hp.com"/>
            <url id="file://.">file://./packages/CP036516.zip</url>
            <file_list>
              <file>CP036516.vmexe</file>
              <file>CP036516.vmfile</file>
              <file>CP036516.xml</file>
              <file>README.txt</file>
            </file_list>
          </file>
        </files>
        <file_details/>
      </product_version>
    </product>
    <product id="cac175175b504cdf99122f945cd3f59f">
      <product_version>
        <id product="cac175175b504cdf99122f945cd3f59f" version="3f53aed0de4b4242bd6d2accd1fccd75" lucid_version="j05.linux@2018.05.21__sc-linux-fw-sys_en"/>
        <different>changed</different>
        <build number="1"/>
        <type id="smartcomponent-linux-firmware-system"/>
        <name>
          <name_xlate lang="ja">オンラインROMフラッシュコンポーネント for Linux - HP ProLiant DL320e Gen8（J05）サーバー</name_xlate>
          <name_xlate lang="en">Online ROM Flash Component for Linux - HP ProLiant DL320e Gen8 (J05) Servers</name_xlate>
        </name>
        <alt_name>
          <alt_name_xlate lang="ja">HP ProLiant DL320e Gen8（J05）サーバー</alt_name_xlate>
          <alt_name_xlate lang="en">HP ProLiant DL320e Gen8 (J05) Servers</alt_name_xlate>
        </alt_name>
        <version value="2018.05.21" revision="" type_of_change="2"/>
        <manufacturer_name>
          <manufacturer_name_xlate lang="ja">Hewlett Packard Enterprise</manufacturer_name_xlate>
          <manufacturer_name_xlate lang="en">Hewlett Packard Enterprise</manufacturer_name_xlate>
        </manufacturer_name>
        <operating_systems>
          <operating_system key="2950">
            <operating_system_xlate>SUSE LINUX Enterprise Server 11 (x86)</operating_system_xlate>
          </operating_system>
          <operating_system key="2951">
            <operating_system_xlate>SUSE LINUX Enterprise Server 11 (AMD64/EM64T)</operating_system_xlate>
          </operating_system>
          <operating_system key="3358">
            <operating_system_xlate>Red Hat Enterprise Linux 6 Server (x86)</operating_system_xlate>
          </operating_system>
          <operating_system key="3359">
            <operating_system_xlate>Red Hat Enterprise Linux 6 Server (x86-64)</operating_system_xlate>
          </operating_system>
          <operating_system key="4196">
            <operating_system_xlate>Red Hat Enterprise Linux 7 Server</operating_system_xlate>
          </operating_system>
          <operating_system key="4199">
            <operating_system_xlate>SUSE Linux Enterprise Server 12</operating_system_xlate>
          </operating_system>
        </operating_systems>
        <products>
          <product rom="J05"/>
        </products>
        <divisions>
          <division key="6">
            <division_xlate lang="ja">サーバ</division_xlate>
            <division_xlate lang="en">Server</division_xlate>
          </division>
        </divisions>
        <category key="1200212">
          <category_xlate lang="ja">BIOS - システムROM</category_xlate>
          <category_xlate lang="en">BIOS - System ROM</category_xlate>
        </category>
        <languages langlist="en">
          <languages_xlate lang="ja">英語（US）</languages_xlate>
          <languages_xlate lang="en">English (US)</languages_xlate>
        </languages>
        <release_date year="2018" month="07" day="01" hour="13" minute="56" second="41"/>
        <description>
          <description_xlate lang="ja"><![CDATA[This component provides updated system firmware that can be installed directly on supported Operating Systems.  Additionally, when used in conjunction with Smart Update Manager (SUM), this Component allows the user to update firmware on remote servers from a central location. This remote deployment capability eliminates the need for the user to be physically present at the server in order to perform a firmware update.]]></description_xlate>
          <description_xlate lang="en"><![CDATA[This component provides updated system firmware that can be installed directly on supported Operating Systems.  Additionally, when used in conjunction with Smart Update Manager (SUM), this Component allows the user to update firmware on remote servers from a central location. This remote deployment capability eliminates the need for the user to be physically present at the server in order to perform a firmware update.]]></description_xlate>
        </description>
        <prerequisite_notes/>
        <installation_notes>
          <installation_notes_xlate lang="ja">
            <installation_notes_xlate_part><![CDATA[<p>重要： このコンポーネントは、iLOとの通信ができない場合に失敗します。これは、HP ProLiant Agentless Management Service（hp-ams）およびHP SNMPエージェント（hp-snmp-agents）の両方が実行されているときに発生します。HPでは、AMSおよびSNMPエージェントを同時に実行させないことを推奨します。「iLO device not found」エラーが発生した場合、AMSまたはSNMPエージェントを停止させて、再度フラッシュコンポーネントを実行します。<br />
<br /> ターゲットサーバー上のLinuxオペレーティングシステムからファームウェアをアップデートするには、以下の手順に従ってください。<br />  <br /> RPMパッケージをインストールします<br /> > rpm -Uvh <filename>.rpm<br />  <br /> ファイルが置かれる場所を確認します<br /> > rpm -qlp <filename>.rpm<br />  <br /> 前のステップで確認したディレクトリに移動し、コマンドプロンプトで‘./hpqsetup’と入力してhpqsetupを実行します。<br />
<br />
<br /> サポートされるProLiantサーバーおよびオプションのための<strong>サプリメントアップデート</strong>は、HP Smart Update Managerを使用してService Pack for ProLiant ISOから行うことができます。</p>

<ul>
	<li>HP USB Key Utilityを使用して、HP Service Pack for ProLiantをUSBキーにコピーします。</li>
	<li>アップデートするSmartコンポーネントをUSBキーの\hp\swpackagesディレクトリにコピーします。</li>
</ul>

<p>通常の手順でファームウェアおよびソフトウェアをアップデートします。</p>

<p> </p>
]]></installation_notes_xlate_part>
          </installation_notes_xlate>
          <installation_notes_xlate lang="en">
            <installation_notes_xlate_part><![CDATA[<p>IMPORTANT: This component will fail if it is unable to communicate with iLO.&nbsp; This can occur if HP ProLiant Agentless Management Service (hp-ams) and HP SNMP Agents (hp-snmp-agents) are both running.&nbsp; HP does not recommend running AMS and the SNMP Agents at the same time.&nbsp; If an &quot;iLO device not found&quot; error occurs, stop AMS or the SNMP Agents, and run the flash component again.<br />
<br />
To update firmware from Linux operating system on target server:<br />
&nbsp;<br />
Install the RPM package<br />
&gt; rpm -Uvh &lt;filename&gt;.rpm<br />
&nbsp;<br />
See where the files land<br />
&gt; rpm -qlp &lt;filename&gt;.rpm<br />
&nbsp;<br />
Change to the directory you see in the previous step and run hpsetup by typing &lsquo;./hpsetup&rsquo; at the command prompt.<br />
<br />
<br />
<strong>Supplemental updates</strong> for supported ProLiant servers and options can be done by using&nbsp;HP Smart Update Manager, which is found on the Service Pack for ProLiant ISO.</p>

<ul>
	<li>Place the Service Pack for ProLiant on a USB key using the USB Key Creator Utility.</li>
	<li>Place the desired&nbsp;components&nbsp;to be updated in the directory, \hp\swpackages on the USB key.</li>
</ul>

<p>Update the firmware and software&nbsp;in the usual manner.</p>

<p>&nbsp;</p>
]]></installation_notes_xlate_part>
          </installation_notes_xlate>
        </installation_notes>
        <availability_notes/>
        <documentation_notes/>
        <upgrade_requirement value="Critical"/>
        <prerequisites>
          <supported_operating_systems>
            <supported_operating_system platform="suse_linux_enterprise_server_x86" major="10" minor="0" sr="OEM" name="SUSE LINUX Enterprise Server 10 (x86)"/>
            <supported_operating_system platform="suse_linux_enterprise_server_x86_64" major="10" minor="0" sr="OEM" name="SUSE LINUX Enterprise Server 10 (AMD64/EM64T)"/>
            <supported_operating_system platform="red_hat_enterprise_linux_x86" major="5" minor="0" sr="OEM" name="Red Hat Enterprise Linux 5 Server (x86)"/>
            <supported_operating_system platform="red_hat_enterprise_linux_x86_64" major="5" minor="0" sr="OEM" name="Red Hat Enterprise Linux 5 Server (x86-64)"/>
            <supported_operating_system platform="suse_linux_enterprise_server_x86" major="11" minor="0" sr="OEM" name="SUSE Linux Enterprise Server 11 (x86)"/>
            <supported_operating_system platform="suse_linux_enterprise_server_x86_64" major="11" minor="0" sr="OEM" name="SUSE Linux Enterprise Server 11 (AMD64/EM64T)"/>
            <supported_operating_system platform="red_hat_enterprise_linux_x86" major="6" minor="0" sr="OEM" name="Red Hat Enterprise Linux 6 Server (x86)"/>
            <supported_operating_system platform="red_hat_enterprise_linux_x86_64" major="6" minor="0" sr="OEM" name="Red Hat Enterprise Linux 6 Server (x86-64)"/>
            <supported_operating_system platform="red_hat_enterprise_linux_x86_64" major="6" minor="0" sr="OEM" name="Oracle Linux 6 (AMD64/EMT64)"/>
            <supported_operating_system platform="red_hat_enterprise_linux_x86_64" major="5" minor="0" sr="OEM" name="Oracle Linux 5 (AMD64/EMT64)"/>
            <supported_operating_system platform="red_hat_enterprise_linux_x86_64" major="7" minor="0" sr="OEM" name="Red Hat Enterprise Linux 7 Server"/>
            <supported_operating_system platform="suse_linux_enterprise_server_x86_64" major="12" minor="0" sr="OEM" name="SUSE Linux Enterprise Server 12"/>
            <supported_operating_system platform="Oracle Enterprise Linux" major="7" minor="0" sr="OEM" name="Oracle Linux 7"/>
          </supported_operating_systems>
          <supported_devices/>
          <required_diskspace size_kb="3000"/>
        </prerequisites>
        <installation>
          <install>
            <install_caps silent="yes" needuseracct="no"/>
            <command/>
            <command_params/>
            <reboot_required value="yes"/>
            <reboot_details value="Required">
              <reboot_details_xlate lang="ja">アップデートの効果とハードウェアの安定を得るために、インストール後の再起動は必要です。</reboot_details_xlate>
              <reboot_details_xlate lang="en">Reboot is required after installation for updates to take effect and hardware stability to be maintained.</reboot_details_xlate>
            </reboot_details>
            <per_device_install_time_seconds>0</per_device_install_time_seconds>
          </install>
          <uninstall>
            <uninstall_caps silent="no"/>
            <command/>
            <command_params/>
            <reboot_required value="no"/>
          </uninstall>
        </installation>
        <sw_keys>
          <sw_keys_and>
            <sw_key name="J05" guid="">
              <sw_key_expectedpath>firmware:system</sw_key_expectedpath>
            </sw_key>
          </sw_keys_and>
        </sw_keys>
        <filename>firmware-system-j05-2018.05.21-1.1.i386.rpm</filename>
        <component_config/>
        <files>
          <file size="1MB" bytes="2045472" date_modified="2018-06-01T09:00:24" md5sum="ed37580636222962d7b27e320d16a0c4" sha1sum="d245347e12ff2ad1ab503e07a171b0538d472b81" version="2018.05.21" release="1.1">
            <name>firmware-system-j05-2018.05.21-1.1.i386.rpm</name>
            <url id="http://ftp.hp.com"/>
            <url id="file://.">file://./packages/firmware-system-j05-2018.05.21-1.1.i386.rpm</url>
            <file_list>
              <file>./usr/lib/i386-linux-gnu/firmware-system-j05-2018.05.21-1.1</file>
              <file>./usr/lib/i386-linux-gnu/firmware-system-j05-2018.05.21-1.1/.cpq_package.inc</file>
              <file>./usr/lib/i386-linux-gnu/firmware-system-j05-2018.05.21-1.1/.hpsetup</file>
              <file>./usr/lib/i386-linux-gnu/firmware-system-j05-2018.05.21-1.1/CP036527.xml</file>
              <file>./usr/lib/i386-linux-gnu/firmware-system-j05-2018.05.21-1.1/CPQJ0513.4B5</file>
              <file>./usr/lib/i386-linux-gnu/firmware-system-j05-2018.05.21-1.1/cpqsfj05.cfg</file>
              <file>./usr/lib/i386-linux-gnu/firmware-system-j05-2018.05.21-1.1/hpsetup</file>
              <file>./usr/lib/i386-linux-gnu/hp-scexe-compat</file>
              <file>./usr/lib/i386-linux-gnu/hp-scexe-compat/CP036527.scexe</file>
            </file_list>
          </file>
        </files>
        <file_details/>
      </product_version>
    </product>
    <product id="4b487b48b6cd4e3d8ae980e7c3f62c88">
      <product_version>
        <id product="4b487b48b6cd4e3d8ae980e7c3f62c88" version="6beb02a3e8874c6f90ac7f8ac337da74" lucid_version="p75.linux@2018.05.21__sc-linux-fw-sys_en"/>
        <different>changed</different>
        <build number="1"/>
        <type id="smartcomponent-linux-firmware-system"/>
        <name>
          <name_xlate lang="ja">オンラインROMフラッシュコンポーネント for Linux - HP ProLiant SL230s/SL250s/SL270s Gen8/SL270s Gen8 SE （P75）サーバー</name_xlate>
          <name_xlate lang="en">Online ROM Flash Component for Linux - HP ProLiant SL230s/SL250s/SL270s Gen8/SL270s Gen8 SE (P75) Servers</name_xlate>
        </name>
        <alt_name>
          <alt_name_xlate lang="ja">HP ProLiant SL230s/SL250s/SL270s Gen8/SL270s Gen8 SE （P75）サーバー</alt_name_xlate>
          <alt_name_xlate lang="en">HP ProLiant SL230s/SL250s/SL270s Gen8/SL270s Gen8 SE (P75) Servers</alt_name_xlate>
        </alt_name>
        <version value="2018.05.21" revision="" type_of_change="2"/>
        <manufacturer_name>
          <manufacturer_name_xlate lang="ja">Hewlett Packard Enterprise</manufacturer_name_xlate>
          <manufacturer_name_xlate lang="en">Hewlett Packard Enterprise</manufacturer_name_xlate>
        </manufacturer_name>
        <operating_systems>
          <operating_system key="2950">
            <operating_system_xlate>SUSE LINUX Enterprise Server 11 (x86)</operating_system_xlate>
          </operating_system>
          <operating_system key="2951">
            <operating_system_xlate>SUSE LINUX Enterprise Server 11 (AMD64/EM64T)</operating_system_xlate>
          </operating_system>
          <operating_system key="3358">
            <operating_system_xlate>Red Hat Enterprise Linux 6 Server (x86)</operating_system_xlate>
          </operating_system>
          <operating_system key="3359">
            <operating_system_xlate>Red Hat Enterprise Linux 6 Server (x86-64)</operating_system_xlate>
          </operating_system>
          <operating_system key="4199">
            <operating_system_xlate>SUSE Linux Enterprise Server 12</operating_system_xlate>
          </operating_system>
          <operating_system key="4196">
            <operating_system_xlate>Red Hat Enterprise Linux 7 Server</operating_system_xlate>
          </operating_system>
        </operating_systems>
        <products>
          <product rom="P75"/>
        </products>
        <divisions>
          <division key="6">
            <division_xlate lang="ja">サーバ</division_xlate>
            <division_xlate lang="en">Server</division_xlate>
          </division>
        </divisions>
        <category key="1200212">
          <category_xlate lang="ja">BIOS - システムROM</category_xlate>
          <category_xlate lang="en">BIOS - System ROM</category_xlate>
        </category>
        <languages langlist="en">
          <languages_xlate lang="ja">英語（US）</languages_xlate>
          <languages_xlate lang="en">English (US)</languages_xlate>
        </languages>
        <release_date year="2018" month="07" day="01" hour="01" minute="39" second="12"/>
        <description>
          <description_xlate lang="ja"><![CDATA[This component provides updated system firmware that can be installed directly on supported Operating Systems.  Additionally, when used in conjunction with Smart Update Manager (SUM), this Component allows the user to update firmware on remote servers from a central location. This remote deployment capability eliminates the need for the user to be physically present at the server in order to perform a firmware update.]]></description_xlate>
          <description_xlate lang="en"><![CDATA[This component provides updated system firmware that can be installed directly on supported Operating Systems.  Additionally, when used in conjunction with Smart Update Manager (SUM), this Component allows the user to update firmware on remote servers from a central location. This remote deployment capability eliminates the need for the user to be physically present at the server in order to perform a firmware update.]]></description_xlate>
        </description>
        <prerequisite_notes/>
        <installation_notes>
          <installation_notes_xlate lang="ja">
            <installation_notes_xlate_part><![CDATA[<p>重要： このコンポーネントは、iLOとの通信ができない場合に失敗します。 これは、HP ProLiant Agentless Management Service（hp-ams）およびHP SNMPエージェント（hp-snmp-agents）の両方が実行されているときに発生します。 HPでは、AMSおよびSNMP Agentを同時に実行させないことを推奨します。 「iLO device not found」エラーが発生した場合、AMSまたはSNMP Agentを停止させて、再度フラッシュコンポーネントを実行します。<br /> <br /> ターゲットサーバー上のLinuxオペレーティングシステムからファームウェアをアップデートするには、以下の手順に従ってください。<br />  <br /> RPMパッケージをインストールします<br /> > rpm -Uvh <filename>.rpm<br />  <br /> ファイルが置かれる場所を確認します<br /> > rpm -qlp <filename>.rpm<br />  <br /> 前のステップで確認したディレクトリに移動し、コマンドプロンプトで‘./hpsetup’と入力してhpqsetupを実行します。<br /> <br /> <br /> サポートされるProLiantサーバーおよびオプションのための<strong>サプリメントアップデート</strong>は、HP Smart Update Managerを使用してService Pack for ProLiant ISOから行うことができます。</p>

<ul>
	<li>HP USB Key Utilityを使用して、HP Service Pack for ProLiantをUSBキーにコピーします。</li>
	<li>アップデートするコンポーネントをUSBキーの\hp\swpackagesディレクトリにコピーします。</li>
</ul>

<p>通常の手順でファームウェおよびソフトウェア をアップデートします。</p>
]]></installation_notes_xlate_part>
          </installation_notes_xlate>
          <installation_notes_xlate lang="en">
            <installation_notes_xlate_part><![CDATA[<p>IMPORTANT: This component will fail if it is unable to communicate with iLO.&nbsp; This can occur if HP ProLiant Agentless Management Service (hp-ams) and HP SNMP Agents (hp-snmp-agents) are both running.&nbsp; HP does not recommend running AMS and the SNMP Agents at the same time.&nbsp; If an &quot;iLO device not found&quot; error occurs, stop AMS or the SNMP Agents, and run the flash component again.<br />
<br />
To update firmware from Linux operating system on target server:<br />
&nbsp;<br />
Install the RPM package<br />
&gt; rpm -Uvh &lt;filename&gt;.rpm<br />
&nbsp;<br />
See where the files land<br />
&gt; rpm -qlp &lt;filename&gt;.rpm<br />
&nbsp;<br />
Change to the directory you see in the previous step and run hpsetup by typing &lsquo;./hpsetup&rsquo; at the command prompt.<br />
<br />
<br />
<strong>Supplemental updates</strong> for supported ProLiant servers and options can be done by using&nbsp;HP Smart Update Manager, which is found on the Service Pack for ProLiant ISO.</p>

<ul>
	<li>Place the Service Pack for ProLiant on a USB key using the USB Key Creator Utility.</li>
	<li>Place the desired&nbsp;components&nbsp;to be updated in the directory, \hp\swpackages on the USB key.</li>
</ul>

<p>Update the firmware and software&nbsp;in the usual manner.</p>
]]></installation_notes_xlate_part>
          </installation_notes_xlate>
        </installation_notes>
        <availability_notes/>
        <documentation_notes>
          <documentation_notes_xlate lang="ja">
            <documentation_notes_xlate_part><![CDATA[<ul>
</ul>
]]></documentation_notes_xlate_part>
          </documentation_notes_xlate>
          <documentation_notes_xlate lang="en">
            <documentation_notes_xlate_part><![CDATA[<ul>
</ul>
]]></documentation_notes_xlate_part>
          </documentation_notes_xlate>
        </documentation_notes>
        <upgrade_requirement value="Critical"/>
        <prerequisites>
          <supported_operating_systems>
            <supported_operating_system platform="suse_linux_enterprise_server_x86" major="10" minor="0" sr="OEM" name="SUSE LINUX Enterprise Server 10 (x86)"/>
            <supported_operating_system platform="suse_linux_enterprise_server_x86_64" major="10" minor="0" sr="OEM" name="SUSE LINUX Enterprise Server 10 (AMD64/EM64T)"/>
            <supported_operating_system platform="red_hat_enterprise_linux_x86" major="5" minor="0" sr="OEM" name="Red Hat Enterprise Linux 5 Server (x86)"/>
            <supported_operating_system platform="red_hat_enterprise_linux_x86_64" major="5" minor="0" sr="OEM" name="Red Hat Enterprise Linux 5 Server (x86-64)"/>
            <supported_operating_system platform="suse_linux_enterprise_server_x86" major="11" minor="0" sr="OEM" name="SUSE Linux Enterprise Server 11 (x86)"/>
            <supported_operating_system platform="suse_linux_enterprise_server_x86_64" major="11" minor="0" sr="OEM" name="SUSE Linux Enterprise Server 11 (AMD64/EM64T)"/>
            <supported_operating_system platform="red_hat_enterprise_linux_x86" major="6" minor="0" sr="OEM" name="Red Hat Enterprise Linux 6 Server (x86)"/>
            <supported_operating_system platform="red_hat_enterprise_linux_x86_64" major="6" minor="0" sr="OEM" name="Red Hat Enterprise Linux 6 Server (x86-64)"/>
            <supported_operating_system platform="suse_linux_enterprise_server_x86_64" major="12" minor="0" sr="OEM" name="SUSE Linux Enterprise Server 12"/>
            <supported_operating_system platform="red_hat_enterprise_linux_x86_64" major="7" minor="0" sr="OEM" name="Red Hat Enterprise Linux 7 Server"/>
          </supported_operating_systems>
          <supported_devices/>
          <required_diskspace size_kb="3000"/>
        </prerequisites>
        <installation>
          <install>
            <install_caps silent="yes" needuseracct="no"/>
            <command/>
            <command_params/>
            <reboot_required value="yes"/>
            <reboot_details value="Required">
              <reboot_details_xlate lang="ja">アップデートの効果とハードウェアの安定を得るために、インストール後の再起動は必要です。</reboot_details_xlate>
              <reboot_details_xlate lang="en">Reboot is required after installation for updates to take effect and hardware stability to be maintained.</reboot_details_xlate>
            </reboot_details>
            <per_device_install_time_seconds>0</per_device_install_time_seconds>
          </install>
          <uninstall>
            <uninstall_caps silent="no"/>
            <command/>
            <command_params/>
            <reboot_required value="no"/>
          </uninstall>
        </installation>
        <sw_keys>
          <sw_keys_and>
            <sw_key name="P75" guid="">
              <sw_key_expectedpath>firmware:system</sw_key_expectedpath>
            </sw_key>
          </sw_keys_and>
        </sw_keys>
        <filename>firmware-system-p75-2018.05.21-1.1.i386.rpm</filename>
        <component_config/>
        <files>
          <file size="2MB" bytes="2480719" date_modified="2018-05-31T20:46:24" md5sum="2ec4cd2829e5be86fde6e02f2f5dacba" sha1sum="b14b0d3cb52be094c6d78397c44431143ceaa9ba" version="2018.05.21" release="1.1">
            <name>firmware-system-p75-2018.05.21-1.1.i386.rpm</name>
            <url id="http://ftp.hp.com"/>
            <url id="file://.">file://./packages/firmware-system-p75-2018.05.21-1.1.i386.rpm</url>
            <file_list>
              <file>./usr/lib/i386-linux-gnu/firmware-system-p75-2018.05.21-1.1</file>
              <file>./usr/lib/i386-linux-gnu/firmware-system-p75-2018.05.21-1.1/.cpq_package.inc</file>
              <file>./usr/lib/i386-linux-gnu/firmware-system-p75-2018.05.21-1.1/.hpsetup</file>
              <file>./usr/lib/i386-linux-gnu/firmware-system-p75-2018.05.21-1.1/CP036515.xml</file>
              <file>./usr/lib/i386-linux-gnu/firmware-system-p75-2018.05.21-1.1/CPQP7513.4B5</file>
              <file>./usr/lib/i386-linux-gnu/firmware-system-p75-2018.05.21-1.1/cpqsfp75.cfg</file>
              <file>./usr/lib/i386-linux-gnu/firmware-system-p75-2018.05.21-1.1/hpsetup</file>
              <file>./usr/lib/i386-linux-gnu/hp-scexe-compat</file>
              <file>./usr/lib/i386-linux-gnu/hp-scexe-compat/CP036515.scexe</file>
            </file_list>
          </file>
        </files>
        <file_details/>
      </product_version>
    </product>
    <product id="457ff20531554dae86ff8b8315ea0e17">
      <product_version>
        <id product="457ff20531554dae86ff8b8315ea0e17" version="0b9ede69d87a4a8b97ec794199c57c5f" lucid_version="p75.win@2018.05.21__sc-windows-fw-sys_en"/>
        <different>changed</different>
        <build number="1"/>
        <type id="smartcomponent-windows-firmware-system"/>
        <name>
          <name_xlate lang="ja">オンラインROMフラッシュコンポーネント for Windows  - HP ProLiant SL230s/SL250s/SL270s Gen8/SL270s Gen8 SE （P75）サーバー</name_xlate>
          <name_xlate lang="en">Online ROM Flash Component for Windows - HP ProLiant SL230s/SL250s/SL270s Gen8/SL270s Gen8 SE (P75) Servers</name_xlate>
        </name>
        <alt_name>
          <alt_name_xlate lang="ja">HP ProLiant SL230s/SL250s/SL270s Gen8/SL270s Gen8 SE （P75）サーバー</alt_name_xlate>
          <alt_name_xlate lang="en">HP ProLiant SL230s/SL250s/SL270s Gen8/SL270s Gen8 SE (P75) Servers</alt_name_xlate>
        </alt_name>
        <version value="2018.05.21" revision="" type_of_change="2"/>
        <manufacturer_name>
          <manufacturer_name_xlate lang="ja">Hewlett Packard Enterprise</manufacturer_name_xlate>
          <manufacturer_name_xlate lang="en">Hewlett Packard Enterprise</manufacturer_name_xlate>
        </manufacturer_name>
        <operating_systems>
          <operating_system key="2066">
            <operating_system_xlate>Microsoft Windows Server 2008 x64</operating_system_xlate>
          </operating_system>
          <operating_system key="2067">
            <operating_system_xlate>Microsoft Windows Server 2008 W32</operating_system_xlate>
          </operating_system>
          <operating_system key="2864">
            <operating_system_xlate>Microsoft Windows Server 2008 R2</operating_system_xlate>
          </operating_system>
          <operating_system key="3567">
            <operating_system_xlate>Microsoft Windows Server 2012</operating_system_xlate>
          </operating_system>
          <operating_system key="4049">
            <operating_system_xlate>Microsoft Windows Server 2012 R2</operating_system_xlate>
          </operating_system>
          <operating_system key="2436">
            <operating_system_xlate>Microsoft Windows Server 2008 x64 - Server Edition</operating_system_xlate>
          </operating_system>
          <operating_system key="2437">
            <operating_system_xlate>Microsoft Windows Server 2008 x64 - Server Core Edition</operating_system_xlate>
          </operating_system>
          <operating_system key="3840">
            <operating_system_xlate>Microsoft Windows Server 2012 Essentials</operating_system_xlate>
          </operating_system>
          <operating_system key="4806">
            <operating_system_xlate>Microsoft Windows Server 2016</operating_system_xlate>
          </operating_system>
        </operating_systems>
        <products>
          <product rom="P75"/>
        </products>
        <divisions>
          <division key="6">
            <division_xlate lang="ja">サーバ</division_xlate>
            <division_xlate lang="en">Server</division_xlate>
          </division>
        </divisions>
        <category key="1200212">
          <category_xlate lang="ja">BIOS - システムROM</category_xlate>
          <category_xlate lang="en">BIOS - System ROM</category_xlate>
        </category>
        <languages langlist="en">
          <languages_xlate lang="ja">英語（US）</languages_xlate>
          <languages_xlate lang="en">English (US)</languages_xlate>
        </languages>
        <release_date year="2018" month="07" day="01" hour="01" minute="36" second="27"/>
        <description>
          <description_xlate lang="ja"><![CDATA[このコンポーネントは、サポートされるオペレーティングシステム上で直接インストール可能なアップデートされたシステムファームウェアを提供します。さらに、Smart Update Manager (SUM) と共に使用する場合、このコンポーネントは、ユーザーが中央からリモートサーバーのファームウェアをアップデートすることを可能にします。このリモート展開機能により、ファームウェアをアップデートするために使用者がサーバーへ物理的に移動する必要がなくなります。]]></description_xlate>
          <description_xlate lang="en"><![CDATA[This component provides updated system firmware that can be installed directly on supported Operating Systems.  Additionally, when used in conjunction with Smart Update Manager (SUM), this Component allows the user to update firmware on remote servers from a central location. This remote deployment capability eliminates the need for the user to be physically present at the server in order to perform a firmware update.]]></description_xlate>
        </description>
        <prerequisite_notes/>
        <installation_notes>
          <installation_notes_xlate lang="ja">
            <installation_notes_xlate_part><![CDATA[<p>ターゲットサーバー上のWindowsオペレーティングシステムからファームウェアをアップデートするには、以下の手順に従ってください。</p>

<p>1.     コンポーネントをテンポラリディレクトリに置きます。<br /> 2.     同じディレクトリからダブルクリックしてコンポーネントを実行します。<br /> 3.     コンポーネントダイアログウィンドウが表示されたら、ファームウェアアップグレードを実行するために[インストール]ボタンをクリックします。<br /> 4.     アップデートをすぐに適用したい場合は、ご使用のシステムを再起動してください。</p>

<p><br /> サポートされるProLiantサーバーおよびオプションのための<strong>サプリメントアップデート</strong>は、HP Smart Update Managerを使用してService Pack for ProLiant ISOから行うことができます。</p>

<ul>
	<li>HP USB Key Utilityを使用して、HP Service Pack for ProLiantをUSBキーにコピーします。</li>
	<li>アップデートするコンポーネントをUSBキーの\hp\swpackagesディレクトリにコピーします。</li>
</ul>

<p>通常の手順でファームウェおよびソフトウェア をアップデートします。</p>
]]></installation_notes_xlate_part>
          </installation_notes_xlate>
          <installation_notes_xlate lang="en">
            <installation_notes_xlate_part><![CDATA[<p>To update firmware from Windows operating system on target server:</p>

<p>1.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Place the Component in a temporary directory.<br />
2.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; From the same directory, run the Component by double-clicking it.<br />
3.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; When the Component dialog window displays, click the Install button to initiate the firmware upgrade.<br />
4.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Reboot your system if you would like the update to take effect immediately.</p>

<p><br />
<strong>Supplemental updates</strong> for supported ProLiant servers and options can be done by using&nbsp;HP Smart Update Manager, which is found on the Service Pack for ProLiant ISO.</p>

<ul>
	<li>Place the Service Pack for ProLiant on a USB key using the USB Key Creator Utility.</li>
	<li>Place the desired&nbsp;components&nbsp;to be updated in the directory, \hp\swpackages on the USB key.</li>
</ul>

<p>Update the firmware and software&nbsp;in the usual manner.</p>
]]></installation_notes_xlate_part>
          </installation_notes_xlate>
        </installation_notes>
        <availability_notes/>
        <documentation_notes/>
        <upgrade_requirement value="Critical"/>
        <prerequisites>
          <supported_operating_systems>
            <supported_operating_system platform="nt_x86-64" major="6" minor="0" sr="OEM" name="Microsoft Windows Server 2008 x64"/>
            <supported_operating_system platform="nt" major="6" minor="0" sr="OEM" name="Microsoft Windows Server 2008 W32"/>
            <supported_operating_system platform="nt_x86-64" major="6" minor="1" sr="OEM" name="Microsoft Windows Server 2008 R2"/>
            <supported_operating_system platform="nt_x86-64" major="6" minor="2" sr="OEM" name="Microsoft Windows Server 2012"/>
            <supported_operating_system platform="nt_x86-64" major="6" minor="3" sr="OEM" name="Microsoft Windows Server 2012 R2"/>
            <supported_operating_system platform="nt_x86-64" major="6" minor="0" sr="OEM" edition="srvr" name="Microsoft Windows Server 2008 x64 - Server Edition"/>
            <supported_operating_system platform="nt_x86-64" major="6" minor="0" sr="OEM" edition="core" name="Microsoft Windows Server 2008 x64 - Server Core Edition"/>
            <supported_operating_system platform="nt_x86-64" major="6" minor="2" sr="OEM" edition="Essentials" name="Microsoft Windows Server 2012 Essentials"/>
            <supported_operating_system platform="NT" major="5" minor="2" sr="OEM" name="Microsoft Windows HPC Server 2008"/>
            <supported_operating_system platform="nt_x86-64" major="10" minor="0" sr="OEM" name="Microsoft Windows Server 2016"/>
          </supported_operating_systems>
          <supported_devices/>
          <required_diskspace size_kb="3000"/>
        </prerequisites>
        <installation>
          <install>
            <install_caps silent="yes" needuseracct="no"/>
            <command>cpqsetup.exe</command>
            <command_params/>
            <reboot_required value="yes"/>
            <reboot_details value="Required">
              <reboot_details_xlate lang="ja">アップデートの効果とハードウェアの安定を得るために、インストール後の再起動は必要です。</reboot_details_xlate>
              <reboot_details_xlate lang="en">Reboot is required after installation for updates to take effect and hardware stability to be maintained.</reboot_details_xlate>
            </reboot_details>
            <per_device_install_time_seconds>0</per_device_install_time_seconds>
          </install>
          <uninstall>
            <uninstall_caps silent="no"/>
            <command/>
            <command_params/>
            <reboot_required value="no"/>
          </uninstall>
        </installation>
        <sw_keys>
          <sw_keys_and>
            <sw_key name="P75" guid="">
              <sw_key_expectedpath>firmware:system</sw_key_expectedpath>
            </sw_key>
          </sw_keys_and>
        </sw_keys>
        <filename>cp036513.exe</filename>
        <component_config/>
        <files>
          <file size="2MB" bytes="2567568" date_modified="2018-05-31T20:55:39" md5sum="9b4856c2b825b33701beb8a9da37a8fa" sha1sum="eb53f6fc532e426e31352b122b7e54a397f509be">
            <name>cp036513.exe</name>
            <url id="http://ftp.hp.com"/>
            <url id="file://.">file://./packages/cp036513.exe</url>
            <file_list>
              <file>CPQP7513.4B5</file>
              <file>SignedImageInstaller.dll</file>
              <file>cp036513.xml</file>
              <file>cpqsetup.exe</file>
              <file>cpqsysio.sys</file>
              <file>cpqsysio64.sys</file>
            </file_list>
          </file>
        </files>
        <file_details/>
      </product_version>
    </product>
    <product id="be14549e116a4ff99bae742972cf4068">
      <product_version>
        <id product="be14549e116a4ff99bae742972cf4068" version="64f78e252e1140989e77470c62fddfca" lucid_version="I32.win@2018.05.21__sc-windows-fw-sys_en"/>
        <different>changed</different>
        <build number="1"/>
        <type id="smartcomponent-windows-firmware-system"/>
        <name>
          <name_xlate lang="ja">オンラインROMフラッシュコンポーネント for Windows - HP ProLiant BL660c Gen8（I32）サーバー</name_xlate>
          <name_xlate lang="en">Online ROM Flash Component for Windows - HP ProLiant BL660c Gen8 (I32) Servers</name_xlate>
        </name>
        <alt_name>
          <alt_name_xlate lang="ja">HP ProLiant BL660c Gen8</alt_name_xlate>
          <alt_name_xlate lang="en">HP ProLiant BL660c Gen8</alt_name_xlate>
        </alt_name>
        <version value="2018.05.21" revision="" type_of_change="2"/>
        <manufacturer_name>
          <manufacturer_name_xlate lang="ja">Hewlett Packard Enterprise</manufacturer_name_xlate>
          <manufacturer_name_xlate lang="en">Hewlett Packard Enterprise</manufacturer_name_xlate>
        </manufacturer_name>
        <operating_systems>
          <operating_system key="2066">
            <operating_system_xlate>Microsoft Windows Server 2008 x64</operating_system_xlate>
          </operating_system>
          <operating_system key="2864">
            <operating_system_xlate>Microsoft Windows Server 2008 R2</operating_system_xlate>
          </operating_system>
          <operating_system key="3382">
            <operating_system_xlate>Microsoft Windows HPC Server 2008 R2</operating_system_xlate>
          </operating_system>
          <operating_system key="3567">
            <operating_system_xlate>Microsoft Windows Server 2012</operating_system_xlate>
          </operating_system>
          <operating_system key="4049">
            <operating_system_xlate>Microsoft Windows Server 2012 R2</operating_system_xlate>
          </operating_system>
          <operating_system key="4806">
            <operating_system_xlate>Microsoft Windows Server 2016</operating_system_xlate>
          </operating_system>
        </operating_systems>
        <products>
          <product rom="I32"/>
        </products>
        <divisions>
          <division key="6">
            <division_xlate lang="ja">サーバ</division_xlate>
            <division_xlate lang="en">Server</division_xlate>
          </division>
        </divisions>
        <category key="1200212">
          <category_xlate lang="ja">BIOS - システムROM</category_xlate>
          <category_xlate lang="en">BIOS - System ROM</category_xlate>
        </category>
        <languages langlist="en">
          <languages_xlate lang="ja">英語（US）</languages_xlate>
          <languages_xlate lang="en">English (US)</languages_xlate>
        </languages>
        <release_date year="2018" month="06" day="30" hour="08" minute="53" second="56"/>
        <description>
          <description_xlate lang="ja"><![CDATA[このコンポーネントは、サポートされるオペレーティングシステム上で直接インストール可能なアップデートされたシステムファームウェアを提供します。さらに、Smart Update Manager（SUM）と共に使用する場合、このSmartコンポーネントは、ユーザーが中央ロケーションからリモートサーバーのファームウェアを更新することを可能にします。このリモート展開機能により、ファームウェアをアップデートするために使用者がサーバーへ物理的に移動する必要がなくなります。]]></description_xlate>
          <description_xlate lang="en"><![CDATA[This component provides updated system firmware that can be installed directly on supported Operating Systems.  Additionally, when used in conjunction with Smart Update Manager (SUM), this Smart Component allows the user to update firmware on remote servers from a central location. This remote deployment capability eliminates the need for the user to be physically present at the server in order to perform a firmware update.]]></description_xlate>
        </description>
        <prerequisite_notes/>
        <installation_notes>
          <installation_notes_xlate lang="ja">
            <installation_notes_xlate_part><![CDATA[<p>
 ターゲットサーバー上のWindowsオペレーティングシステムからファームウェアをアップデートするには、以下の手順に従ってください。</p>
<p>
 1.     Smartコンポーネントをテンポラリディレクトリに置きます。<br /> 2.     同じディレクトリからダブルクリックしてSmartコンポーネントを実行します。<br /> 3.     Smartコンポーネントダイアログウィンドウが表示されたら、ファームウェアアップグレードを実行するために[インストール]ボタンをクリックします。<br /> 4.     アップデートをすぐに適用したい場合は、ご使用のシステムを再起動してください。</p>
<p>
 <br /> サポートされるProLiantサーバーおよびオプションのための<strong>サプリメントアップデート</strong>は、HP Smart Update Managerを使用してService Pack for ProLiant ISOから行うことができます。</p>
<ul>
 <li>
  HP USB Key Utilityを使用して、HP Service Pack for ProLiantをUSBキーにコピーします。</li>
 <li>
  アップデートする Smartコンポーネント をUSBキーの\hp\swpackagesディレクトリにコピーします。</li>
</ul>
<p>
 通常の手順でファームウェおよびソフトウェア をアップデートします。</p>
]]></installation_notes_xlate_part>
          </installation_notes_xlate>
          <installation_notes_xlate lang="en">
            <installation_notes_xlate_part><![CDATA[<p>
 To update firmware from Windows operating system on target server:&nbsp;</p>
<p>
 1.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Place the Smart Component in a temporary directory.<br />
 2.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; From the same directory, run the Smart Component by double-clicking it.<br />
 3.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; When the Smart Component dialog window displays, click the Install button to initiate the firmware upgrade.<br />
 4.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Reboot your system if you would like the update to take effect immediately.</p>
<p>
 <br />
 <strong>Supplemental updates</strong> for supported ProLiant servers and options can be done by using&nbsp;HP Smart Update Manager, which is found on the Service Pack for ProLiant ISO.</p>
<ul>
 <li>
  Place the Service Pack for ProLiant on a USB key using the USB Key Creator Utility.</li>
 <li>
  Place the desired&nbsp;smart components&nbsp;to be updated in the directory, \hp\swpackages on the USB key.</li>
</ul>
<p>
 Update the firmware and software&nbsp;in the usual manner.</p>
]]></installation_notes_xlate_part>
          </installation_notes_xlate>
        </installation_notes>
        <availability_notes/>
        <documentation_notes/>
        <upgrade_requirement value="Critical"/>
        <prerequisites>
          <supported_operating_systems>
            <supported_operating_system platform="nt_x86-64" major="6" minor="0" sr="OEM" name="Microsoft Windows Server 2008 x64"/>
            <supported_operating_system platform="nt_x86-64" major="6" minor="1" sr="OEM" name="Microsoft Windows Server 2008 R2"/>
            <supported_operating_system platform="nt_x86-64" major="6" minor="1" sr="OEM" edition="hpc" name="Microsoft Windows HPC Server 2008 R2"/>
            <supported_operating_system platform="nt_x86-64" major="6" minor="2" sr="OEM" name="Microsoft Windows Server 2012"/>
            <supported_operating_system platform="nt_x86-64" major="6" minor="3" sr="OEM" name="Microsoft Windows Server 2012 R2"/>
            <supported_operating_system platform="nt_x86-64" major="10" minor="0" sr="OEM" name="Microsoft Windows Server 2016"/>
          </supported_operating_systems>
          <supported_devices/>
          <required_diskspace size_kb="3000"/>
        </prerequisites>
        <installation>
          <install>
            <install_caps silent="yes" needuseracct="no"/>
            <command>cpqsetup.exe</command>
            <command_params/>
            <reboot_required value="yes"/>
            <reboot_details value="Required">
              <reboot_details_xlate lang="ja">アップデートの効果とハードウェアの安定を得るために、インストール後の再起動は必要です。</reboot_details_xlate>
              <reboot_details_xlate lang="en">Reboot is required after installation for updates to take effect and hardware stability to be maintained.</reboot_details_xlate>
            </reboot_details>
            <per_device_install_time_seconds>0</per_device_install_time_seconds>
          </install>
          <uninstall>
            <uninstall_caps silent="no"/>
            <command/>
            <command_params/>
            <reboot_required value="no"/>
          </uninstall>
        </installation>
        <sw_keys>
          <sw_keys_and>
            <sw_key name="I32" guid="">
              <sw_key_expectedpath>firmware:system</sw_key_expectedpath>
            </sw_key>
          </sw_keys_and>
        </sw_keys>
        <filename>cp036467.exe</filename>
        <component_config/>
        <files>
          <file size="2MB" bytes="2469944" date_modified="2018-05-31T04:14:32" md5sum="7f5626bd6a809c5f2528a1f6acefc3c5" sha1sum="55c10e729f1e74fcd98d53ac2b725625c4b128c2">
            <name>cp036467.exe</name>
            <url id="http://ftp.hp.com"/>
            <url id="file://.">file://./packages/cp036467.exe</url>
            <file_list>
              <file>CPQI3213.4B5</file>
              <file>SignedImageInstaller.dll</file>
              <file>cp036467.xml</file>
              <file>cpqsetup.exe</file>
              <file>cpqsysio.sys</file>
              <file>cpqsysio64.sys</file>
            </file_list>
          </file>
        </files>
        <file_details/>
      </product_version>
    </product>
    <product id="75bf415784ce4908ac7e4d438e0bddfd">
      <product_version>
        <id product="75bf415784ce4908ac7e4d438e0bddfd" version="5d200fbf4cca449ca64d4ebe154a3a63" lucid_version="i31.linux@2018.05.21__sc-linux-fw-sys_en"/>
        <different>changed</different>
        <build number="1"/>
        <type id="smartcomponent-linux-firmware-system"/>
        <name>
          <name_xlate lang="ja">オンラインROMフラッシュコンポーネント for Linux - HP ProLiant BL460c/WS460c Gen8（I31）サーバー</name_xlate>
          <name_xlate lang="en">Online ROM Flash Component for Linux - HP ProLiant BL460c/WS460c Gen8 (I31) Servers</name_xlate>
        </name>
        <alt_name>
          <alt_name_xlate lang="ja">HP ProLiant BL460c/WS460c Gen8（I31）サーバー</alt_name_xlate>
          <alt_name_xlate lang="en">HP ProLiant BL460c/WS460c Gen8 (I31) Servers</alt_name_xlate>
        </alt_name>
        <version value="2018.05.21" revision="" type_of_change="2"/>
        <manufacturer_name>
          <manufacturer_name_xlate lang="ja">Hewlett Packard Enterprise</manufacturer_name_xlate>
          <manufacturer_name_xlate lang="en">Hewlett Packard Enterprise</manufacturer_name_xlate>
        </manufacturer_name>
        <operating_systems>
          <operating_system key="2950">
            <operating_system_xlate>SUSE LINUX Enterprise Server 11 (x86)</operating_system_xlate>
          </operating_system>
          <operating_system key="2951">
            <operating_system_xlate>SUSE LINUX Enterprise Server 11 (AMD64/EM64T)</operating_system_xlate>
          </operating_system>
          <operating_system key="3358">
            <operating_system_xlate>Red Hat Enterprise Linux 6 Server (x86)</operating_system_xlate>
          </operating_system>
          <operating_system key="3359">
            <operating_system_xlate>Red Hat Enterprise Linux 6 Server (x86-64)</operating_system_xlate>
          </operating_system>
          <operating_system key="4196">
            <operating_system_xlate>Red Hat Enterprise Linux 7 Server</operating_system_xlate>
          </operating_system>
          <operating_system key="4199">
            <operating_system_xlate>SUSE Linux Enterprise Server 12</operating_system_xlate>
          </operating_system>
        </operating_systems>
        <products>
          <product rom="I31"/>
        </products>
        <divisions>
          <division key="6">
            <division_xlate lang="ja">サーバ</division_xlate>
            <division_xlate lang="en">Server</division_xlate>
          </division>
        </divisions>
        <category key="1200212">
          <category_xlate lang="ja">BIOS - システムROM</category_xlate>
          <category_xlate lang="en">BIOS - System ROM</category_xlate>
        </category>
        <languages langlist="en">
          <languages_xlate lang="ja">英語（US）</languages_xlate>
          <languages_xlate lang="en">English (US)</languages_xlate>
        </languages>
        <release_date year="2018" month="06" day="30" hour="03" minute="07" second="27"/>
        <description>
          <description_xlate lang="ja"><![CDATA[This component provides updated system firmware that can be installed directly on supported Operating Systems.  Additionally, when used in conjunction with Smart Update Manager (SUM), this Component allows the user to update firmware on remote servers from a central location. This remote deployment capability eliminates the need for the user to be physically present at the server in order to perform a firmware update.]]></description_xlate>
          <description_xlate lang="en"><![CDATA[This component provides updated system firmware that can be installed directly on supported Operating Systems.  Additionally, when used in conjunction with Smart Update Manager (SUM), this Component allows the user to update firmware on remote servers from a central location. This remote deployment capability eliminates the need for the user to be physically present at the server in order to perform a firmware update.]]></description_xlate>
        </description>
        <prerequisite_notes/>
        <installation_notes>
          <installation_notes_xlate lang="ja">
            <installation_notes_xlate_part><![CDATA[<p>重要： このコンポーネントは、iLOとの通信ができない場合に失敗します。 これは、HP ProLiant Agentless Management Service（hp-ams）およびHP SNMPエージェント（hp-snmp-agents）の両方が実行されているときに発生します。 HPでは、AMSおよびSNMP Agentを同時に実行させないことを推奨します。 「iLO device not found」エラーが発生した場合、AMSまたはSNMP Agentを停止させて、再度フラッシュコンポーネントを実行します。<br /> <br /> ターゲットサーバー上のLinuxオペレーティングシステムからファームウェアをアップデートするには、以下の手順に従ってください。<br />  <br /> RPMパッケージをインストールします<br /> > rpm -Uvh <filename>.rpm<br />  <br /> ファイルが置かれる場所を確認します<br /> > rpm -qlp <filename>.rpm<br />  <br /> 前のステップで確認したディレクトリに移動し、コマンドプロンプトで‘./hpsetup’と入力してhpqsetupを実行します。<br /> <br /> <br /> サポートされるProLiantサーバーおよびオプションのための<strong>サプリメントアップデート</strong>は、HP Smart Update Managerを使用してService Pack for ProLiant ISOから行うことができます。</p>

<ul>
	<li>HP USB Key Utilityを使用して、HP Service Pack for ProLiantをUSBキーにコピーします。</li>
	<li>アップデートするコンポーネントをUSBキーの\hp\swpackagesディレクトリにコピーします。</li>
</ul>

<p>通常の手順でファームウェおよびソフトウェア をアップデートします。</p>
]]></installation_notes_xlate_part>
          </installation_notes_xlate>
          <installation_notes_xlate lang="en">
            <installation_notes_xlate_part><![CDATA[<p>IMPORTANT: This component will fail if it is unable to communicate with iLO.&nbsp; This can occur if HP ProLiant Agentless Management Service (hp-ams) and HP SNMP Agents (hp-snmp-agents) are both running.&nbsp; HP does not recommend running AMS and the SNMP Agents at the same time.&nbsp; If an &quot;iLO device not found&quot; error occurs, stop AMS or the SNMP Agents, and run the flash component again.<br />
<br />
To update firmware from Linux operating system on target server:<br />
&nbsp;<br />
Install the RPM package<br />
&gt; rpm -Uvh &lt;filename&gt;.rpm<br />
&nbsp;<br />
See where the files land<br />
&gt; rpm -qlp &lt;filename&gt;.rpm<br />
&nbsp;<br />
Change to the directory you see in the previous step and run hpsetup by typing &lsquo;./hpsetup&rsquo; at the command prompt.<br />
<br />
<br />
<strong>Supplemental updates</strong> for supported ProLiant servers and options can be done by using&nbsp;HP Smart Update Manager, which is found on the Service Pack for ProLiant ISO.</p>

<ul>
	<li>Place the Service Pack for ProLiant on a USB key using the USB Key Creator Utility.</li>
	<li>Place the desired&nbsp;components&nbsp;to be updated in the directory, \hp\swpackages on the USB key.</li>
</ul>

<p>Update the firmware and software&nbsp;in the usual manner.</p>
]]></installation_notes_xlate_part>
          </installation_notes_xlate>
        </installation_notes>
        <availability_notes/>
        <documentation_notes>
          <documentation_notes_xlate lang="ja">
            <documentation_notes_xlate_part><![CDATA[<ul>
</ul>
]]></documentation_notes_xlate_part>
          </documentation_notes_xlate>
          <documentation_notes_xlate lang="en">
            <documentation_notes_xlate_part><![CDATA[<ul>
</ul>
]]></documentation_notes_xlate_part>
          </documentation_notes_xlate>
        </documentation_notes>
        <upgrade_requirement value="Critical"/>
        <prerequisites>
          <supported_operating_systems>
            <supported_operating_system platform="suse_linux_enterprise_server_x86" major="10" minor="0" sr="OEM" name="SUSE LINUX Enterprise Server 10 (x86)"/>
            <supported_operating_system platform="suse_linux_enterprise_server_x86_64" major="10" minor="0" sr="OEM" name="SUSE LINUX Enterprise Server 10 (AMD64/EM64T)"/>
            <supported_operating_system platform="red_hat_enterprise_linux_x86" major="5" minor="0" sr="OEM" name="Red Hat Enterprise Linux 5 Server (x86)"/>
            <supported_operating_system platform="red_hat_enterprise_linux_x86_64" major="5" minor="0" sr="OEM" name="Red Hat Enterprise Linux 5 Server (x86-64)"/>
            <supported_operating_system platform="suse_linux_enterprise_server_x86" major="11" minor="0" sr="OEM" name="SUSE Linux Enterprise Server 11 (x86)"/>
            <supported_operating_system platform="suse_linux_enterprise_server_x86_64" major="11" minor="0" sr="OEM" name="SUSE Linux Enterprise Server 11 (AMD64/EM64T)"/>
            <supported_operating_system platform="red_hat_enterprise_linux_x86" major="6" minor="0" sr="OEM" name="Red Hat Enterprise Linux 6 Server (x86)"/>
            <supported_operating_system platform="red_hat_enterprise_linux_x86_64" major="6" minor="0" sr="OEM" name="Red Hat Enterprise Linux 6 Server (x86-64)"/>
            <supported_operating_system platform="red_hat_enterprise_linux_x86_64" major="6" minor="0" sr="OEM" name="Oracle Linux 6 (AMD64/EMT64)"/>
            <supported_operating_system platform="red_hat_enterprise_linux_x86" major="6" minor="0" sr="OEM" name="Oracle Linux 6 (x86)"/>
            <supported_operating_system platform="red_hat_enterprise_linux_x86_64" major="5" minor="0" sr="OEM" name="Oracle Linux 5 (AMD64/EMT64)"/>
            <supported_operating_system platform="red_hat_enterprise_linux_client_x86_64" major="5" minor="0" sr="OEM" name="Red Hat Enterprise Linux 5 Desktop (x86-64)"/>
            <supported_operating_system platform="red_hat_enterprise_linux_x86" major="5" minor="0" sr="OEM" name="Oracle Linux 5 (x86)"/>
            <supported_operating_system platform="red_hat_enterprise_linux_client_x86_64" major="6" minor="0" sr="OEM" name="Red Hat Enterprise Linux 6 Workstation (x86-64)"/>
            <supported_operating_system platform="red_hat_enterprise_linux_x86_64" major="7" minor="0" sr="OEM" name="Red Hat Enterprise Linux 7 Server"/>
            <supported_operating_system platform="suse_linux_enterprise_server_x86_64" major="12" minor="0" sr="OEM" name="SUSE Linux Enterprise Server 12"/>
            <supported_operating_system platform="Oracle Enterprise Linux" major="7" minor="0" sr="OEM" name="Oracle Linux 7"/>
          </supported_operating_systems>
          <supported_devices/>
          <required_diskspace size_kb="3000"/>
        </prerequisites>
        <installation>
          <install>
            <install_caps silent="yes" needuseracct="no"/>
            <command/>
            <command_params/>
            <reboot_required value="yes"/>
            <reboot_details value="Required">
              <reboot_details_xlate lang="ja">アップデートの効果とハードウェアの安定を得るために、インストール後の再起動は必要です。</reboot_details_xlate>
              <reboot_details_xlate lang="en">Reboot is required after installation for updates to take effect and hardware stability to be maintained.</reboot_details_xlate>
            </reboot_details>
            <per_device_install_time_seconds>0</per_device_install_time_seconds>
          </install>
          <uninstall>
            <uninstall_caps silent="no"/>
            <command/>
            <command_params/>
            <reboot_required value="no"/>
          </uninstall>
        </installation>
        <sw_keys>
          <sw_keys_and>
            <sw_key name="I31" guid="">
              <sw_key_expectedpath>firmware:system</sw_key_expectedpath>
            </sw_key>
          </sw_keys_and>
        </sw_keys>
        <filename>firmware-system-i31-2018.05.21-1.1.i386.rpm</filename>
        <component_config/>
        <files>
          <file size="2MB" bytes="2391388" date_modified="2018-05-30T22:11:47" md5sum="9320ad15e9ddd0eeb12c78afba322dc8" sha1sum="419391de802e8da6c0c140cc74460feabf0b6b87" version="2018.05.21" release="1.1">
            <name>firmware-system-i31-2018.05.21-1.1.i386.rpm</name>
            <url id="http://ftp.hp.com"/>
            <url id="file://.">file://./packages/firmware-system-i31-2018.05.21-1.1.i386.rpm</url>
            <file_list>
              <file>./usr/lib/i386-linux-gnu/firmware-system-i31-2018.05.21-1.1</file>
              <file>./usr/lib/i386-linux-gnu/firmware-system-i31-2018.05.21-1.1/.cpq_package.inc</file>
              <file>./usr/lib/i386-linux-gnu/firmware-system-i31-2018.05.21-1.1/.hpsetup</file>
              <file>./usr/lib/i386-linux-gnu/firmware-system-i31-2018.05.21-1.1/CP036465.xml</file>
              <file>./usr/lib/i386-linux-gnu/firmware-system-i31-2018.05.21-1.1/CPQI3113.4B5</file>
              <file>./usr/lib/i386-linux-gnu/firmware-system-i31-2018.05.21-1.1/cpqsfi31.cfg</file>
              <file>./usr/lib/i386-linux-gnu/firmware-system-i31-2018.05.21-1.1/hpsetup</file>
              <file>./usr/lib/i386-linux-gnu/hp-scexe-compat</file>
              <file>./usr/lib/i386-linux-gnu/hp-scexe-compat/CP036465.scexe</file>
            </file_list>
          </file>
        </files>
        <file_details/>
      </product_version>
    </product>
    <product id="25ac2ef699454e65b17a526665eab7cf">
      <product_version>
        <id product="25ac2ef699454e65b17a526665eab7cf" version="e4721aa275bd4ba78ea4c937f30f8f55" lucid_version="p80.linux@2018.05.21__sc-linux-fw-sys_en"/>
        <different>changed</different>
        <build number="1"/>
        <type id="smartcomponent-linux-firmware-system"/>
        <name>
          <name_xlate lang="ja">オンラインROMフラッシュコンポーネント for Linux - HP ProLiant DL320e Gen8 v2（P80）サーバー</name_xlate>
          <name_xlate lang="en">Online ROM Flash Component for Linux - HP ProLiant DL320e Gen8 v2 (P80) Servers</name_xlate>
        </name>
        <alt_name>
          <alt_name_xlate lang="ja">HP ProLiant DL320e Gen8 v2(P80)サーバー</alt_name_xlate>
          <alt_name_xlate lang="en">HP ProLiant DL320e Gen8 v2 (P80) Servers</alt_name_xlate>
        </alt_name>
        <version value="2018.05.21" revision="" type_of_change="2"/>
        <manufacturer_name>
          <manufacturer_name_xlate lang="ja">Hewlett Packard Enterprise</manufacturer_name_xlate>
          <manufacturer_name_xlate lang="en">Hewlett Packard Enterprise</manufacturer_name_xlate>
        </manufacturer_name>
        <operating_systems>
          <operating_system key="2950">
            <operating_system_xlate>SUSE LINUX Enterprise Server 11 (x86)</operating_system_xlate>
          </operating_system>
          <operating_system key="2951">
            <operating_system_xlate>SUSE LINUX Enterprise Server 11 (AMD64/EM64T)</operating_system_xlate>
          </operating_system>
          <operating_system key="3358">
            <operating_system_xlate>Red Hat Enterprise Linux 6 Server (x86)</operating_system_xlate>
          </operating_system>
          <operating_system key="3359">
            <operating_system_xlate>Red Hat Enterprise Linux 6 Server (x86-64)</operating_system_xlate>
          </operating_system>
          <operating_system key="4196">
            <operating_system_xlate>Red Hat Enterprise Linux 7 Server</operating_system_xlate>
          </operating_system>
          <operating_system key="4199">
            <operating_system_xlate>SUSE Linux Enterprise Server 12</operating_system_xlate>
          </operating_system>
        </operating_systems>
        <products>
          <product rom="P80"/>
        </products>
        <divisions>
          <division key="6">
            <division_xlate lang="ja">サーバ</division_xlate>
            <division_xlate lang="en">Server</division_xlate>
          </division>
        </divisions>
        <category key="1200212">
          <category_xlate lang="ja">BIOS - システムROM</category_xlate>
          <category_xlate lang="en">BIOS - System ROM</category_xlate>
        </category>
        <languages langlist="en">
          <languages_xlate lang="ja">英語（US）</languages_xlate>
          <languages_xlate lang="en">English (US)</languages_xlate>
        </languages>
        <release_date year="2018" month="06" day="30" hour="20" minute="55" second="45"/>
        <description>
          <description_xlate lang="ja"><![CDATA[このコンポーネントは、サポートされるオペレーティングシステム上で直接インストール可能なアップデートされたシステムファームウェアを提供します。さらに、Smart Update Manager (SUM) と共に使用する場合、このコンポーネントは、ユーザーが中央からリモートサーバーのファームウェアをアップデートすることを可能にします。このリモート展開機能により、ファームウェアをアップデートするためにユーザーがサーバーへ物理的に移動する必要がなくなります。]]></description_xlate>
          <description_xlate lang="en"><![CDATA[This component provides updated system firmware that can be installed directly on supported Operating Systems.  Additionally, when used in conjunction with Smart Update Manager (SUM), this Component allows the user to update firmware on remote servers from a central location. This remote deployment capability eliminates the need for the user to be physically present at the server in order to perform a firmware update.]]></description_xlate>
        </description>
        <prerequisite_notes/>
        <installation_notes>
          <installation_notes_xlate lang="ja">
            <installation_notes_xlate_part><![CDATA[<p>重要： このコンポーネントは、iLOとの通信ができない場合に失敗します。これは、HP ProLiant Agentless Management Service（hp-ams）およびHP SNMPエージェント（hp-snmp-agents）の両方が実行されているときに発生します。HPでは、AMSおよびSNMPエージェントを同時に実行させないことを推奨します。「iLO device not found」エラーが発生した場合、AMSまたはSNMPエージェントを停止させて、再度フラッシュコンポーネントを実行します。<br />
<br /> ターゲットサーバー上のLinuxオペレーティングシステムからファームウェアをアップデートするには、以下の手順に従ってください。<br />  <br /> RPMパッケージをインストールします<br /> > rpm -Uvh <filename>.rpm<br />  <br /> ファイルが置かれる場所を確認します<br /> > rpm -qlp <filename>.rpm<br />  <br /> 前のステップで確認したディレクトリに移動し、コマンドプロンプトで‘./hpqsetup’と入力してhpqsetupを実行します。<br />
<br />
<br /> サポートされるProLiantサーバーおよびオプションのための<strong>サプリメントアップデート</strong>は、HP Smart Update Managerを使用してService Pack for ProLiant ISOから行うことができます。</p>

<ul>
	<li>HP USB Key Utilityを使用して、HP Service Pack for ProLiantをUSBキーにコピーします。</li>
	<li>アップデートするSmartコンポーネントをUSBキーの\hp\swpackagesディレクトリにコピーします。</li>
</ul>

<p>通常の手順でファームウェアおよびソフトウェアをアップデートします。</p>
]]></installation_notes_xlate_part>
          </installation_notes_xlate>
          <installation_notes_xlate lang="en">
            <installation_notes_xlate_part><![CDATA[<p>IMPORTANT: This component will fail if it is unable to communicate with iLO.&nbsp; This can occur if HP ProLiant Agentless Management Service (hp-ams) and HP SNMP Agents (hp-snmp-agents) are both running.&nbsp; HP does not recommend running AMS and the SNMP Agents at the same time.&nbsp; If an &quot;iLO device not found&quot; error occurs, stop AMS or the SNMP Agents, and run the flash component again.<br />
<br />
To update firmware from Linux operating system on target server:<br />
&nbsp;<br />
Install the RPM package<br />
&gt; rpm -Uvh &lt;filename&gt;.rpm<br />
&nbsp;<br />
See where the files land<br />
&gt; rpm -qlp &lt;filename&gt;.rpm<br />
&nbsp;<br />
Change to the directory you see in the previous step and run hpsetup by typing &lsquo;./hpsetup&rsquo; at the command prompt.<br />
<br />
<br />
<strong>Supplemental updates</strong> for supported ProLiant servers and options can be done by using&nbsp;HP Smart Update Manager, which is found on the Service Pack for ProLiant ISO.</p>

<ul>
	<li>Place the Service Pack for ProLiant on a USB key using the USB Key Creator Utility.</li>
	<li>Place the desired&nbsp;components&nbsp;to be updated in the directory, \hp\swpackages on the USB key.</li>
</ul>

<p>Update the firmware and software&nbsp;in the usual manner.</p>
]]></installation_notes_xlate_part>
          </installation_notes_xlate>
        </installation_notes>
        <availability_notes/>
        <documentation_notes/>
        <upgrade_requirement value="Critical"/>
        <prerequisites>
          <supported_operating_systems>
            <supported_operating_system platform="red_hat_enterprise_linux_x86" major="5" minor="0" sr="OEM" name="Red Hat Enterprise Linux 5 Server (x86)"/>
            <supported_operating_system platform="red_hat_enterprise_linux_x86_64" major="5" minor="0" sr="OEM" name="Red Hat Enterprise Linux 5 Server (x86-64)"/>
            <supported_operating_system platform="suse_linux_enterprise_server_x86" major="11" minor="0" sr="OEM" name="SUSE Linux Enterprise Server 11 (x86)"/>
            <supported_operating_system platform="suse_linux_enterprise_server_x86_64" major="11" minor="0" sr="OEM" name="SUSE Linux Enterprise Server 11 (AMD64/EM64T)"/>
            <supported_operating_system platform="red_hat_enterprise_linux_x86" major="6" minor="0" sr="OEM" name="Red Hat Enterprise Linux 6 Server (x86)"/>
            <supported_operating_system platform="red_hat_enterprise_linux_x86_64" major="6" minor="0" sr="OEM" name="Red Hat Enterprise Linux 6 Server (x86-64)"/>
            <supported_operating_system platform="red_hat_enterprise_linux_x86_64" major="7" minor="0" sr="OEM" name="Red Hat Enterprise Linux 7 Server"/>
            <supported_operating_system platform="suse_linux_enterprise_server_x86_64" major="12" minor="0" sr="OEM" name="SUSE Linux Enterprise Server 12"/>
          </supported_operating_systems>
          <supported_devices/>
          <required_diskspace size_kb="3000"/>
        </prerequisites>
        <installation>
          <install>
            <install_caps silent="yes" needuseracct="no"/>
            <command/>
            <command_params/>
            <reboot_required value="yes"/>
            <reboot_details value="Required">
              <reboot_details_xlate lang="ja">アップデートの効果とハードウェアの安定を得るために、インストール後の再起動は必要です。</reboot_details_xlate>
              <reboot_details_xlate lang="en">Reboot is required after installation for updates to take effect and hardware stability to be maintained.</reboot_details_xlate>
            </reboot_details>
            <per_device_install_time_seconds>0</per_device_install_time_seconds>
          </install>
          <uninstall>
            <uninstall_caps silent="no"/>
            <command/>
            <command_params/>
            <reboot_required value="no"/>
          </uninstall>
        </installation>
        <sw_keys>
          <sw_keys_and>
            <sw_key name="P80" guid="">
              <sw_key_expectedpath>firmware:system</sw_key_expectedpath>
            </sw_key>
          </sw_keys_and>
        </sw_keys>
        <filename>firmware-system-p80-2018.05.21-1.1.i386.rpm</filename>
        <component_config/>
        <files>
          <file size="1MB" bytes="2042470" date_modified="2018-05-31T15:58:40" md5sum="bf4af02817f24e2aeb2e0dc823af3b62" sha1sum="e54318b2fc17b0913c757fe6b14bbd3f644f16ff" version="2018.05.21" release="1.1">
            <name>firmware-system-p80-2018.05.21-1.1.i386.rpm</name>
            <url id="http://ftp.hp.com"/>
            <url id="file://.">file://./packages/firmware-system-p80-2018.05.21-1.1.i386.rpm</url>
            <file_list>
              <file>./usr/lib/i386-linux-gnu/firmware-system-p80-2018.05.21-1.1</file>
              <file>./usr/lib/i386-linux-gnu/firmware-system-p80-2018.05.21-1.1/.cpq_package.inc</file>
              <file>./usr/lib/i386-linux-gnu/firmware-system-p80-2018.05.21-1.1/.hpsetup</file>
              <file>./usr/lib/i386-linux-gnu/firmware-system-p80-2018.05.21-1.1/CP036505.xml</file>
              <file>./usr/lib/i386-linux-gnu/firmware-system-p80-2018.05.21-1.1/CPQP8013.4B5</file>
              <file>./usr/lib/i386-linux-gnu/firmware-system-p80-2018.05.21-1.1/hpsetup</file>
              <file>./usr/lib/i386-linux-gnu/hp-scexe-compat</file>
              <file>./usr/lib/i386-linux-gnu/hp-scexe-compat/CP036505.scexe</file>
            </file_list>
          </file>
        </files>
        <file_details/>
      </product_version>
    </product>
    <product id="c2541a9b4d7b4f3ba65db3e278f6a927">
      <product_version>
        <id product="c2541a9b4d7b4f3ba65db3e278f6a927" version="83aa48ec100e461ca87be58e784589dc" lucid_version="j06.win@2018.05.21__sc-windows-fw-sys_en"/>
        <different>changed</different>
        <build number="2"/>
        <type id="smartcomponent-windows-firmware-system"/>
        <name>
          <name_xlate lang="ja">オンラインROMフラッシュコンポーネント for Windows - HP ProLiant MicroServer Gen8（J06）サーバー</name_xlate>
          <name_xlate lang="en">Online ROM Flash Component for Windows - HP ProLiant MicroServer Gen8 (J06) Servers</name_xlate>
        </name>
        <alt_name>
          <alt_name_xlate lang="ja">HP ProLiant MicroServer Gen8（J06）サーバー</alt_name_xlate>
          <alt_name_xlate lang="en">HP ProLiant MicroServer Gen8 (J06) Servers</alt_name_xlate>
        </alt_name>
        <version value="2018.05.21" revision="" type_of_change="2"/>
        <manufacturer_name>
          <manufacturer_name_xlate lang="ja">Hewlett Packard Enterprise</manufacturer_name_xlate>
          <manufacturer_name_xlate lang="en">Hewlett Packard Enterprise</manufacturer_name_xlate>
        </manufacturer_name>
        <operating_systems>
          <operating_system key="2066">
            <operating_system_xlate>Microsoft Windows Server 2008 x64</operating_system_xlate>
          </operating_system>
          <operating_system key="2067">
            <operating_system_xlate>Microsoft Windows Server 2008 W32</operating_system_xlate>
          </operating_system>
          <operating_system key="2864">
            <operating_system_xlate>Microsoft Windows Server 2008 R2</operating_system_xlate>
          </operating_system>
          <operating_system key="3382">
            <operating_system_xlate>Microsoft Windows HPC Server 2008 R2</operating_system_xlate>
          </operating_system>
          <operating_system key="3567">
            <operating_system_xlate>Microsoft Windows Server 2012</operating_system_xlate>
          </operating_system>
          <operating_system key="4049">
            <operating_system_xlate>Microsoft Windows Server 2012 R2</operating_system_xlate>
          </operating_system>
          <operating_system key="3055">
            <operating_system_xlate>Microsoft Windows Server 2008 R2 Foundation Edition</operating_system_xlate>
          </operating_system>
          <operating_system key="2986">
            <operating_system_xlate>Microsoft Windows Server 2008 Foundation Edition</operating_system_xlate>
          </operating_system>
          <operating_system key="4806">
            <operating_system_xlate>Microsoft Windows Server 2016</operating_system_xlate>
          </operating_system>
        </operating_systems>
        <products/>
        <divisions>
          <division key="6">
            <division_xlate lang="ja">サーバ</division_xlate>
            <division_xlate lang="en">Server</division_xlate>
          </division>
        </divisions>
        <category key="1200212">
          <category_xlate lang="ja">BIOS - システムROM</category_xlate>
          <category_xlate lang="en">BIOS - System ROM</category_xlate>
        </category>
        <languages langlist="en">
          <languages_xlate lang="ja">英語（US）</languages_xlate>
          <languages_xlate lang="en">English (US)</languages_xlate>
        </languages>
        <release_date year="2018" month="06" day="30" hour="02" minute="35" second="36"/>
        <description>
          <description_xlate lang="ja"><![CDATA[このコンポーネントは、サポートされるオペレーティングシステム上で直接インストール可能なアップデートされたシステムファームウェアを提供します。さらに、Smart Update Manager (SUM) と共に使用する場合、このコンポーネントは、ユーザーが中央からリモートサーバーのファームウェアをアップデートすることを可能にします。このリモート展開機能により、ファームウェアをアップデートするために使用者がサーバーへ物理的に移動する必要がなくなります。]]></description_xlate>
          <description_xlate lang="en"><![CDATA[This component provides updated system firmware that can be installed directly on supported Operating Systems.  Additionally, when used in conjunction with Smart Update Manager (SUM), this Component allows the user to update firmware on remote servers from a central location. This remote deployment capability eliminates the need for the user to be physically present at the server in order to perform a firmware update.]]></description_xlate>
        </description>
        <prerequisite_notes/>
        <installation_notes>
          <installation_notes_xlate lang="ja">
            <installation_notes_xlate_part><![CDATA[<p>ターゲットサーバー上のWindowsオペレーティングシステムからファームウェアをアップデートするには、以下の手順に従ってください。</p>

<p>1.     コンポーネントをテンポラリディレクトリに置きます。<br /> 2.     同じディレクトリからダブルクリックしてコンポーネントを実行します。<br /> 3.     コンポーネントダイアログウィンドウが表示されたら、ファームウェアアップグレードを実行するために[インストール]ボタンをクリックします。<br /> 4.     アップデートをすぐに適用したい場合は、ご使用のシステムを再起動してください。</p>

<p><br /> サポートされるProLiantサーバーおよびオプションのための<strong>サプリメントアップデート</strong>は、HP Smart Update Managerを使用してService Pack for ProLiant ISOから行うことができます。</p>

<ul>
	<li>HP USB Key Utilityを使用して、HP Service Pack for ProLiantをUSBキーにコピーします。</li>
	<li>アップデートするコンポーネントをUSBキーの\hp\swpackagesディレクトリにコピーします。</li>
</ul>

<p>通常の手順でファームウェおよびソフトウェア をアップデートします。</p>

<p> </p>
]]></installation_notes_xlate_part>
          </installation_notes_xlate>
          <installation_notes_xlate lang="en">
            <installation_notes_xlate_part><![CDATA[<p>To update firmware from Windows operating system on target server:</p>

<p>1.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Place the Component in a temporary directory.<br />
2.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; From the same directory, run the Component by double-clicking it.<br />
3.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; When the Component dialog window displays, click the Install button to initiate the firmware upgrade.<br />
4.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Reboot your system if you would like the update to take effect immediately.</p>

<p><br />
<strong>Supplemental updates</strong> for supported ProLiant servers and options can be done by using&nbsp;HP Smart Update Manager, which is found on the Service Pack for ProLiant ISO.</p>

<ul>
	<li>Place the Service Pack for ProLiant on a USB key using the USB Key Creator Utility.</li>
	<li>Place the desired&nbsp;components&nbsp;to be updated in the directory, \hp\swpackages on the USB key.</li>
</ul>

<p>Update the firmware and software&nbsp;in the usual manner.</p>

<p>&nbsp;</p>
]]></installation_notes_xlate_part>
          </installation_notes_xlate>
        </installation_notes>
        <availability_notes/>
        <documentation_notes/>
        <upgrade_requirement value="Critical"/>
        <prerequisites>
          <supported_operating_systems>
            <supported_operating_system platform="nt_x86-64" major="6" minor="0" sr="OEM" name="Microsoft Windows Server 2008 x64"/>
            <supported_operating_system platform="nt" major="6" minor="0" sr="OEM" name="Microsoft Windows Server 2008 W32"/>
            <supported_operating_system platform="nt_x86-64" major="6" minor="1" sr="OEM" name="Microsoft Windows Server 2008 R2"/>
            <supported_operating_system platform="nt_x86-64" major="6" minor="1" sr="OEM" edition="sbs" name="Microsoft Windows Small Business Server 2011 Standard and Essentials"/>
            <supported_operating_system platform="nt_x86-64" major="6" minor="1" sr="OEM" edition="hpc" name="Microsoft Windows HPC Server 2008 R2"/>
            <supported_operating_system platform="nt_x86-64" major="6" minor="2" sr="OEM" name="Microsoft Windows Server 2012"/>
            <supported_operating_system platform="nt_x86-64" major="6" minor="3" sr="OEM" name="Microsoft Windows Server 2012 R2"/>
            <supported_operating_system platform="nt_x86-64" major="6" minor="1" sr="OEM" edition="fndtn" name="Microsoft Windows Server 2008 R2 Foundation Edition"/>
            <supported_operating_system platform="nt_x86-64" major="6" minor="0" sr="OEM" edition="ebs" name="Microsoft Windows Server 2008 Essential Business"/>
            <supported_operating_system platform="nt_x86-64" major="6" minor="0" sr="OEM" edition="fndtn" name="Microsoft Windows Server 2008 Foundation Edition"/>
            <supported_operating_system platform="nt_x86-64" major="6" minor="1" sr="OEM" edition="R2" name="Microsoft Windows Storage Server 2008 R2"/>
            <supported_operating_system platform="nt_x86-64" major="10" minor="0" sr="OEM" name="Microsoft Windows Server 2016"/>
          </supported_operating_systems>
          <supported_devices/>
          <required_diskspace size_kb="3000"/>
        </prerequisites>
        <installation>
          <install>
            <install_caps silent="yes" needuseracct="no"/>
            <command>cpqsetup.exe</command>
            <command_params/>
            <reboot_required value="yes"/>
            <reboot_details value="Required">
              <reboot_details_xlate lang="ja">アップデートの効果とハードウェアの安定を得るために、インストール後の再起動は必要です。</reboot_details_xlate>
              <reboot_details_xlate lang="en">Reboot is required after installation for updates to take effect and hardware stability to be maintained.</reboot_details_xlate>
            </reboot_details>
            <per_device_install_time_seconds>0</per_device_install_time_seconds>
          </install>
          <uninstall>
            <uninstall_caps silent="no"/>
            <command/>
            <command_params/>
            <reboot_required value="no"/>
          </uninstall>
        </installation>
        <sw_keys>
          <sw_keys_and>
            <sw_key name="J06" guid="">
              <sw_key_expectedpath>firmware:system</sw_key_expectedpath>
            </sw_key>
          </sw_keys_and>
        </sw_keys>
        <filename>cp036418.exe</filename>
        <component_config/>
        <files>
          <file size="2MB" bytes="2234008" date_modified="2018-06-01T20:02:28" md5sum="76b708d3d971bbf2cd6b9be291e87cd9" sha1sum="97361c709821b07156b9e65e1bc1320c7ff2aea3">
            <name>cp036418.exe</name>
            <url id="http://ftp.hp.com"/>
            <url id="file://.">file://./packages/cp036418.exe</url>
            <file_list>
              <file>CPQJ0613.4B5</file>
              <file>SignedImageInstaller.dll</file>
              <file>cp036418.xml</file>
              <file>cpqsetup.exe</file>
              <file>cpqsysio.sys</file>
              <file>cpqsysio64.sys</file>
            </file_list>
          </file>
        </files>
        <file_details/>
      </product_version>
    </product>
    <product id="6ba37516f7f244f5bd6ab55624a767d5">
      <product_version>
        <id product="6ba37516f7f244f5bd6ab55624a767d5" version="27d311cf9b01484cbc7ae3810a681aa6" lucid_version="i32.vmware@2018.05.21__sc-linux-fw-sys_en"/>
        <different>changed</different>
        <build number="1"/>
        <type id="smartcomponent-linux-firmware-system"/>
        <name>
          <name_xlate lang="ja">オンラインROMフラッシュコンポーネント for VMware ESXi - HP ProLiant BL660c Gen8（I32）サーバー</name_xlate>
          <name_xlate lang="en">Online ROM Flash Component for VMware ESXi - HP ProLiant BL660c Gen8 (I32) Servers</name_xlate>
        </name>
        <alt_name>
          <alt_name_xlate lang="ja">HP ProLiant BL660c Gen8 (I32) サーバー</alt_name_xlate>
          <alt_name_xlate lang="en">HP ProLiant BL660c Gen8 (I32) Server</alt_name_xlate>
        </alt_name>
        <version value="2018.05.21" revision="" type_of_change="2"/>
        <manufacturer_name>
          <manufacturer_name_xlate lang="ja">Hewlett Packard Enterprise</manufacturer_name_xlate>
          <manufacturer_name_xlate lang="en">Hewlett Packard Enterprise</manufacturer_name_xlate>
        </manufacturer_name>
        <operating_systems>
          <operating_system key="4018">
            <operating_system_xlate>VMware vSphere 5.5</operating_system_xlate>
          </operating_system>
          <operating_system key="4423">
            <operating_system_xlate>VMware vSphere 6.0</operating_system_xlate>
          </operating_system>
        </operating_systems>
        <products>
          <product rom="I32"/>
        </products>
        <divisions>
          <division key="6">
            <division_xlate lang="ja">サーバ</division_xlate>
            <division_xlate lang="en">Server</division_xlate>
          </division>
        </divisions>
        <category key="1200212">
          <category_xlate lang="ja">BIOS - システムROM</category_xlate>
          <category_xlate lang="en">BIOS - System ROM</category_xlate>
        </category>
        <languages langlist="en">
          <languages_xlate lang="ja">英語（US）</languages_xlate>
          <languages_xlate lang="en">English (US)</languages_xlate>
        </languages>
        <release_date year="2018" month="06" day="30" hour="09" minute="00" second="36"/>
        <description>
          <description_xlate lang="ja"><![CDATA[このコンポーネントは、サポートされるオペレーティングシステム上で直接インストール可能なアップデートされたシステムファームウェアを提供します。さらに、Smart Update Manager (SUM) およびInsight Control for VMware vCenterとともに使用する場合、このSmartコンポーネントにより、ユーザーは中央の場所からリモートサーバーのファームウェアをアップデートできます。このリモート展開機能により、ファームウェアをアップデートするためにユーザーがサーバーへ物理的に移動する必要がなくなります。]]></description_xlate>
          <description_xlate lang="en"><![CDATA[This component provides updated system firmware that can be installed directly on supported Operating Systems. Additionally, when used in conjunction with Smart Update Manager (SUM) and Insight Control for VMware vCenter, this Smart Component allows the user to update firmware on remote servers from a central location. This remote deployment capability eliminates the need for the user to be physically present at the server in order to perform a firmware update.]]></description_xlate>
        </description>
        <prerequisite_notes/>
        <installation_notes>
          <installation_notes_xlate lang="ja">
            <installation_notes_xlate_part><![CDATA[<p>重要: このコンポーネントは、実行する前にCRUドライバーがロードされている必要があります。<br />
5.0/5.1の最小CRUバージョンは5.0.3.9です。<br />
5.5の最小CRUバージョンは5.5.4.1です。<br />
6.0の最小CRUバージョンは6.0.8です。<br />
6.5の最小CRUバージョンは6.5.8です。<br />
<br />
<br />
<strong>オフライン：</strong></p>

<ul>
	<li>SPPオフラインモードは特別なLinux OS環境を起動します。したがって、VMwareコンポーネントではなく、Linuxコンポーネントが用いられます</li>
</ul>

<p><br />
<strong>リモートオンライン、コンポーネントはHP SUMでサポートされますが、まだSPPの一部ではありません。</strong></p>

<ul>
	<li>Post-Production SPPを<a href="http://www.hpe.com/servers/SPP/download">www.hpe.com/servers/SPP/download</a>からダウンロードします</li>
	<li>適切なSPPをダウンロードします</li>
	<li>SPPにコンポーネントを追加します</li>
	<li>更新対象のESXiホストへのネットワーク接続を持つWindowsまたはLinuxを実行しているリモートサーバー上でSPPをマウントします</li>
	<li>HP SUMを実行します</li>
	<li>リモートターゲット/ノードとして更新対象のESXiホストを追加します</li>
	<li>更新対象のESXiホストのIPまたはDNSアドレスを入力します</li>
	<li>ESXiホスト認証情報(rootまたは管理者ユーザー名およびパスワード)を入力します</li>
	<li>HP SUM6.0以降の場合は、ノードインベントリページで追加されたコンポーネントおよびSPPベースラインの両方の追加パッケージを選択します。</li>
	<li>ファームウェアのアップデートを完了するために、HP Smart Update Managerの指示に従います</li>
	<li>詳細な手順については、以下にアクセスしてSPPドキュメントを参照してください：<a href="http://www.hpe.com/servers/spp">www.hpe.com/servers/spp</a></li>
</ul>

<p><strong>HP Insight Control for vCenterを使用するには、以下の手順に従ってください。</strong></p>

<p> </p>

<ul>
	<li>vSphereクライアントにログインします</li>
	<li>インベントリツリーのサーバーまたはクラスターを選択します</li>
	<li>HP Insight Managementタブをクリックします</li>
	<li> Insight Control for vCenterの指示に従ってコンポーネントを使いファームウェアのアップデートを行います</li>
</ul>

<p><strong>ターゲットサーバー上のVMware ESXiオペレーティングシステムからファームウェアをアップデートするには、以下の手順に従ってください。</strong></p>

<ul>
	<li>ESXiホスト上のTech Support Modeを有効にします</li>
	<li>rootとしてログインします。（アップデートを適用するにはrootとしてログインする必要があります）</li>
	<li>コンポーネント (CPxxxxxx.zip)を一時ディレクトリに置きます</li>
	<li>同じディレクトリからコンポーネントをunzipします:<br />
	unzip CPxxxxxx.zip</li>
	<li>スタンドアロンのインストールを行うために、次のコマンドを実行します：<br />
	CPxxxxxx.vmexe</li>
	<li>コンポーネントの指示に従います</li>
	<li>ログアウト</li>
	<li>ESXiホスト上のTech Support Modeを無効にします</li>
	<li>システムを再起動し、ファームウェアのアップデートを有効にします</li>
</ul>
]]></installation_notes_xlate_part>
          </installation_notes_xlate>
          <installation_notes_xlate lang="en">
            <installation_notes_xlate_part><![CDATA[<p>IMPORTANT: This component requires that the CRU driver be loaded before the component can run.<br />
The minimum CRU version for 5.0/5.1 is 5.0.3.9.<br />
The minimum CRU version for 5.5 is 5.5.4.1.<br />
The minimum CRU version for 6.0 is 6.0.8.<br />
The minimum CRU version for 6.5 is 6.5.8.<br />
<br />
<br />
<strong>Offline:</strong></p>

<ul>
	<li>SPP Offline mode boots a special Linux OS environment, thus the Linux Components are used, not the VMware Components</li>
</ul>

<p><br />
<strong>Remote Online, if the component is supported by HP SUM but is not yet part of an SPP:</strong></p>

<ul>
	<li>Download the Post-Production SPP from <a href="http://www.hpe.com/servers/SPP/download">www.hpe.com/servers/SPP/download</a></li>
	<li>Download the appropriate SPP</li>
	<li>Add the component to the SPP</li>
	<li>Mount the SPP on a remote server running Windows or Linux that has a network connection to the ESXi host to be updated</li>
	<li>Run HP SUM</li>
	<li>Add the ESXi host to be updated as a remote target/node</li>
	<li>Enter IP or DNS address of the ESXi host to be updated</li>
	<li>Enter the ESXi host credentials (root or administrator username and password)</li>
	<li>For HP SUM 6.0 and newer, select both the Additional Package with the added component and the SPP Baseline on the node Inventory page.</li>
	<li>Follow HP Smart Update Manager Steps to complete the firmware update</li>
	<li>Refer to the SPP documentation for detailed instructions at:&nbsp; <a href="http://www.hpe.com/servers/spp">www.hpe.com/servers/spp</a></li>
</ul>

<p><strong>To use HP Insight Control for vCenter:</strong></p>

<p>&nbsp;</p>

<ul>
	<li>Log in to the vSphere Client</li>
	<li>Select a server or cluster in the inventory tree</li>
	<li>Click the HP Insight Management tab</li>
	<li>Follow Insight Control for vCenter steps to update firmware using a Component</li>
</ul>

<p><strong>To update firmware from VMware ESXi operating system on target server:</strong></p>

<ul>
	<li>Enable Tech Support Mode on the ESXi host</li>
	<li>Login as root. (You must be root in order to apply the update)</li>
	<li>Place the Component ( CPxxxxxx.zip) in a temporary directory</li>
	<li>From the same directory, unzip the Component:<br />
	unzip CPxxxxxx.zip</li>
	<li>To perform the standalone installation, execute the command:<br />
	CPxxxxxx.vmexe</li>
	<li>Follow the directions given by the Component</li>
	<li>Logout</li>
	<li>Disable Tech Support Mode on the ESXi host</li>
	<li>Reboot your system for the firmware update to take effect</li>
</ul>
]]></installation_notes_xlate_part>
          </installation_notes_xlate>
        </installation_notes>
        <availability_notes/>
        <documentation_notes/>
        <upgrade_requirement value="Critical"/>
        <prerequisites>
          <supported_operating_systems>
            <supported_operating_system platform="vmware_esx_server" major="5" minor="1" sr="OEM" name="VMware vSphere 5.1"/>
            <supported_operating_system platform="vmware_esx_server" major="5" minor="0" sr="OEM" name="VMware ESXi 5.0"/>
            <supported_operating_system platform="vmware_esx_server" major="5" minor="5" sr="OEM" name="VMware vSphere 5.5"/>
            <supported_operating_system platform="vmware_esx_server" major="6" minor="0" sr="OEM" name="VMware vSphere 6.0"/>
            <supported_operating_system platform="vmware_esx_server" major="6" minor="5" sr="OEM" name="VMware vSphere 6.5"/>
          </supported_operating_systems>
          <supported_devices/>
          <required_diskspace size_kb="3000"/>
        </prerequisites>
        <installation>
          <install>
            <install_caps silent="yes" needuseracct="no"/>
            <command/>
            <command_params/>
            <reboot_required value="yes"/>
            <reboot_details value="Required">
              <reboot_details_xlate lang="ja">アップデートの効果とハードウェアの安定を得るために、インストール後の再起動は必要です。</reboot_details_xlate>
              <reboot_details_xlate lang="en">Reboot is required after installation for updates to take effect and hardware stability to be maintained.</reboot_details_xlate>
            </reboot_details>
            <per_device_install_time_seconds>0</per_device_install_time_seconds>
          </install>
          <uninstall>
            <uninstall_caps silent="no"/>
            <command/>
            <command_params/>
            <reboot_required value="no"/>
          </uninstall>
        </installation>
        <sw_keys>
          <sw_keys_and>
            <sw_key name="I32" guid="">
              <sw_key_expectedpath>firmware:system</sw_key_expectedpath>
            </sw_key>
          </sw_keys_and>
        </sw_keys>
        <filename>CP036470.zip</filename>
        <component_config/>
        <files>
          <file size="3MB" bytes="3306511" date_modified="2018-05-31T04:02:39" md5sum="08d8592439656cac266202ca28540f7e" sha1sum="0c8522b6a9e80d45cc06f94d03b00da999b8f5f7">
            <name>CP036470.zip</name>
            <url id="http://ftp.hp.com"/>
            <url id="file://.">file://./packages/CP036470.zip</url>
            <file_list>
              <file>CP036470.vmexe</file>
              <file>CP036470.vmfile</file>
              <file>CP036470.xml</file>
              <file>README.txt</file>
            </file_list>
          </file>
        </files>
        <file_details/>
      </product_version>
    </product>
    <product id="d8ff949f7b7248edbca0a12d6a43bc9d">
      <product_version>
        <id product="d8ff949f7b7248edbca0a12d6a43bc9d" version="02c3a785a598450a9465228d33820d69" lucid_version="p73.linux@2018.05.21__sc-linux-fw-sys_en"/>
        <different>changed</different>
        <build number="1"/>
        <type id="smartcomponent-linux-firmware-system"/>
        <name>
          <name_xlate lang="ja">オンラインROMフラッシュコンポーネント for Linux - HP ProLiant DL360e Gen8/DL380e Gen8（P73）サーバー</name_xlate>
          <name_xlate lang="en">Online ROM Flash Component for Linux - HP ProLiant DL360e Gen8/DL380e Gen8 (P73) Servers</name_xlate>
        </name>
        <alt_name>
          <alt_name_xlate lang="ja">HP ProLiant DL360e Gen8/DL380e Gen8（P73）サーバー</alt_name_xlate>
          <alt_name_xlate lang="en">HP ProLiant DL360e Gen8/DL380e Gen8 (P73) Servers</alt_name_xlate>
        </alt_name>
        <version value="2018.05.21" revision="" type_of_change="2"/>
        <manufacturer_name>
          <manufacturer_name_xlate lang="ja">Hewlett Packard Enterprise</manufacturer_name_xlate>
          <manufacturer_name_xlate lang="en">Hewlett Packard Enterprise</manufacturer_name_xlate>
        </manufacturer_name>
        <operating_systems>
          <operating_system key="2950">
            <operating_system_xlate>SUSE LINUX Enterprise Server 11 (x86)</operating_system_xlate>
          </operating_system>
          <operating_system key="2951">
            <operating_system_xlate>SUSE LINUX Enterprise Server 11 (AMD64/EM64T)</operating_system_xlate>
          </operating_system>
          <operating_system key="3358">
            <operating_system_xlate>Red Hat Enterprise Linux 6 Server (x86)</operating_system_xlate>
          </operating_system>
          <operating_system key="3359">
            <operating_system_xlate>Red Hat Enterprise Linux 6 Server (x86-64)</operating_system_xlate>
          </operating_system>
          <operating_system key="4196">
            <operating_system_xlate>Red Hat Enterprise Linux 7 Server</operating_system_xlate>
          </operating_system>
          <operating_system key="4199">
            <operating_system_xlate>SUSE Linux Enterprise Server 12</operating_system_xlate>
          </operating_system>
        </operating_systems>
        <products>
          <product rom="P73"/>
        </products>
        <divisions>
          <division key="6">
            <division_xlate lang="ja">サーバ</division_xlate>
            <division_xlate lang="en">Server</division_xlate>
          </division>
        </divisions>
        <category key="1200212">
          <category_xlate lang="ja">BIOS - システムROM</category_xlate>
          <category_xlate lang="en">BIOS - System ROM</category_xlate>
        </category>
        <languages langlist="en">
          <languages_xlate lang="ja">英語（US）</languages_xlate>
          <languages_xlate lang="en">English (US)</languages_xlate>
        </languages>
        <release_date year="2018" month="06" day="30" hour="14" minute="17" second="17"/>
        <description>
          <description_xlate lang="ja"><![CDATA[This component provides updated system firmware that can be installed directly on supported Operating Systems.  Additionally, when used in conjunction with Smart Update Manager (SUM), this Component allows the user to update firmware on remote servers from a central location. This remote deployment capability eliminates the need for the user to be physically present at the server in order to perform a firmware update.]]></description_xlate>
          <description_xlate lang="en"><![CDATA[This component provides updated system firmware that can be installed directly on supported Operating Systems.  Additionally, when used in conjunction with Smart Update Manager (SUM), this Component allows the user to update firmware on remote servers from a central location. This remote deployment capability eliminates the need for the user to be physically present at the server in order to perform a firmware update.]]></description_xlate>
        </description>
        <prerequisite_notes/>
        <installation_notes>
          <installation_notes_xlate lang="ja">
            <installation_notes_xlate_part><![CDATA[<p>重要： このコンポーネントは、iLOとの通信ができない場合に失敗します。これは、HP ProLiant Agentless Management Service（hp-ams）およびHP SNMPエージェント（hp-snmp-agents）の両方が実行されているときに発生します。HPでは、AMSおよびSNMPエージェントを同時に実行させないことを推奨します。「iLO device not found」エラーが発生した場合、AMSまたはSNMPエージェントを停止させて、再度フラッシュコンポーネントを実行します。<br />
<br /> ターゲットサーバー上のLinuxオペレーティングシステムからファームウェアをアップデートするには、以下の手順に従ってください。<br />  <br /> RPMパッケージをインストールします<br /> > rpm -Uvh <filename>.rpm<br />  <br /> ファイルが置かれる場所を確認します<br /> > rpm -qlp <filename>.rpm<br />  <br /> 前のステップで確認したディレクトリに移動し、コマンドプロンプトで‘./hpqsetup’と入力してhpqsetupを実行します。<br />
<br />
<br />
<br /> サポートされるProLiantサーバーおよびオプションのための<strong>サプリメントアップデート</strong>は、HP Smart Update Managerを使用してService Pack for ProLiant ISOから行うことができます。</p>

<ul>
	<li>HP USB Key Utilityを使用して、HP Service Pack for ProLiantをUSBキーにコピーします。</li>
	<li>アップデートするSmartコンポーネントをUSBキーの\hp\swpackagesディレクトリにコピーします。</li>
</ul>

<p>通常の手順でファームウェアおよびソフトウェアをアップデートします。</p>
]]></installation_notes_xlate_part>
          </installation_notes_xlate>
          <installation_notes_xlate lang="en">
            <installation_notes_xlate_part><![CDATA[<p>IMPORTANT: This component will fail if it is unable to communicate with iLO.&nbsp; This can occur if HP ProLiant Agentless Management Service (hp-ams) and HP SNMP Agents (hp-snmp-agents) are both running.&nbsp; HP does not recommend running AMS and the SNMP Agents at the same time.&nbsp; If an &quot;iLO device not found&quot; error occurs, stop AMS or the SNMP Agents, and run the flash component again.<br />
<br />
To update firmware from Linux operating system on target server:<br />
&nbsp;<br />
Install the RPM package<br />
&gt; rpm -Uvh &lt;filename&gt;.rpm<br />
&nbsp;<br />
See where the files land<br />
&gt; rpm -qlp &lt;filename&gt;.rpm<br />
&nbsp;<br />
Change to the directory you see in the previous step and run hpsetup by typing &lsquo;./hpsetup&rsquo; at the command prompt.<br />
<br />
<br />
<br />
<strong>Supplemental updates</strong> for supported ProLiant servers and options can be done by using&nbsp;HP Smart Update Manager, which is found on the Service Pack for ProLiant ISO.</p>

<ul>
	<li>Place the Service Pack for ProLiant on a USB key using the USB Key Creator Utility.</li>
	<li>Place the desired&nbsp;components&nbsp;to be updated in the directory, \hp\swpackages on the USB key.</li>
</ul>

<p>Update the firmware and software&nbsp;in the usual manner.</p>
]]></installation_notes_xlate_part>
          </installation_notes_xlate>
        </installation_notes>
        <availability_notes/>
        <documentation_notes/>
        <upgrade_requirement value="Critical"/>
        <prerequisites>
          <supported_operating_systems>
            <supported_operating_system platform="suse_linux_enterprise_server_x86" major="10" minor="0" sr="OEM" name="SUSE LINUX Enterprise Server 10 (x86)"/>
            <supported_operating_system platform="suse_linux_enterprise_server_x86_64" major="10" minor="0" sr="OEM" name="SUSE LINUX Enterprise Server 10 (AMD64/EM64T)"/>
            <supported_operating_system platform="red_hat_enterprise_linux_x86" major="5" minor="0" sr="OEM" name="Red Hat Enterprise Linux 5 Server (x86)"/>
            <supported_operating_system platform="red_hat_enterprise_linux_x86_64" major="5" minor="0" sr="OEM" name="Red Hat Enterprise Linux 5 Server (x86-64)"/>
            <supported_operating_system platform="suse_linux_enterprise_server_x86" major="11" minor="0" sr="OEM" name="SUSE Linux Enterprise Server 11 (x86)"/>
            <supported_operating_system platform="suse_linux_enterprise_server_x86_64" major="11" minor="0" sr="OEM" name="SUSE Linux Enterprise Server 11 (AMD64/EM64T)"/>
            <supported_operating_system platform="red_hat_enterprise_linux_x86" major="6" minor="0" sr="OEM" name="Red Hat Enterprise Linux 6 Server (x86)"/>
            <supported_operating_system platform="red_hat_enterprise_linux_x86_64" major="6" minor="0" sr="OEM" name="Red Hat Enterprise Linux 6 Server (x86-64)"/>
            <supported_operating_system platform="red_hat_enterprise_linux_x86" major="6" minor="0" sr="OEM" name="Oracle Linux 6 (x86)"/>
            <supported_operating_system platform="red_hat_enterprise_linux_x86" major="5" minor="0" sr="OEM" name="Oracle Linux 5 (x86)"/>
            <supported_operating_system platform="red_hat_enterprise_linux_x86_64" major="7" minor="0" sr="OEM" name="Red Hat Enterprise Linux 7 Server"/>
            <supported_operating_system platform="suse_linux_enterprise_server_x86_64" major="12" minor="0" sr="OEM" name="SUSE Linux Enterprise Server 12"/>
            <supported_operating_system platform="Oracle Enterprise Linux" major="7" minor="0" sr="OEM" name="Oracle Linux 7"/>
          </supported_operating_systems>
          <supported_devices/>
          <required_diskspace size_kb="3000"/>
        </prerequisites>
        <installation>
          <install>
            <install_caps silent="yes" needuseracct="no"/>
            <command/>
            <command_params/>
            <reboot_required value="yes"/>
            <reboot_details value="Required">
              <reboot_details_xlate lang="ja">アップデートの効果とハードウェアの安定を得るために、インストール後の再起動は必要です。</reboot_details_xlate>
              <reboot_details_xlate lang="en">Reboot is required after installation for updates to take effect and hardware stability to be maintained.</reboot_details_xlate>
            </reboot_details>
            <per_device_install_time_seconds>0</per_device_install_time_seconds>
          </install>
          <uninstall>
            <uninstall_caps silent="no"/>
            <command/>
            <command_params/>
            <reboot_required value="no"/>
          </uninstall>
        </installation>
        <sw_keys>
          <sw_keys_and>
            <sw_key name="P73" guid="">
              <sw_key_expectedpath>firmware:system</sw_key_expectedpath>
            </sw_key>
          </sw_keys_and>
        </sw_keys>
        <filename>firmware-system-p73-2018.05.21-1.1.i386.rpm</filename>
        <component_config/>
        <files>
          <file size="2MB" bytes="2416753" date_modified="2018-05-30T09:20:55" md5sum="790e7093fd6a9501e27835a6db0f6de1" sha1sum="e62f81daecfc6b4fd3ad91120fafa23a265c38e1" version="2018.05.21" release="1.1">
            <name>firmware-system-p73-2018.05.21-1.1.i386.rpm</name>
            <url id="http://ftp.hp.com"/>
            <url id="file://.">file://./packages/firmware-system-p73-2018.05.21-1.1.i386.rpm</url>
            <file_list>
              <file>./usr/lib/i386-linux-gnu/firmware-system-p73-2018.05.21-1.1</file>
              <file>./usr/lib/i386-linux-gnu/firmware-system-p73-2018.05.21-1.1/.cpq_package.inc</file>
              <file>./usr/lib/i386-linux-gnu/firmware-system-p73-2018.05.21-1.1/.hpsetup</file>
              <file>./usr/lib/i386-linux-gnu/firmware-system-p73-2018.05.21-1.1/CP036446.xml</file>
              <file>./usr/lib/i386-linux-gnu/firmware-system-p73-2018.05.21-1.1/CPQP7313.4B5</file>
              <file>./usr/lib/i386-linux-gnu/firmware-system-p73-2018.05.21-1.1/cpqsfp73.cfg</file>
              <file>./usr/lib/i386-linux-gnu/firmware-system-p73-2018.05.21-1.1/hpsetup</file>
              <file>./usr/lib/i386-linux-gnu/hp-scexe-compat</file>
              <file>./usr/lib/i386-linux-gnu/hp-scexe-compat/CP036446.scexe</file>
            </file_list>
          </file>
        </files>
        <file_details/>
      </product_version>
    </product>
    <product id="b623b52a459b4fb38544fb6209036516">
      <product_version>
        <id product="b623b52a459b4fb38544fb6209036516" version="a852da53de28465da302ee03c7a18547" lucid_version="P79.VMware@2.20_05-21-2018__sc-vmware-uefi-sys_en"/>
        <different>changed</different>
        <build number="1"/>
        <type id="smartcomponent-vmware-uefi-system"/>
        <name>
          <name_xlate lang="ja">オンラインROMフラッシュコンポーネント for VMware  ESXi-- HP ProLiant DL580 Gen8 （P79）サーバー</name_xlate>
          <name_xlate lang="en">Online ROM Flash Component for VMware ESXi- HP ProLiant DL580 Gen8 (P79) Servers</name_xlate>
        </name>
        <alt_name>
          <alt_name_xlate lang="ja">HP ProLiant DL580 Gen8 （P79）サーバー</alt_name_xlate>
          <alt_name_xlate lang="en">HP ProLiant DL580 Gen8 (P79) Server</alt_name_xlate>
        </alt_name>
        <version value="2.20_05-21-2018" revision="" type_of_change="2"/>
        <manufacturer_name>
          <manufacturer_name_xlate lang="ja">Hewlett Packard Enterprise</manufacturer_name_xlate>
          <manufacturer_name_xlate lang="en">Hewlett Packard Enterprise</manufacturer_name_xlate>
        </manufacturer_name>
        <operating_systems>
          <operating_system key="4018">
            <operating_system_xlate>VMware vSphere 5.5</operating_system_xlate>
          </operating_system>
          <operating_system key="4423">
            <operating_system_xlate>VMware vSphere 6.0</operating_system_xlate>
          </operating_system>
        </operating_systems>
        <products>
          <product rom="P79"/>
        </products>
        <divisions>
          <division key="6">
            <division_xlate lang="ja">サーバ</division_xlate>
            <division_xlate lang="en">Server</division_xlate>
          </division>
        </divisions>
        <category key="1200212">
          <category_xlate lang="ja">BIOS - システムROM</category_xlate>
          <category_xlate lang="en">BIOS - System ROM</category_xlate>
        </category>
        <languages langlist="en">
          <languages_xlate lang="ja">英語（US）</languages_xlate>
          <languages_xlate lang="en">English (US)</languages_xlate>
        </languages>
        <release_date year="2018" month="06" day="30" hour="20" minute="26" second="17"/>
        <description>
          <description_xlate lang="ja"><![CDATA[このコンポーネントは、サポートされるオペレーティングシステム上で直接インストール可能なアップデートされたシステムファームウェアを提供します。 さらに、HP Smart Update Manager（HPSUM）およびInsight Control for VMware vCenterと共に使用する場合、このコンポーネントは、ユーザーが中央ロケーションから遠隔地にあるサーバーのファームウェアを更新することを可能にします。 この遠隔地への展開機能により、ファームウェアをアップデートするために使用者がサーバーへ物理的に移動する必要がなくなります。]]></description_xlate>
          <description_xlate lang="en"><![CDATA[This component provides updated system firmware that can be installed directly on supported Operating Systems. Additionally, when used in conjunction with HP Smart Update Manager (HPSUM) and Insight Control for VMware vCenter, this Component allows the user to update firmware on remote servers from a central location. This remote deployment capability eliminates the need for the user to be physically present at the server in order to perform a firmware update.]]></description_xlate>
        </description>
        <prerequisite_notes>
          <prerequisite_notes_xlate lang="ja">
            <prerequisite_notes_xlate_part><![CDATA[<p>このコンポーネントは、実行する前に以下のHPEドライバーがロードされている必要があります。</p>

<p>1.            “HPE ProLiant iLO 3/4 Channel Interface Driver” (CHIF) をインストールされて稼動している必要があります。</p>

<p>ESXi 5.1、5.5、6.0、およびESXi 6.5の最小iLOバージョンは1.4です。</p>

<p>2.            “Compaq ROM Utility Driver” (CRU) をインストールされて稼動している必要があります。</p>

<p>5.1の最小CRUバージョンは5.0.3.9です。<br />
5.5の最小CRUバージョンは5.5.4.1です。<br />
6.0の最小CRUバージョンは6.0.8です。<br />
6.5の最小CRUバージョンは6.5.8です。</p>
]]></prerequisite_notes_xlate_part>
          </prerequisite_notes_xlate>
          <prerequisite_notes_xlate lang="en">
            <prerequisite_notes_xlate_part><![CDATA[<p>This component requires that the following HPE&nbsp; drivers be loaded before the component can run.</p>

<p>1.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; The &quot;HPE ProLiant iLO 3/4 Channel Interface Driver&rdquo; (CHIF) must be installed and running.</p>

<p>The minimum iLO version for ESXi 5.1, 5.5, 6.0, and ESXi 6.5 is 1.4.</p>

<p>2.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; The &ldquo;Compaq ROM Utility Driver&rdquo; (CRU) must be installed and running</p>

<p>The minimum CRU version for 5.1 is 5.0.3.9.<br />
The minimum CRU version for 5.5 is 5.5.4.1.<br />
The minimum CRU version for 6.0 is 6.0.8.<br />
The minimum CRU version for 6.5 is 6.5.8.</p>
]]></prerequisite_notes_xlate_part>
          </prerequisite_notes_xlate>
        </prerequisite_notes>
        <installation_notes>
          <installation_notes_xlate lang="ja">
            <installation_notes_xlate_part><![CDATA[<p>重要: このコンポーネントは、実行する前にCRUドライバーがロードされている必要があります。<br />
5.1の最小CRUバージョンは5.0.3.9です。<br />
5.5の最小CRUバージョンは5.5.4.1です。<br />
6.0の最小CRUバージョンは6.0.8です。<br />
6.5の最小CRUバージョンは6.5.8です。<br />
<br />
<br />
<strong>オフライン：</strong></p>

<ul>
	<li>SPPオフラインモードは特別なLinux OS環境を起動します。したがって、VMware Smartコンポーネントではなく、Linux Smartコンポーネントが用いられます。</li>
</ul>

<p><br />
<strong> リモートオンライン、コンポーネントはHP SUMでサポートされますが、まだSPPの一部ではありません。</strong><br />
 </p>

<ul>
	<li>Post-Production SPPを<a href="http://www.hpe.com/servers/SPP/download">www.hpe.com/servers/SPP/download</a>からダウンロードします</li>
	<li>SPPにコンポーネントを追加します</li>
	<li>更新対象のESXiホストへのネットワーク接続を持つWindowsまたはLinuxを実行しているリモートサーバー上でSPPをマウントします</li>
	<li>HP SUMを実行します</li>
	<li>リモートターゲット/ノードとして更新対象のESXiホストを追加します</li>
	<li>更新対象のESXiホストのIPまたはDNSアドレスを入力します</li>
	<li>ESXiホスト認証情報(rootまたは管理者ユーザー名およびパスワード)を入力します</li>
	<li>HP SUM6.0以降の場合は、ノードインベントリページで追加されたコンポーネントおよびSPPベースラインの両方の追加パッケージを選択します。</li>
	<li>ファームウェアのアップデートを完了するために、HP Smart Update Managerの指示に従います</li>
	<li>詳細な手順については、以下にアクセスしてSPPドキュメントを参照してください：<a href="http://www.hpe.com/servers/spp">www.hpe.com/servers/spp</a></li>
</ul>

<p><strong>HP Insight Control for vCenterを使用するには、以下の手順に従ってください。</strong></p>

<ul>
	<li>vSphereクライアントにログインします</li>
	<li>インベントリツリーのサーバーまたはクラスターを選択します</li>
	<li>HP Insight Managementタブをクリックします</li>
	<li>Insight Control for VMware vCenterの指示に従ってSmartコンポーネントを使いファームウェアのアップデートを行います</li>
</ul>

<p><strong>ターゲットサーバー上のVMware ESXiオペレーティングシステムからファームウェアをアップデートするには、以下の手順に従ってください。</strong></p>

<ul>
	<li>ESXiホスト上のTech Support Modeを有効にします</li>
	<li>rootとしてログインします。（アップデートを適用するにはrootとしてログインする必要があります）</li>
	<li>Smartコンポーネント(CPxxxxxx.zip)をテンポラリディレクトリに置きます。</li>
	<li>同じディレクトリからSmartコンポーネントをunzipします：<br />
	unzip CPxxxxxx.zip</li>
	<li>スタンドアロンのインストールを行うために、次のコマンドを実行します：<br />
	CPxxxxxx.vmexe</li>
	<li>Smartコンポーネントの指示に従います。</li>
	<li>ログアウト</li>
	<li>ESXiホスト上のTech Support Modeを無効にします</li>
	<li>システムを再起動し、ファームウェアのアップデートを有効にします</li>
</ul>
]]></installation_notes_xlate_part>
          </installation_notes_xlate>
          <installation_notes_xlate lang="en">
            <installation_notes_xlate_part><![CDATA[<p>IMPORTANT: This component requires that the CRU driver be loaded before the component can run.<br />
The minimum CRU version for 5.1 is 5.0.3.9.<br />
The minimum CRU version for 5.5 is 5.5.4.1.<br />
The minimum CRU version for 6.0 is 6.0.8.<br />
The minimum CRU version for 6.5 is 6.5.8.<br />
<br />
<br />
<strong>Offline:</strong></p>

<ul>
	<li>SPP Offline mode boots a special Linux OS environment, thus the Linux Smart Components are used, not the VMware Smart Components</li>
</ul>

<p><br />
<strong>Remote Online, if the component is supported by HP SUM but is not yet part of an SPP:</strong><br />
&nbsp;</p>

<ul>
	<li>Download the Post-Production SPP from <a href="http://www.hpe.com/servers/SPP/download">www.hpe.com/servers/SPP/download</a></li>
	<li>Add the component to the SPP</li>
	<li>Mount the SPP on a remote server running Windows or Linux that has a network connection to the ESXi host to be updated</li>
	<li>Run HP SUM</li>
	<li>Add the ESXi host to be updated as a remote target/node</li>
	<li>Enter IP or DNS address of the ESXi host to be updated</li>
	<li>Enter the ESXi host credentials (root or administrator username and password)</li>
	<li>For HP SUM 6.0 and newer, select both the Additional Package with the added component and the SPP Baseline on the node Inventory page.</li>
	<li>Follow HP Smart Update Manager Steps to complete the firmware update</li>
	<li>Refer to the SPP documentation for detailed instructions at:&nbsp; <a href="http://www.hpe.com/servers/spp">www.hpe.com/servers/spp</a></li>
</ul>

<p><strong>To use HP Insight Control for vCenter:</strong></p>

<ul>
	<li>Log in to the vSphere Client</li>
	<li>Select a server or cluster in the inventory tree</li>
	<li>Click the HP Insight Management tab</li>
	<li>Follow Insight Control for vCenter steps to update firmware using a Smart Component</li>
</ul>

<p><strong>To update firmware from VMware ESXi operating system on target server:</strong></p>

<ul>
	<li>Enable Tech Support Mode on the ESXi host</li>
	<li>Login as root. (You must be root in order to apply the update)</li>
	<li>Place the Smart Component ( CPxxxxxx.zip) in a temporary directory</li>
	<li>From the same directory, unzip the Smart Component:<br />
	unzip CPxxxxxx.zip</li>
	<li>To perform the standalone installation, execute the command:<br />
	CPxxxxxx.vmexe</li>
	<li>Follow the directions given by the Smart Component</li>
	<li>Logout</li>
	<li>Disable Tech Support Mode on the ESXi host</li>
	<li>Reboot your system for the firmware update to take effect</li>
</ul>
]]></installation_notes_xlate_part>
          </installation_notes_xlate>
        </installation_notes>
        <availability_notes/>
        <documentation_notes/>
        <upgrade_requirement value="Critical"/>
        <prerequisites>
          <supported_operating_systems>
            <supported_operating_system platform="vmware_esx_server" major="5" minor="5" sr="OEM" name="VMware vSphere 5.5"/>
            <supported_operating_system platform="vmware_esx_server" major="6" minor="0" sr="OEM" name="VMware vSphere 6.0"/>
            <supported_operating_system platform="vmware_esx_server" major="5" minor="1" sr="OEM" name="VMware vSphere 5.1"/>
            <supported_operating_system platform="vmware_esx_server" major="6" minor="5" sr="OEM" name="VMware vSphere 6.5"/>
          </supported_operating_systems>
          <supported_devices/>
          <required_diskspace size_kb="5000"/>
        </prerequisites>
        <installation>
          <install>
            <install_caps silent="no" needuseracct="no"/>
            <command/>
            <command_params/>
            <reboot_required value="yes"/>
            <reboot_details value="Required">
              <reboot_details_xlate lang="ja">アップデートの効果とハードウェアの安定を得るために、インストール後の再起動は必要です。</reboot_details_xlate>
              <reboot_details_xlate lang="en">Reboot is required after installation for updates to take effect and hardware stability to be maintained.</reboot_details_xlate>
            </reboot_details>
            <per_device_install_time_seconds>0</per_device_install_time_seconds>
          </install>
          <uninstall>
            <uninstall_caps silent="no"/>
            <command/>
            <command_params/>
            <reboot_required value="no"/>
          </uninstall>
        </installation>
        <sw_keys>
          <sw_keys_and>
            <sw_key name="P79" guid="">
              <sw_key_expectedpath>firmware:system</sw_key_expectedpath>
            </sw_key>
          </sw_keys_and>
        </sw_keys>
        <filename>CP036498.zip</filename>
        <component_config/>
        <files>
          <file size="5MB" bytes="5407890" date_modified="2018-05-31T15:43:40" md5sum="577126d08c776140129637153208a660" sha1sum="240afbc56481951692b6a96f2979f7a7fe6d4577">
            <name>CP036498.zip</name>
            <url id="http://ftp.hp.com"/>
            <url id="file://.">file://./packages/CP036498.zip</url>
            <file_list>
              <file>CP036498.vmexe</file>
              <file>CP036498.vmfile</file>
              <file>CP036498.xml</file>
              <file>README.txt</file>
            </file_list>
          </file>
        </files>
        <file_details/>
      </product_version>
    </product>
    <product id="10ef82b475aa4e85aaa733401b662ad9">
      <product_version>
        <id product="10ef82b475aa4e85aaa733401b662ad9" version="2ffb0687acea4675a45e9c458861921d" lucid_version="a26.vmware@2018.03.14__sc-linux-fw-sys_en"/>
        <different>changed</different>
        <build number="2"/>
        <type id="smartcomponent-linux-firmware-system"/>
        <name>
          <name_xlate lang="ja">オンラインROMフラッシュコンポーネント for VMware ESXi - HP ProLiant BL465c Gen8（A26）サーバー</name_xlate>
          <name_xlate lang="en">Online ROM Flash Component for VMware ESXi - HP ProLiant BL465c Gen8 (A26) Servers</name_xlate>
        </name>
        <alt_name>
          <alt_name_xlate lang="ja">HP ProLiant BL465c Gen8（A26）サーバー</alt_name_xlate>
          <alt_name_xlate lang="en">HP ProLiant BL465c Gen8 (A26) Server</alt_name_xlate>
        </alt_name>
        <version value="2018.03.14" revision="" type_of_change="2"/>
        <manufacturer_name>
          <manufacturer_name_xlate lang="ja">Hewlett Packard Enterprise</manufacturer_name_xlate>
          <manufacturer_name_xlate lang="en">Hewlett Packard Enterprise</manufacturer_name_xlate>
        </manufacturer_name>
        <operating_systems>
          <operating_system key="4018">
            <operating_system_xlate>VMware vSphere 5.5</operating_system_xlate>
          </operating_system>
          <operating_system key="4423">
            <operating_system_xlate>VMware vSphere 6.0</operating_system_xlate>
          </operating_system>
        </operating_systems>
        <products>
          <product rom="A26"/>
        </products>
        <divisions>
          <division key="6">
            <division_xlate lang="ja">サーバ</division_xlate>
            <division_xlate lang="en">Server</division_xlate>
          </division>
        </divisions>
        <category key="1200212">
          <category_xlate lang="ja">BIOS - システムROM</category_xlate>
          <category_xlate lang="en">BIOS - System ROM</category_xlate>
        </category>
        <languages langlist="en">
          <languages_xlate lang="ja">英語（US）</languages_xlate>
          <languages_xlate lang="en">English (US)</languages_xlate>
        </languages>
        <release_date year="2018" month="04" day="15" hour="02" minute="35" second="58"/>
        <description>
          <description_xlate lang="ja"><![CDATA[This component provides updated system firmware that can be installed directly on supported Operating Systems. Additionally, when used in conjunction with Smart Update Manager (SUM) and Insight Control for VMware vCenter, this Smart Component allows the user to update firmware on remote servers from a central location. This remote deployment capability eliminates the need for the user to be physically present at the server in order to perform a firmware update.]]></description_xlate>
          <description_xlate lang="en"><![CDATA[This component provides updated system firmware that can be installed directly on supported Operating Systems. Additionally, when used in conjunction with Smart Update Manager (SUM) and Insight Control for VMware vCenter, this Smart Component allows the user to update firmware on remote servers from a central location. This remote deployment capability eliminates the need for the user to be physically present at the server in order to perform a firmware update.]]></description_xlate>
        </description>
        <prerequisite_notes/>
        <installation_notes>
          <installation_notes_xlate lang="ja">
            <installation_notes_xlate_part><![CDATA[<p>IMPORTANT: This component requires that the CRU driver be loaded before the component can run.<br />
The minimum CRU version for 5.0/5.1 is 5.0.3.9.<br />
The minimum CRU version for 5.5 is 5.5.4.1.<br />
The minimum CRU version for 6.0 is 6.0.8.<br />
The minimum CRU version for 6.5 is 6.5.8.<br />
<br />
<br />
<strong>Offline:</strong></p>

<ul>
	<li>SPP Offline mode boots a special Linux OS environment, thus the Linux Components are used, not the VMware Components</li>
</ul>

<p><br />
<strong>Remote Online, if the component is supported by HP SUM but is not yet part of an SPP:</strong></p>

<ul>
	<li>Download the Post-Production SPP from <a href="http://www.hpe.com/servers/SPP/download">www.hpe.com/servers/SPP/download</a></li>
	<li>Download the appropriate SPP</li>
	<li>Add the component to the SPP</li>
	<li>Mount the SPP on a remote server running Windows or Linux that has a network connection to the ESXi host to be updated</li>
	<li>Run HP SUM</li>
	<li>Add the ESXi host to be updated as a remote target/node</li>
	<li>Enter IP or DNS address of the ESXi host to be updated</li>
	<li>Enter the ESXi host credentials (root or administrator username and password)</li>
	<li>For HP SUM 6.0 and newer, select both the Additional Package with the added component and the SPP Baseline on the node Inventory page.</li>
	<li>Follow HP Smart Update Manager Steps to complete the firmware update</li>
	<li>Refer to the SPP documentation for detailed instructions at:&nbsp; <a href="http://www.hpe.com/servers/spp">www.hpe.com/servers/spp</a></li>
</ul>

<p><strong>To use HP Insight Control for vCenter:</strong></p>

<p>&nbsp;</p>

<ul>
	<li>Log in to the vSphere Client</li>
	<li>Select a server or cluster in the inventory tree</li>
	<li>Click the HP Insight Management tab</li>
	<li>Follow Insight Control for vCenter steps to update firmware using a Component</li>
</ul>

<p><strong>To update firmware from VMware ESXi operating system on target server:</strong></p>

<ul>
	<li>Enable Tech Support Mode on the ESXi host</li>
	<li>Login as root. (You must be root in order to apply the update)</li>
	<li>Place the Component ( CPxxxxxx.zip) in a temporary directory</li>
	<li>From the same directory, unzip the Component:<br />
	unzip CPxxxxxx.zip</li>
	<li>To perform the standalone installation, execute the command:<br />
	CPxxxxxx.vmexe</li>
	<li>Follow the directions given by the Component</li>
	<li>Logout</li>
	<li>Disable Tech Support Mode on the ESXi host</li>
	<li>Reboot your system for the firmware update to take effect</li>
</ul>
]]></installation_notes_xlate_part>
          </installation_notes_xlate>
          <installation_notes_xlate lang="en">
            <installation_notes_xlate_part><![CDATA[<p>IMPORTANT: This component requires that the CRU driver be loaded before the component can run.<br />
The minimum CRU version for 5.0/5.1 is 5.0.3.9.<br />
The minimum CRU version for 5.5 is 5.5.4.1.<br />
The minimum CRU version for 6.0 is 6.0.8.<br />
The minimum CRU version for 6.5 is 6.5.8.<br />
<br />
<br />
<strong>Offline:</strong></p>

<ul>
	<li>SPP Offline mode boots a special Linux OS environment, thus the Linux Components are used, not the VMware Components</li>
</ul>

<p><br />
<strong>Remote Online, if the component is supported by HP SUM but is not yet part of an SPP:</strong></p>

<ul>
	<li>Download the Post-Production SPP from <a href="http://www.hpe.com/servers/SPP/download">www.hpe.com/servers/SPP/download</a></li>
	<li>Download the appropriate SPP</li>
	<li>Add the component to the SPP</li>
	<li>Mount the SPP on a remote server running Windows or Linux that has a network connection to the ESXi host to be updated</li>
	<li>Run HP SUM</li>
	<li>Add the ESXi host to be updated as a remote target/node</li>
	<li>Enter IP or DNS address of the ESXi host to be updated</li>
	<li>Enter the ESXi host credentials (root or administrator username and password)</li>
	<li>For HP SUM 6.0 and newer, select both the Additional Package with the added component and the SPP Baseline on the node Inventory page.</li>
	<li>Follow HP Smart Update Manager Steps to complete the firmware update</li>
	<li>Refer to the SPP documentation for detailed instructions at:&nbsp; <a href="http://www.hpe.com/servers/spp">www.hpe.com/servers/spp</a></li>
</ul>

<p><strong>To use HP Insight Control for vCenter:</strong></p>

<p>&nbsp;</p>

<ul>
	<li>Log in to the vSphere Client</li>
	<li>Select a server or cluster in the inventory tree</li>
	<li>Click the HP Insight Management tab</li>
	<li>Follow Insight Control for vCenter steps to update firmware using a Component</li>
</ul>

<p><strong>To update firmware from VMware ESXi operating system on target server:</strong></p>

<ul>
	<li>Enable Tech Support Mode on the ESXi host</li>
	<li>Login as root. (You must be root in order to apply the update)</li>
	<li>Place the Component ( CPxxxxxx.zip) in a temporary directory</li>
	<li>From the same directory, unzip the Component:<br />
	unzip CPxxxxxx.zip</li>
	<li>To perform the standalone installation, execute the command:<br />
	CPxxxxxx.vmexe</li>
	<li>Follow the directions given by the Component</li>
	<li>Logout</li>
	<li>Disable Tech Support Mode on the ESXi host</li>
	<li>Reboot your system for the firmware update to take effect</li>
</ul>
]]></installation_notes_xlate_part>
          </installation_notes_xlate>
        </installation_notes>
        <availability_notes/>
        <documentation_notes/>
        <upgrade_requirement value="Critical"/>
        <prerequisites>
          <supported_operating_systems>
            <supported_operating_system platform="vmware_esx_server" major="5" minor="1" sr="OEM" name="VMware vSphere 5.1"/>
            <supported_operating_system platform="vmware_esx_server" major="5" minor="0" sr="OEM" name="VMware ESXi 5.0"/>
            <supported_operating_system platform="vmware_esx_server" major="5" minor="5" sr="OEM" name="VMware vSphere 5.5"/>
            <supported_operating_system platform="vmware_esx_server" major="6" minor="0" sr="OEM" name="VMware vSphere 6.0"/>
            <supported_operating_system platform="vmware_esx_server" major="6" minor="5" sr="OEM" name="VMware vSphere 6.5"/>
          </supported_operating_systems>
          <supported_devices/>
          <required_diskspace size_kb="3000"/>
        </prerequisites>
        <installation>
          <install>
            <install_caps silent="yes" needuseracct="no"/>
            <command/>
            <command_params/>
            <reboot_required value="yes"/>
            <reboot_details value="Required">
              <reboot_details_xlate lang="ja">アップデートの効果とハードウェアの安定を得るために、インストール後の再起動は必要です。</reboot_details_xlate>
              <reboot_details_xlate lang="en">Reboot is required after installation for updates to take effect and hardware stability to be maintained.</reboot_details_xlate>
            </reboot_details>
            <per_device_install_time_seconds>0</per_device_install_time_seconds>
          </install>
          <uninstall>
            <uninstall_caps silent="no"/>
            <command/>
            <command_params/>
            <reboot_required value="no"/>
          </uninstall>
        </installation>
        <sw_keys>
          <sw_keys_and>
            <sw_key name="A26" guid="">
              <sw_key_expectedpath>firmware:system</sw_key_expectedpath>
            </sw_key>
          </sw_keys_and>
        </sw_keys>
        <filename>CP035456.zip</filename>
        <component_config/>
        <files>
          <file size="2MB" bytes="2347065" date_modified="2018-03-20T21:45:50" md5sum="6bcb41d8e86b018e16b90c0400656118" sha1sum="be5fe0553c46fa6159bb8170abeaa39374de7202">
            <name>CP035456.zip</name>
            <url id="http://ftp.hp.com"/>
            <url id="file://.">file://./packages/CP035456.zip</url>
            <file_list>
              <file>CP035456.vmexe</file>
              <file>CP035456.vmfile</file>
              <file>CP035456.xml</file>
              <file>README.txt</file>
            </file_list>
          </file>
        </files>
        <file_details/>
      </product_version>
    </product>
    <product id="b6e52e527ebe44ffae31efe7a3ecfdb5">
      <product_version>
        <id product="b6e52e527ebe44ffae31efe7a3ecfdb5" version="d7d85abfc2134571a3c822c9bb582d85" lucid_version="p77.linux@2018.05.21__sc-linux-fw-sys_en"/>
        <different>changed</different>
        <build number="1"/>
        <type id="smartcomponent-linux-firmware-system"/>
        <name>
          <name_xlate lang="ja">オンラインROMフラッシュコンポーネント for Linux - HP ProLiant DL560 Gen8（P77）サーバー</name_xlate>
          <name_xlate lang="en">Online ROM Flash Component for Linux - HP ProLiant DL560 Gen8 (P77) Servers</name_xlate>
        </name>
        <alt_name>
          <alt_name_xlate lang="ja">HP ProLiant DL560 Gen8（P77）サーバー</alt_name_xlate>
          <alt_name_xlate lang="en">HP ProLiant DL560 Gen8 (P77) Servers</alt_name_xlate>
        </alt_name>
        <version value="2018.05.21" revision="" type_of_change="2"/>
        <manufacturer_name>
          <manufacturer_name_xlate lang="ja">Hewlett Packard Enterprise</manufacturer_name_xlate>
          <manufacturer_name_xlate lang="en">Hewlett Packard Enterprise</manufacturer_name_xlate>
        </manufacturer_name>
        <operating_systems>
          <operating_system key="2951">
            <operating_system_xlate>SUSE LINUX Enterprise Server 11 (AMD64/EM64T)</operating_system_xlate>
          </operating_system>
          <operating_system key="3359">
            <operating_system_xlate>Red Hat Enterprise Linux 6 Server (x86-64)</operating_system_xlate>
          </operating_system>
          <operating_system key="4196">
            <operating_system_xlate>Red Hat Enterprise Linux 7 Server</operating_system_xlate>
          </operating_system>
          <operating_system key="4199">
            <operating_system_xlate>SUSE Linux Enterprise Server 12</operating_system_xlate>
          </operating_system>
        </operating_systems>
        <products>
          <product rom="P77"/>
        </products>
        <divisions>
          <division key="6">
            <division_xlate lang="ja">サーバ</division_xlate>
            <division_xlate lang="en">Server</division_xlate>
          </division>
        </divisions>
        <category key="1200212">
          <category_xlate lang="ja">BIOS - システムROM</category_xlate>
          <category_xlate lang="en">BIOS - System ROM</category_xlate>
        </category>
        <languages langlist="en">
          <languages_xlate lang="ja">英語（US）</languages_xlate>
          <languages_xlate lang="en">English (US)</languages_xlate>
        </languages>
        <release_date year="2018" month="07" day="01" hour="02" minute="02" second="05"/>
        <description>
          <description_xlate lang="ja"><![CDATA[This component provides updated system firmware that can be installed directly on supported Operating Systems.  Additionally, when used in conjunction with Smart Update Manager (SUM), this Component allows the user to update firmware on remote servers from a central location. This remote deployment capability eliminates the need for the user to be physically present at the server in order to perform a firmware update.]]></description_xlate>
          <description_xlate lang="en"><![CDATA[This component provides updated system firmware that can be installed directly on supported Operating Systems.  Additionally, when used in conjunction with Smart Update Manager (SUM), this Component allows the user to update firmware on remote servers from a central location. This remote deployment capability eliminates the need for the user to be physically present at the server in order to perform a firmware update.]]></description_xlate>
        </description>
        <prerequisite_notes/>
        <installation_notes>
          <installation_notes_xlate lang="ja">
            <installation_notes_xlate_part><![CDATA[<p>重要： このコンポーネントは、iLOとの通信ができない場合に失敗します。これは、HP ProLiant Agentless Management Service（hp-ams）およびHP SNMPエージェント（hp-snmp-agents）の両方が実行されているときに発生します。HPでは、AMSおよびSNMPエージェントを同時に実行させないことを推奨します。「iLO device not found」エラーが発生した場合、AMSまたはSNMPエージェントを停止させて、再度フラッシュコンポーネントを実行します。<br />
<br /> ターゲットサーバー上のLinuxオペレーティングシステムからファームウェアをアップデートするには、以下の手順に従ってください。<br />  <br /> RPMパッケージをインストールします<br /> > rpm -Uvh <filename>.rpm<br />  <br /> ファイルが置かれる場所を確認します<br /> > rpm -qlp <filename>.rpm<br />  <br /> 前のステップで確認したディレクトリに移動し、コマンドプロンプトで‘./hpqsetup’と入力してhpqsetupを実行します。<br />
<br />
<br /> サポートされるProLiantサーバーおよびオプションのための<strong>サプリメントアップデート</strong>は、HP Smart Update Managerを使用してService Pack for ProLiant ISOから行うことができます。</p>

<ul>
	<li>HP USB Key Utilityを使用して、HP Service Pack for ProLiantをUSBキーにコピーします。</li>
	<li>アップデートするSmartコンポーネントをUSBキーの\hp\swpackagesディレクトリにコピーします。</li>
</ul>

<p>通常の手順でファームウェアおよびソフトウェアをアップデートします。</p>
]]></installation_notes_xlate_part>
          </installation_notes_xlate>
          <installation_notes_xlate lang="en">
            <installation_notes_xlate_part><![CDATA[<p>IMPORTANT: This component will fail if it is unable to communicate with iLO.&nbsp; This can occur if HP ProLiant Agentless Management Service (hp-ams) and HP SNMP Agents (hp-snmp-agents) are both running.&nbsp; HP does not recommend running AMS and the SNMP Agents at the same time.&nbsp; If an &quot;iLO device not found&quot; error occurs, stop AMS or the SNMP Agents, and run the flash component again.<br />
<br />
To update firmware from Linux operating system on target server:<br />
&nbsp;<br />
Install the RPM package<br />
&gt; rpm -Uvh &lt;filename&gt;.rpm<br />
&nbsp;<br />
See where the files land<br />
&gt; rpm -qlp &lt;filename&gt;.rpm<br />
&nbsp;<br />
Change to the directory you see in the previous step and run hpsetup by typing &lsquo;./hpsetup&rsquo; at the command prompt.<br />
<br />
<br />
<strong>Supplemental updates</strong> for supported ProLiant servers and options can be done by using&nbsp;HP Smart Update Manager, which is found on the Service Pack for ProLiant ISO.</p>

<ul>
	<li>Place the Service Pack for ProLiant on a USB key using the USB Key Creator Utility.</li>
	<li>Place the desired&nbsp;components&nbsp;to be updated in the directory, \hp\swpackages on the USB key.</li>
</ul>

<p>Update the firmware and software&nbsp;in the usual manner.</p>
]]></installation_notes_xlate_part>
          </installation_notes_xlate>
        </installation_notes>
        <availability_notes/>
        <documentation_notes/>
        <upgrade_requirement value="Critical"/>
        <prerequisites>
          <supported_operating_systems>
            <supported_operating_system platform="red_hat_enterprise_linux_x86_64" major="5" minor="0" sr="OEM" name="Red Hat Enterprise Linux 5 Server (x86-64)"/>
            <supported_operating_system platform="suse_linux_enterprise_server_x86_64" major="11" minor="0" sr="OEM" name="SUSE Linux Enterprise Server 11 (AMD64/EM64T)"/>
            <supported_operating_system platform="red_hat_enterprise_linux_x86_64" major="6" minor="0" sr="OEM" name="Red Hat Enterprise Linux 6 Server (x86-64)"/>
            <supported_operating_system platform="red_hat_enterprise_linux_x86_64" major="6" minor="0" sr="OEM" name="Oracle Linux 6 (AMD64/EMT64)"/>
            <supported_operating_system platform="red_hat_enterprise_linux_x86" major="5" minor="0" sr="OEM" name="Oracle Linux 5 (x86)"/>
            <supported_operating_system platform="red_hat_enterprise_linux_x86_64" major="7" minor="0" sr="OEM" name="Red Hat Enterprise Linux 7 Server"/>
            <supported_operating_system platform="suse_linux_enterprise_server_x86_64" major="12" minor="0" sr="OEM" name="SUSE Linux Enterprise Server 12"/>
            <supported_operating_system platform="Oracle Enterprise Linux" major="7" minor="0" sr="OEM" name="Oracle Linux 7"/>
          </supported_operating_systems>
          <supported_devices/>
          <required_diskspace size_kb="3000"/>
        </prerequisites>
        <installation>
          <install>
            <install_caps silent="yes" needuseracct="no"/>
            <command/>
            <command_params/>
            <reboot_required value="yes"/>
            <reboot_details value="Required">
              <reboot_details_xlate lang="ja">アップデートの効果とハードウェアの安定を得るために、インストール後の再起動は必要です。</reboot_details_xlate>
              <reboot_details_xlate lang="en">Reboot is required after installation for updates to take effect and hardware stability to be maintained.</reboot_details_xlate>
            </reboot_details>
            <per_device_install_time_seconds>0</per_device_install_time_seconds>
          </install>
          <uninstall>
            <uninstall_caps silent="no"/>
            <command/>
            <command_params/>
            <reboot_required value="no"/>
          </uninstall>
        </installation>
        <sw_keys>
          <sw_keys_and>
            <sw_key name="P77" guid="">
              <sw_key_expectedpath>firmware:system</sw_key_expectedpath>
            </sw_key>
          </sw_keys_and>
        </sw_keys>
        <filename>firmware-system-p77-2018.05.21-1.1.i386.rpm</filename>
        <component_config/>
        <files>
          <file size="2MB" bytes="2321110" date_modified="2018-05-31T21:08:03" md5sum="362ebd3de437a1453605527489926e08" sha1sum="3151f97c4e7708f35ce6d93d3018c8c7c4e240ef" version="2018.05.21" release="1.1">
            <name>firmware-system-p77-2018.05.21-1.1.i386.rpm</name>
            <url id="http://ftp.hp.com"/>
            <url id="file://.">file://./packages/firmware-system-p77-2018.05.21-1.1.i386.rpm</url>
            <file_list>
              <file>./usr/lib/i386-linux-gnu/firmware-system-p77-2018.05.21-1.1</file>
              <file>./usr/lib/i386-linux-gnu/firmware-system-p77-2018.05.21-1.1/.cpq_package.inc</file>
              <file>./usr/lib/i386-linux-gnu/firmware-system-p77-2018.05.21-1.1/.hpsetup</file>
              <file>./usr/lib/i386-linux-gnu/firmware-system-p77-2018.05.21-1.1/CP036519.xml</file>
              <file>./usr/lib/i386-linux-gnu/firmware-system-p77-2018.05.21-1.1/CPQP7713.4B5</file>
              <file>./usr/lib/i386-linux-gnu/firmware-system-p77-2018.05.21-1.1/hpsetup</file>
              <file>./usr/lib/i386-linux-gnu/hp-scexe-compat</file>
              <file>./usr/lib/i386-linux-gnu/hp-scexe-compat/CP036519.scexe</file>
            </file_list>
          </file>
        </files>
        <file_details/>
      </product_version>
    </product>
    <product id="705619a2531c41d49afa854585185768">
      <product_version>
        <id product="705619a2531c41d49afa854585185768" version="40aa44ff655e49479e0ebf7420a2f295" lucid_version="i30.vmware@2018.05.21__sc-linux-fw-sys_en"/>
        <different>changed</different>
        <build number="1"/>
        <type id="smartcomponent-linux-firmware-system"/>
        <name>
          <name_xlate lang="ja">オンラインROMフラッシュコンポーネント for VMware ESXi - HP ProLiant BL420c Gen8（I30）サーバー</name_xlate>
          <name_xlate lang="en">Online ROM Flash Component for VMware ESXi - HP ProLiant BL420c Gen8 (I30) Servers</name_xlate>
        </name>
        <alt_name>
          <alt_name_xlate lang="ja">HP ProLiant BL420c Gen8（I30）サーバー</alt_name_xlate>
          <alt_name_xlate lang="en">HP ProLiant BL420c Gen8 (I30) Server</alt_name_xlate>
        </alt_name>
        <version value="2018.05.21" revision="" type_of_change="2"/>
        <manufacturer_name>
          <manufacturer_name_xlate lang="ja">Hewlett Packard Enterprise</manufacturer_name_xlate>
          <manufacturer_name_xlate lang="en">Hewlett Packard Enterprise</manufacturer_name_xlate>
        </manufacturer_name>
        <operating_systems>
          <operating_system key="4018">
            <operating_system_xlate>VMware vSphere 5.5</operating_system_xlate>
          </operating_system>
          <operating_system key="4423">
            <operating_system_xlate>VMware vSphere 6.0</operating_system_xlate>
          </operating_system>
        </operating_systems>
        <products>
          <product rom="I30"/>
        </products>
        <divisions>
          <division key="6">
            <division_xlate lang="ja">サーバ</division_xlate>
            <division_xlate lang="en">Server</division_xlate>
          </division>
        </divisions>
        <category key="1200212">
          <category_xlate lang="ja">BIOS - システムROM</category_xlate>
          <category_xlate lang="en">BIOS - System ROM</category_xlate>
        </category>
        <languages langlist="en">
          <languages_xlate lang="ja">英語（US）</languages_xlate>
          <languages_xlate lang="en">English (US)</languages_xlate>
        </languages>
        <release_date year="2018" month="07" day="01" hour="21" minute="52" second="32"/>
        <description>
          <description_xlate lang="ja"><![CDATA[This component provides updated system firmware that can be installed directly on supported Operating Systems. Additionally, when used in conjunction with Smart Update Manager (SUM) and Insight Control for VMware vCenter, this Smart Component allows the user to update firmware on remote servers from a central location. This remote deployment capability eliminates the need for the user to be physically present at the server in order to perform a firmware update.]]></description_xlate>
          <description_xlate lang="en"><![CDATA[This component provides updated system firmware that can be installed directly on supported Operating Systems. Additionally, when used in conjunction with Smart Update Manager (SUM) and Insight Control for VMware vCenter, this Smart Component allows the user to update firmware on remote servers from a central location. This remote deployment capability eliminates the need for the user to be physically present at the server in order to perform a firmware update.]]></description_xlate>
        </description>
        <prerequisite_notes/>
        <installation_notes>
          <installation_notes_xlate lang="ja">
            <installation_notes_xlate_part><![CDATA[<p>重要: このコンポーネントは、実行する前にCRUドライバーがロードされている必要があります。<br />
5.0/5.1の最小CRUバージョンは5.0.3.9です。<br />
5.5の最小CRUバージョンは5.5.4.1です。<br />
6.0の最小CRUバージョンは6.0.8です。<br />
<br />
<br />
<strong>オフライン：</strong></p>

<ul>
	<li>SPPオフラインモードは特別なLinux OS環境を起動します。したがって、VMware Smartコンポーネントではなく、Linux Smartコンポーネントが用いられます。</li>
</ul>

<p><br />
<strong>リモートオンライン、コンポーネントはHP SUMでサポートされますが、まだSPPの一部ではありません。</strong><br />
 </p>

<ul>
	<li>適切なSPPをダウンロードします</li>
	<li>SPPにコンポーネントを追加します</li>
	<li>更新対象のESXiホストへのネットワーク接続を持つWindowsまたはLinuxを実行しているリモートサーバー上でSPPをマウントします</li>
	<li>HP SUMを実行します</li>
	<li>リモートターゲット/ノードとして更新対象のESXiホストを追加します</li>
	<li>更新対象のESXiホストのIPまたはDNSアドレスを入力します</li>
	<li>ESXiホスト認証情報(rootまたは管理者ユーザー名およびパスワード)を入力します</li>
	<li>HP SUM6.0以降の場合は、ノードインベントリページで追加されたコンポーネントおよびSPPベースラインの両方の追加パッケージを選択します。</li>
	<li>ファームウェアのアップデートを完了するために、HP Smart Update Managerの指示に従います</li>
	<li>詳細な手順については、以下にアクセスしてSPPドキュメントを参照してください：<a href="http://www.hpe.com/servers/spp">www.hpe.com/servers/spp</a></li>
</ul>

<p><strong>HP Insight Control for vCenterを使用するには、以下の手順に従ってください。</strong></p>

<ul>
	<li>vSphereクライアントにログインします</li>
	<li>インベントリツリーのサーバーまたはクラスターを選択します</li>
	<li>HP Insight Managementタブをクリックします</li>
	<li>Insight Control for VMware vCenterの指示に従ってSmartコンポーネントを使いファームウェアのアップデートを行います</li>
</ul>

<p><strong>ターゲットサーバー上のVMware ESXiオペレーティングシステムからファームウェアをアップデートするには、以下の手順に従ってください。</strong></p>

<ul>
	<li>ESXiホスト上のTech Support Modeを有効にします</li>
	<li>rootとしてログインします。（アップデートを適用するにはrootとしてログインする必要があります）</li>
	<li>Smartコンポーネント(CPxxxxxx.zip)をテンポラリディレクトリに置きます。</li>
	<li>同じディレクトリからSmartコンポーネントをunzipします：<br />
	unzip CPxxxxxx.zip</li>
	<li>スタンドアロンのインストールを行うために、次のコマンドを実行します：<br />
	CPxxxxxx.vmexe</li>
	<li>Smartコンポーネントの指示に従います。</li>
	<li>ログアウト</li>
	<li>ESXiホスト上のTech Support Modeを無効にします</li>
	<li>システムを再起動し、ファームウェアのアップデートを有効にします</li>
</ul>
]]></installation_notes_xlate_part>
          </installation_notes_xlate>
          <installation_notes_xlate lang="en">
            <installation_notes_xlate_part><![CDATA[<p>IMPORTANT: This component requires that the CRU driver be loaded before the component can run.<br />
The minimum CRU version for 5.0/5.1 is 5.0.3.9.<br />
The minimum CRU version for 5.5 is 5.5.4.1.<br />
The minimum CRU version for 6.0 is 6.0.8.<br />
<br />
<br />
<strong>Offline:</strong></p>

<ul>
	<li>SPP Offline mode boots a special Linux OS environment, thus the Linux Smart Components are used, not the VMware Smart Components</li>
</ul>

<p><br />
<strong>Remote Online, if the component is supported by HP SUM but is not yet part of an SPP:</strong><br />
&nbsp;</p>

<ul>
	<li>Download the appropriate SPP</li>
	<li>Add the component to the SPP</li>
	<li>Mount the SPP on a remote server running Windows or Linux that has a network connection to the ESXi host to be updated</li>
	<li>Run HP SUM</li>
	<li>Add the ESXi host to be updated as a remote target/node</li>
	<li>Enter IP or DNS address of the ESXi host to be updated</li>
	<li>Enter the ESXi host credentials (root or administrator username and password)</li>
	<li>For HP SUM 6.0 and newer, select both the Additional Package with the added component and the SPP Baseline on the node Inventory page.</li>
	<li>Follow HP Smart Update Manager Steps to complete the firmware update</li>
	<li>Refer to the SPP documentation for detailed instructions at:&nbsp; <a href="http://www.hpe.com/servers/spp">www.hpe.com/servers/spp</a></li>
</ul>

<p><strong>To use HP Insight Control for vCenter:</strong></p>

<ul>
	<li>Log in to the vSphere Client</li>
	<li>Select a server or cluster in the inventory tree</li>
	<li>Click the HP Insight Management tab</li>
	<li>Follow Insight Control for vCenter steps to update firmware using a Smart Component</li>
</ul>

<p><strong>To update firmware from VMware ESXi operating system on target server:</strong></p>

<ul>
	<li>Enable Tech Support Mode on the ESXi host</li>
	<li>Login as root. (You must be root in order to apply the update)</li>
	<li>Place the Smart Component ( CPxxxxxx.zip) in a temporary directory</li>
	<li>From the same directory, unzip the Smart Component:<br />
	unzip CPxxxxxx.zip</li>
	<li>To perform the standalone installation, execute the command:<br />
	CPxxxxxx.vmexe</li>
	<li>Follow the directions given by the Smart Component</li>
	<li>Logout</li>
	<li>Disable Tech Support Mode on the ESXi host</li>
	<li>Reboot your system for the firmware update to take effect</li>
</ul>
]]></installation_notes_xlate_part>
          </installation_notes_xlate>
        </installation_notes>
        <availability_notes/>
        <documentation_notes/>
        <upgrade_requirement value="Critical"/>
        <prerequisites>
          <supported_operating_systems>
            <supported_operating_system platform="vmware_esx_server" major="5" minor="1" sr="OEM" name="VMware vSphere 5.1"/>
            <supported_operating_system platform="vmware_esx_server" major="5" minor="0" sr="OEM" name="VMware ESXi 5.0"/>
            <supported_operating_system platform="vmware_esx_server" major="5" minor="5" sr="OEM" name="VMware vSphere 5.5"/>
            <supported_operating_system platform="vmware_esx_server" major="6" minor="0" sr="OEM" name="VMware vSphere 6.0"/>
          </supported_operating_systems>
          <supported_devices/>
          <required_diskspace size_kb="3000"/>
        </prerequisites>
        <installation>
          <install>
            <install_caps silent="yes" needuseracct="no"/>
            <command/>
            <command_params/>
            <reboot_required value="yes"/>
            <reboot_details value="Required">
              <reboot_details_xlate lang="ja">アップデートの効果とハードウェアの安定を得るために、インストール後の再起動は必要です。</reboot_details_xlate>
              <reboot_details_xlate lang="en">Reboot is required after installation for updates to take effect and hardware stability to be maintained.</reboot_details_xlate>
            </reboot_details>
            <per_device_install_time_seconds>0</per_device_install_time_seconds>
          </install>
          <uninstall>
            <uninstall_caps silent="no"/>
            <command/>
            <command_params/>
            <reboot_required value="no"/>
          </uninstall>
        </installation>
        <sw_keys>
          <sw_keys_and>
            <sw_key name="I30" guid="">
              <sw_key_expectedpath>firmware:system</sw_key_expectedpath>
            </sw_key>
          </sw_keys_and>
        </sw_keys>
        <filename>CP036558.zip</filename>
        <component_config/>
        <files>
          <file size="2MB" bytes="2699584" date_modified="2018-06-01T16:56:13" md5sum="28398ebc92125c9b6493122987a0bfb1" sha1sum="64285b3685e4d12f71f6d6e0ea75eb9ad8f93f92">
            <name>CP036558.zip</name>
            <url id="http://ftp.hp.com"/>
            <url id="file://.">file://./packages/CP036558.zip</url>
            <file_list>
              <file>CP036558.vmexe</file>
              <file>CP036558.vmfile</file>
              <file>CP036558.xml</file>
              <file>README.txt</file>
            </file_list>
          </file>
        </files>
        <file_details/>
      </product_version>
    </product>
    <product id="3ab554b5cfa844f9b8c3135594a9078d">
      <product_version>
        <id product="3ab554b5cfa844f9b8c3135594a9078d" version="82435d4e816e4f87a6c8f839be084149" lucid_version="j10.linux@2018.05.21__sc-linux-fw-sys_en"/>
        <different>changed</different>
        <build number="2"/>
        <type id="smartcomponent-linux-firmware-system"/>
        <name>
          <name_xlate lang="ja">オンラインROMフラッシュコンポーネント for Linux - HP ProLiant ML10 v2 (J10)サーバー</name_xlate>
          <name_xlate lang="en">Online ROM Flash Component for Linux - HP ProLiant ML10 v2 (J10) Servers</name_xlate>
        </name>
        <alt_name>
          <alt_name_xlate lang="ja">HP ProLiant ML10 v2 (J10)サーバー</alt_name_xlate>
          <alt_name_xlate lang="en">HP ProLiant ML10 v2 (J10) Servers</alt_name_xlate>
        </alt_name>
        <version value="2018.05.21" revision="" type_of_change="2"/>
        <manufacturer_name>
          <manufacturer_name_xlate lang="ja">Hewlett Packard Enterprise</manufacturer_name_xlate>
          <manufacturer_name_xlate lang="en">Hewlett Packard Enterprise</manufacturer_name_xlate>
        </manufacturer_name>
        <operating_systems>
          <operating_system key="2950">
            <operating_system_xlate>SUSE LINUX Enterprise Server 11 (x86)</operating_system_xlate>
          </operating_system>
          <operating_system key="2951">
            <operating_system_xlate>SUSE LINUX Enterprise Server 11 (AMD64/EM64T)</operating_system_xlate>
          </operating_system>
          <operating_system key="3358">
            <operating_system_xlate>Red Hat Enterprise Linux 6 Server (x86)</operating_system_xlate>
          </operating_system>
          <operating_system key="3359">
            <operating_system_xlate>Red Hat Enterprise Linux 6 Server (x86-64)</operating_system_xlate>
          </operating_system>
          <operating_system key="4196">
            <operating_system_xlate>Red Hat Enterprise Linux 7 Server</operating_system_xlate>
          </operating_system>
          <operating_system key="4199">
            <operating_system_xlate>SUSE Linux Enterprise Server 12</operating_system_xlate>
          </operating_system>
        </operating_systems>
        <products>
          <product rom="J10"/>
        </products>
        <divisions>
          <division key="6">
            <division_xlate lang="ja">サーバ</division_xlate>
            <division_xlate lang="en">Server</division_xlate>
          </division>
        </divisions>
        <category key="1200212">
          <category_xlate lang="ja">BIOS - システムROM</category_xlate>
          <category_xlate lang="en">BIOS - System ROM</category_xlate>
        </category>
        <languages langlist="en">
          <languages_xlate lang="ja">英語（US）</languages_xlate>
          <languages_xlate lang="en">English (US)</languages_xlate>
        </languages>
        <release_date year="2018" month="06" day="30" hour="12" minute="18" second="00"/>
        <description>
          <description_xlate lang="ja"><![CDATA[このコンポーネントは、サポートされるオペレーティングシステム上で直接インストール可能なアップデートされたシステムファームウェアを提供します。さらに、Smart Update Manager (SUM) と共に使用する場合、このコンポーネントは、ユーザーが中央からリモートサーバーのファームウェアをアップデートすることを可能にします。このリモート展開機能により、ファームウェアをアップデートするためにユーザーがサーバーへ物理的に移動する必要がなくなります。]]></description_xlate>
          <description_xlate lang="en"><![CDATA[This component provides updated system firmware that can be installed directly on supported Operating Systems.  Additionally, when used in conjunction with Smart Update Manager (SUM), this Component allows the user to update firmware on remote servers from a central location. This remote deployment capability eliminates the need for the user to be physically present at the server in order to perform a firmware update.]]></description_xlate>
        </description>
        <prerequisite_notes/>
        <installation_notes>
          <installation_notes_xlate lang="ja">
            <installation_notes_xlate_part><![CDATA[<p>重要: このコンポーネントは、iLOとの通信ができない場合に失敗します。  これは、HP ProLiant Agentless Management Service（hp-ams）およびHP SNMPエージェント（hp-snmp-agents）の両方が実行されているときに発生します。  HPでは、AMSおよびSNMPエージェントを同時に実行させないことを推奨します。  「iLO device not found」エラーが発生した場合、AMSまたはSNMPエージェントを停止させて、再度フラッシュコンポーネントを実行します。<br />
<br />
ターゲットサーバー上のLinuxオペレーティングシステムからファームウェアをアップデートするには、以下の手順に従ってください。<br />
 <br />
RPMパッケージをインストールします。<br />
>rpm -Uvh <filename>.rpm<br />
 <br />
ファイルの保存場所を確認してください。<br />
>rpm -qlp <filename>.rpm<br />
 <br />
コマンドをする際に‘./hpsetup’とタイプすることにより、前のステップで見たディレクトリに変更し、hpsetupを実行できます。<br />
<br />
<br />
サポートされるProLiantサーバーおよびオプションのための<strong>サプリメンタルアップデート</strong>は、Service Pack for ProLiant ISO上に見られるHP Smart Update Managerから行うことができます。</p>

<ul>
	<li>USB Key Utilityを使用して、Service Pack for ProLiantをUSBキーにコピーします。</li>
	<li>アップデートするSmartコンポーネントをUSBキーの\hp\swpackagesディレクトリにコピーします。</li>
</ul>

<p>通常の手順でファームウェアおよびソフトウェアをアップデートします。</p>

<p> </p>
]]></installation_notes_xlate_part>
          </installation_notes_xlate>
          <installation_notes_xlate lang="en">
            <installation_notes_xlate_part><![CDATA[<p>IMPORTANT: This component will fail if it is unable to communicate with iLO.&nbsp; This can occur if HP ProLiant Agentless Management Service (hp-ams) and HP SNMP Agents (hp-snmp-agents) are both running.&nbsp; HP does not recommend running AMS and the SNMP Agents at the same time.&nbsp; If an &quot;iLO device not found&quot; error occurs, stop AMS or the SNMP Agents, and run the flash component again.<br />
<br />
To update firmware from Linux operating system on target server:<br />
&nbsp;<br />
Install the RPM package<br />
&gt; rpm -Uvh &lt;filename&gt;.rpm<br />
&nbsp;<br />
See where the files land<br />
&gt; rpm -qlp &lt;filename&gt;.rpm<br />
&nbsp;<br />
Change to the directory you see in the previous step and run hpsetup by typing &lsquo;./hpsetup&rsquo; at the command prompt.<br />
<br />
<br />
<strong>Supplemental updates</strong> for supported ProLiant servers and options can be done by using&nbsp;HP Smart Update Manager, which is found on the Service Pack for ProLiant ISO.</p>

<ul>
	<li>Place the Service Pack for ProLiant on a USB key using the USB Key Creator Utility.</li>
	<li>Place the desired&nbsp;components&nbsp;to be updated in the directory, \hp\swpackages on the USB key.</li>
</ul>

<p>Update the firmware and software&nbsp;in the usual manner.</p>

<p>&nbsp;</p>
]]></installation_notes_xlate_part>
          </installation_notes_xlate>
        </installation_notes>
        <availability_notes/>
        <documentation_notes/>
        <upgrade_requirement value="Critical"/>
        <prerequisites>
          <supported_operating_systems>
            <supported_operating_system platform="suse_linux_enterprise_server_x86" major="11" minor="0" sr="OEM" name="SUSE Linux Enterprise Server 11 (x86)"/>
            <supported_operating_system platform="suse_linux_enterprise_server_x86_64" major="11" minor="0" sr="OEM" name="SUSE Linux Enterprise Server 11 (AMD64/EM64T)"/>
            <supported_operating_system platform="red_hat_enterprise_linux_x86" major="6" minor="0" sr="OEM" name="Red Hat Enterprise Linux 6 Server (x86)"/>
            <supported_operating_system platform="red_hat_enterprise_linux_x86_64" major="6" minor="0" sr="OEM" name="Red Hat Enterprise Linux 6 Server (x86-64)"/>
            <supported_operating_system platform="red_hat_enterprise_linux_x86_64" major="7" minor="0" sr="OEM" name="Red Hat Enterprise Linux 7 Server"/>
            <supported_operating_system platform="suse_linux_enterprise_server_x86_64" major="12" minor="0" sr="OEM" name="SUSE Linux Enterprise Server 12"/>
            <supported_operating_system platform="Oracle Enterprise Linux" major="7" minor="0" sr="OEM" name="Oracle Linux 7"/>
            <supported_operating_system platform="red_hat_enterprise_linux_x86_64" major="6" minor="0" sr="OEM" name="Oracle Linux 6 (AMD64/EMT64)"/>
            <supported_operating_system platform="red_hat_enterprise_linux_x86" major="6" minor="0" sr="OEM" name="Oracle Linux 6 (x86)"/>
          </supported_operating_systems>
          <supported_devices/>
          <required_diskspace size_kb="3000"/>
        </prerequisites>
        <installation>
          <install>
            <install_caps silent="yes" needuseracct="no"/>
            <command/>
            <command_params/>
            <reboot_required value="yes"/>
            <reboot_details value="Required">
              <reboot_details_xlate lang="ja">アップデートの効果とハードウェアの安定を得るために、インストール後の再起動は必要です。</reboot_details_xlate>
              <reboot_details_xlate lang="en">Reboot is required after installation for updates to take effect and hardware stability to be maintained.</reboot_details_xlate>
            </reboot_details>
            <per_device_install_time_seconds>0</per_device_install_time_seconds>
          </install>
          <uninstall>
            <uninstall_caps silent="no"/>
            <command/>
            <command_params/>
            <reboot_required value="no"/>
          </uninstall>
        </installation>
        <sw_keys>
          <sw_keys_and>
            <sw_key name="J10" guid="">
              <sw_key_expectedpath>firmware:system</sw_key_expectedpath>
            </sw_key>
          </sw_keys_and>
        </sw_keys>
        <filename>firmware-system-j10-2018.05.21-1.1.i386.rpm</filename>
        <component_config/>
        <files>
          <file size="1MB" bytes="1995881" date_modified="2018-06-02T07:55:06" md5sum="bed2e03a8f94bf6627f326987a403f8f" sha1sum="00a2adaf8258d1da180346806487c580b6d7c938" version="2018.05.21" release="1.1">
            <name>firmware-system-j10-2018.05.21-1.1.i386.rpm</name>
            <url id="http://ftp.hp.com"/>
            <url id="file://.">file://./packages/firmware-system-j10-2018.05.21-1.1.i386.rpm</url>
            <file_list>
              <file>./usr/lib/i386-linux-gnu/firmware-system-j10-2018.05.21-1.1</file>
              <file>./usr/lib/i386-linux-gnu/firmware-system-j10-2018.05.21-1.1/.cpq_package.inc</file>
              <file>./usr/lib/i386-linux-gnu/firmware-system-j10-2018.05.21-1.1/.hpsetup</file>
              <file>./usr/lib/i386-linux-gnu/firmware-system-j10-2018.05.21-1.1/CP036438.xml</file>
              <file>./usr/lib/i386-linux-gnu/firmware-system-j10-2018.05.21-1.1/CPQJ1013.4B5</file>
              <file>./usr/lib/i386-linux-gnu/firmware-system-j10-2018.05.21-1.1/hpsetup</file>
              <file>./usr/lib/i386-linux-gnu/hp-scexe-compat</file>
              <file>./usr/lib/i386-linux-gnu/hp-scexe-compat/CP036438.scexe</file>
            </file_list>
          </file>
        </files>
        <file_details/>
      </product_version>
    </product>
    <product id="f561113640c947679c25f530b5c56c65">
      <product_version>
        <id product="f561113640c947679c25f530b5c56c65" version="9a2eca923bf849d9be67e226ac018d1e" lucid_version="P79.Linux@2.20_05-21-2018__sc-linux-uefi-sys_en"/>
        <different>changed</different>
        <build number="1"/>
        <type id="smartcomponent-linux-uefi-system"/>
        <name>
          <name_xlate lang="ja">オンラインROMフラッシュコンポーネント for Linux - HP ProLiant DL580 Gen8 （P79）サーバー</name_xlate>
          <name_xlate lang="en">Online ROM Flash Component for Linux - HP ProLiant DL580 Gen8 (P79) Servers</name_xlate>
        </name>
        <alt_name>
          <alt_name_xlate lang="ja">HP ProLiant DL580 Gen8 （P79）サーバー</alt_name_xlate>
          <alt_name_xlate lang="en">HP ProLiant DL580 Gen8 (P79) Servers</alt_name_xlate>
        </alt_name>
        <version value="2.20_05-21-2018" revision="" type_of_change="2"/>
        <manufacturer_name>
          <manufacturer_name_xlate lang="ja">Hewlett Packard Enterprise</manufacturer_name_xlate>
          <manufacturer_name_xlate lang="en">Hewlett Packard Enterprise</manufacturer_name_xlate>
        </manufacturer_name>
        <operating_systems>
          <operating_system key="2951">
            <operating_system_xlate>SUSE LINUX Enterprise Server 11 (AMD64/EM64T)</operating_system_xlate>
          </operating_system>
          <operating_system key="3359">
            <operating_system_xlate>Red Hat Enterprise Linux 6 Server (x86-64)</operating_system_xlate>
          </operating_system>
          <operating_system key="4196">
            <operating_system_xlate>Red Hat Enterprise Linux 7 Server</operating_system_xlate>
          </operating_system>
          <operating_system key="4199">
            <operating_system_xlate>SUSE Linux Enterprise Server 12</operating_system_xlate>
          </operating_system>
        </operating_systems>
        <products>
          <product rom="P79"/>
        </products>
        <divisions>
          <division key="6">
            <division_xlate lang="ja">サーバ</division_xlate>
            <division_xlate lang="en">Server</division_xlate>
          </division>
        </divisions>
        <category key="1200212">
          <category_xlate lang="ja">BIOS - システムROM</category_xlate>
          <category_xlate lang="en">BIOS - System ROM</category_xlate>
        </category>
        <languages langlist="en">
          <languages_xlate lang="ja">英語（US）</languages_xlate>
          <languages_xlate lang="en">English (US)</languages_xlate>
        </languages>
        <release_date year="2018" month="06" day="30" hour="20" minute="37" second="06"/>
        <description>
          <description_xlate lang="ja"><![CDATA[このコンポーネントは、サポートされるオペレーティングシステム上で直接インストール可能なアップデートされたシステムファームウェアを提供します。 さらに、HP Smart Update Manager（HPSUM）と共に使用する場合、このコンポーネントは、ユーザーが中央ロケーションから遠隔地にあるサーバーのファームウェアを更新することを可能にします。 この遠隔地への展開機能により、ファームウェアをアップデートするために使用者がサーバーへ物理的に移動する必要がなくなります。]]></description_xlate>
          <description_xlate lang="en"><![CDATA[This component provides updated system firmware that can be installed directly on supported Operating Systems. Additionally, when used in conjunction with HP Smart Update Manager (HPSUM), this Component allows the user to update firmware on remote servers from a central location. This remote deployment capability eliminates the need for the user to be physically present at the server in order to perform a firmware update.]]></description_xlate>
        </description>
        <prerequisite_notes>
          <prerequisite_notes_xlate lang="ja">
            <prerequisite_notes_xlate_part><![CDATA[<p>スタンダードLinuxカーネルに含まれているLinux用"HPE ProLiant iLO 3/4 Channel Interface Driver” (CHIF) 。</p>
]]></prerequisite_notes_xlate_part>
          </prerequisite_notes_xlate>
          <prerequisite_notes_xlate lang="en">
            <prerequisite_notes_xlate_part><![CDATA[<p>The &quot;HPE ProLiant iLO 3/4 Channel Interface Driver&rdquo; (CHIF) for Linux &nbsp;which is integrated into the standard Linux kernel.</p>
]]></prerequisite_notes_xlate_part>
          </prerequisite_notes_xlate>
        </prerequisite_notes>
        <installation_notes>
          <installation_notes_xlate lang="ja">
            <installation_notes_xlate_part><![CDATA[<p>重要： このコンポーネントは、iLOとの通信ができない場合に失敗します。 これは、HP ProLiant Agentless Management Service（hp-ams）およびHP SNMPエージェント（hp-snmp-agents）の両方が実行されているときに発生します。 HPでは、AMSおよびSNMP Agentを同時に実行させないことを推奨します。 「iLO device not found」エラーが発生した場合、AMSまたはSNMP Agentを停止させて、再度フラッシュコンポーネントを実行します。<br /> <br /> ターゲットサーバー上のLinuxオペレーティングシステムからファームウェアをアップデートするには、以下の手順に従ってください。<br />  <br /> RPMパッケージをインストールします<br /> > rpm -Uvh <filename>.rpm<br />  <br /> ファイルが置かれる場所を確認します<br /> > rpm -qlp <filename>.rpm<br />  <br /> 前のステップで確認したディレクトリに移動し、コマンドプロンプトで‘./hpsetup’と入力してhpqsetupを実行します。<br /> <br /> サポートされるProLiantサーバーおよびオプションのための<strong>サプリメントアップデート</strong>は、HP Smart Update Managerを使用してService Pack for ProLiant ISOから行うことができます。</p>

<ul>
	<li>HP USB Key Utilityを使用して、HP Service Pack for ProLiantをUSBキーにコピーします。</li>
	<li>アップデートする Smartコンポーネント をUSBキーの\hp\swpackagesディレクトリにコピーします。</li>
</ul>

<p>通常の手順でファームウェおよびソフトウェア をアップデートします。</p>
]]></installation_notes_xlate_part>
          </installation_notes_xlate>
          <installation_notes_xlate lang="en">
            <installation_notes_xlate_part><![CDATA[<p>IMPORTANT: This component will fail if it is unable to communicate with iLO.&nbsp; This can occur if HP ProLiant Agentless Management Service (hp-ams) and HP SNMP Agents (hp-snmp-agents) are both running.&nbsp; HP does not recommend running AMS and the SNMP Agents at the same time.&nbsp; If an &quot;iLO device not found&quot; error occurs, stop AMS or the SNMP Agents, and run the flash component again.<br />
<br />
To update firmware from Linux operating system on target server:<br />
&nbsp;<br />
Install the RPM package<br />
&gt; rpm -Uvh &lt;filename&gt;.rpm<br />
&nbsp;<br />
See where the files land<br />
&gt; rpm -qlp &lt;filename&gt;.rpm<br />
&nbsp;<br />
Change to the directory you see in the previous step and run hpsetup by typing &lsquo;./hpsetup&rsquo; at the command prompt.<br />
<br />
<strong>Supplemental updates</strong> for supported ProLiant servers and options can be done by using&nbsp;HP Smart Update Manager, which is found on the Service Pack for ProLiant ISO.</p>

<ul>
	<li>Place the Service Pack for ProLiant on a USB key using the USB Key Creator Utility.</li>
	<li>Place the desired&nbsp;smart components&nbsp;to be updated in the directory, \hp\swpackages on the USB key.</li>
</ul>

<p>Update the firmware and software&nbsp;in the usual manner.</p>
]]></installation_notes_xlate_part>
          </installation_notes_xlate>
        </installation_notes>
        <availability_notes/>
        <documentation_notes/>
        <upgrade_requirement value="Critical"/>
        <prerequisites>
          <supported_operating_systems>
            <supported_operating_system platform="suse_linux_enterprise_server_x86_64" major="11" minor="0" sr="OEM" name="SUSE Linux Enterprise Server 11 (AMD64/EM64T)"/>
            <supported_operating_system platform="red_hat_enterprise_linux_x86_64" major="6" minor="0" sr="OEM" name="Red Hat Enterprise Linux 6 Server (x86-64)"/>
            <supported_operating_system platform="red_hat_enterprise_linux_x86_64" major="7" minor="0" sr="OEM" name="Red Hat Enterprise Linux 7 Server"/>
            <supported_operating_system platform="suse_linux_enterprise_server_x86_64" major="12" minor="0" sr="OEM" name="SUSE Linux Enterprise Server 12"/>
            <supported_operating_system platform="red_hat_enterprise_linux_x86_64" major="5" minor="0" sr="OEM" name="Red Hat Enterprise Linux 5 Server (x86-64)"/>
            <supported_operating_system platform="Oracle Enterprise Linux" major="7" minor="0" sr="OEM" name="Oracle Linux 7"/>
            <supported_operating_system platform="red_hat_enterprise_linux_x86_64" major="6" minor="0" sr="OEM" name="Oracle Linux 6 (AMD64/EMT64)"/>
          </supported_operating_systems>
          <supported_devices/>
          <required_diskspace size_kb="5000"/>
        </prerequisites>
        <installation>
          <install>
            <install_caps silent="yes" needuseracct="no"/>
            <command/>
            <command_params/>
            <reboot_required value="yes"/>
            <reboot_details value="Required">
              <reboot_details_xlate lang="ja">アップデートの効果とハードウェアの安定を得るために、インストール後の再起動は必要です。</reboot_details_xlate>
              <reboot_details_xlate lang="en">Reboot is required after installation for updates to take effect and hardware stability to be maintained.</reboot_details_xlate>
            </reboot_details>
            <per_device_install_time_seconds>0</per_device_install_time_seconds>
          </install>
          <uninstall>
            <uninstall_caps silent="no"/>
            <command/>
            <command_params/>
            <reboot_required value="no"/>
          </uninstall>
        </installation>
        <sw_keys>
          <sw_keys_and>
            <sw_key name="P79" guid="">
              <sw_key_expectedpath>firmware:system</sw_key_expectedpath>
            </sw_key>
          </sw_keys_and>
        </sw_keys>
        <filename>firmware-system-p79-2.20_2018_05_21-1.1.i386.rpm</filename>
        <component_config/>
        <files>
          <file size="4MB" bytes="4461549" date_modified="2018-05-31T15:48:40" md5sum="4ee550d9e6c2ad182ebe7bcc98dfbd94" sha1sum="b1ef60044f84b23f9929dc66c879f8d4ba0b8013" version="2.20_2018_05_21" release="1.1">
            <name>firmware-system-p79-2.20_2018_05_21-1.1.i386.rpm</name>
            <url id="http://ftp.hp.com"/>
            <url id="file://.">file://./packages/firmware-system-p79-2.20_2018_05_21-1.1.i386.rpm</url>
            <file_list>
              <file>./usr/lib/i386-linux-gnu/firmware-system-p79-2.20_2018_05_21-1.1</file>
              <file>./usr/lib/i386-linux-gnu/firmware-system-p79-2.20_2018_05_21-1.1/.cpq_package.inc</file>
              <file>./usr/lib/i386-linux-gnu/firmware-system-p79-2.20_2018_05_21-1.1/.hpsetup</file>
              <file>./usr/lib/i386-linux-gnu/firmware-system-p79-2.20_2018_05_21-1.1/CP036501.xml</file>
              <file>./usr/lib/i386-linux-gnu/firmware-system-p79-2.20_2018_05_21-1.1/P79_2.20_05_21_2018.signed.flash</file>
              <file>./usr/lib/i386-linux-gnu/firmware-system-p79-2.20_2018_05_21-1.1/hpsetup</file>
              <file>./usr/lib/i386-linux-gnu/hp-scexe-compat</file>
              <file>./usr/lib/i386-linux-gnu/hp-scexe-compat/CP036501.scexe</file>
            </file_list>
          </file>
        </files>
        <file_details/>
      </product_version>
    </product>
    <product id="abfe10f0a4994fd095dc1f678b088186">
      <product_version>
        <id product="abfe10f0a4994fd095dc1f678b088186" version="65426d0c40984c378d8026d0e09400ae" lucid_version="p83.vmware@2018.05.21__sc-linux-fw-sys_en"/>
        <different>changed</different>
        <build number="1"/>
        <type id="smartcomponent-linux-firmware-system"/>
        <name>
          <name_xlate lang="ja">オンラインROMフラッシュコンポーネント for VMware ESXi - HP ProLiant SL210t Gen8（P83）サーバー</name_xlate>
          <name_xlate lang="en">Online ROM Flash Component for VMware ESXi - HP ProLiant SL210t Gen8 (P83) Servers</name_xlate>
        </name>
        <alt_name>
          <alt_name_xlate lang="ja">HP ProLiant SL210t Gen8 (P83) サーバー</alt_name_xlate>
          <alt_name_xlate lang="en">HP ProLiant SL210t Gen8 (P83) Server</alt_name_xlate>
        </alt_name>
        <version value="2018.05.21" revision="" type_of_change="2"/>
        <manufacturer_name>
          <manufacturer_name_xlate lang="ja">Hewlett Packard Enterprise</manufacturer_name_xlate>
          <manufacturer_name_xlate lang="en">Hewlett Packard Enterprise</manufacturer_name_xlate>
        </manufacturer_name>
        <operating_systems>
          <operating_system key="4018">
            <operating_system_xlate>VMware vSphere 5.5</operating_system_xlate>
          </operating_system>
          <operating_system key="4423">
            <operating_system_xlate>VMware vSphere 6.0</operating_system_xlate>
          </operating_system>
        </operating_systems>
        <products>
          <product rom="P83"/>
        </products>
        <divisions>
          <division key="6">
            <division_xlate lang="ja">サーバ</division_xlate>
            <division_xlate lang="en">Server</division_xlate>
          </division>
        </divisions>
        <category key="1200212">
          <category_xlate lang="ja">BIOS - システムROM</category_xlate>
          <category_xlate lang="en">BIOS - System ROM</category_xlate>
        </category>
        <languages langlist="en">
          <languages_xlate lang="ja">英語（US）</languages_xlate>
          <languages_xlate lang="en">English (US)</languages_xlate>
        </languages>
        <release_date year="2018" month="06" day="30" hour="10" minute="02" second="29"/>
        <description>
          <description_xlate lang="ja"><![CDATA[このコンポーネントは、サポートされるオペレーティングシステム上で直接インストール可能なアップデートされたシステムファームウェアを提供します。さらに、Smart Update Manager (SUM) およびInsight Control for VMware vCenterとともに使用する場合、このSmartコンポーネントにより、ユーザーは中央の場所からリモートサーバーのファームウェアをアップデートできます。このリモート展開機能により、ファームウェアをアップデートするためにユーザーがサーバーへ物理的に移動する必要がなくなります。]]></description_xlate>
          <description_xlate lang="en"><![CDATA[This component provides updated system firmware that can be installed directly on supported Operating Systems. Additionally, when used in conjunction with Smart Update Manager (SUM) and Insight Control for VMware vCenter, this Smart Component allows the user to update firmware on remote servers from a central location. This remote deployment capability eliminates the need for the user to be physically present at the server in order to perform a firmware update.]]></description_xlate>
        </description>
        <prerequisite_notes>
          <prerequisite_notes_xlate lang="ja">
            <prerequisite_notes_xlate_part><![CDATA[<p>このコンポーネントは、実行する前にCRUドライバーがロードされている必要があります。<br />
5.0/5.1の最小CRUバージョンは5.0.3.9です。<br />
5.5の最小CRUバージョンは5.5.4.1です。<br />
6.0の最小CRUバージョンは6.0.8です。<br />
6.5の最小CRUバージョンは6.5.8です。</p>
]]></prerequisite_notes_xlate_part>
          </prerequisite_notes_xlate>
          <prerequisite_notes_xlate lang="en">
            <prerequisite_notes_xlate_part><![CDATA[<p>This component requires that the CRU driver be loaded before the component can run.<br />
The minimum CRU version for 5.0/5.1 is 5.0.3.9.<br />
The minimum CRU version for 5.5 is 5.5.4.1.<br />
The minimum CRU version for 6.0 is 6.0.8.<br />
The minimum CRU version for 6.5 is 6.5.8.</p>
]]></prerequisite_notes_xlate_part>
          </prerequisite_notes_xlate>
        </prerequisite_notes>
        <installation_notes>
          <installation_notes_xlate lang="ja">
            <installation_notes_xlate_part><![CDATA[<p>重要: このコンポーネントは、実行する前にCRUドライバーがロードされている必要があります。<br />
5.0/5.1の最小CRUバージョンは5.0.3.9です。<br />
5.5の最小CRUバージョンは5.5.4.1です。<br />
6.0の最小CRUバージョンは6.0.8です。<br />
6.5の最小CRUバージョンは6.5.8です。<br />
<br />
<br />
<strong>オフライン：</strong></p>

<ul>
	<li>SPPオフラインモードは特別なLinux OS環境を起動します。したがって、VMwareコンポーネントではなく、Linuxコンポーネントが用いられます</li>
</ul>

<p><br />
<strong>リモートオンライン、コンポーネントはHP SUMでサポートされますが、まだSPPの一部ではありません。</strong></p>

<ul>
	<li>Post-Production SPPを<a href="http://www.hpe.com/servers/SPP/download">www.hpe.com/servers/SPP/download</a>からダウンロードします</li>
	<li>適切なSPPをダウンロードします</li>
	<li>SPPにコンポーネントを追加します</li>
	<li>更新対象のESXiホストへのネットワーク接続を持つWindowsまたはLinuxを実行しているリモートサーバー上でSPPをマウントします</li>
	<li>HP SUMを実行します</li>
	<li>リモートターゲット/ノードとして更新対象のESXiホストを追加します</li>
	<li>更新対象のESXiホストのIPまたはDNSアドレスを入力します</li>
	<li>ESXiホスト認証情報(rootまたは管理者ユーザー名およびパスワード)を入力します</li>
	<li>HP SUM6.0以降の場合は、ノードインベントリページで追加されたコンポーネントおよびSPPベースラインの両方の追加パッケージを選択します。</li>
	<li>ファームウェアのアップデートを完了するために、HP Smart Update Managerの指示に従います</li>
	<li>詳細な手順については、以下にアクセスしてSPPドキュメントを参照してください：<a href="http://www.hpe.com/servers/spp">www.hpe.com/servers/spp</a></li>
</ul>

<p><strong>HP Insight Control for vCenterを使用するには、以下の手順に従ってください。</strong></p>

<p> </p>

<ul>
	<li>vSphereクライアントにログインします</li>
	<li>インベントリツリーのサーバーまたはクラスターを選択します</li>
	<li>HP Insight Managementタブをクリックします</li>
	<li> Insight Control for vCenterの指示に従ってコンポーネントを使いファームウェアのアップデートを行います</li>
</ul>

<p><strong>ターゲットサーバー上のVMware ESXiオペレーティングシステムからファームウェアをアップデートするには、以下の手順に従ってください。</strong></p>

<ul>
	<li>ESXiホスト上のTech Support Modeを有効にします</li>
	<li>rootとしてログインします。（アップデートを適用するにはrootとしてログインする必要があります）</li>
	<li>コンポーネント (CPxxxxxx.zip)を一時ディレクトリに置きます</li>
	<li>同じディレクトリからコンポーネントをunzipします:<br />
	unzip CPxxxxxx.zip</li>
	<li>スタンドアロンのインストールを行うために、次のコマンドを実行します：<br />
	CPxxxxxx.vmexe</li>
	<li>コンポーネントの指示に従います</li>
	<li>ログアウト</li>
	<li>ESXiホスト上のTech Support Modeを無効にします</li>
	<li>システムを再起動し、ファームウェアのアップデートを有効にします</li>
</ul>
]]></installation_notes_xlate_part>
          </installation_notes_xlate>
          <installation_notes_xlate lang="en">
            <installation_notes_xlate_part><![CDATA[<p>IMPORTANT: This component requires that the CRU driver be loaded before the component can run.<br />
The minimum CRU version for 5.0/5.1 is 5.0.3.9.<br />
The minimum CRU version for 5.5 is 5.5.4.1.<br />
The minimum CRU version for 6.0 is 6.0.8.<br />
The minimum CRU version for 6.5 is 6.5.8.<br />
<br />
<br />
<strong>Offline:</strong></p>

<ul>
	<li>SPP Offline mode boots a special Linux OS environment, thus the Linux Components are used, not the VMware Components</li>
</ul>

<p><br />
<strong>Remote Online, if the component is supported by HP SUM but is not yet part of an SPP:</strong></p>

<ul>
	<li>Download the Post-Production SPP from <a href="http://www.hpe.com/servers/SPP/download">www.hpe.com/servers/SPP/download</a></li>
	<li>Download the appropriate SPP</li>
	<li>Add the component to the SPP</li>
	<li>Mount the SPP on a remote server running Windows or Linux that has a network connection to the ESXi host to be updated</li>
	<li>Run HP SUM</li>
	<li>Add the ESXi host to be updated as a remote target/node</li>
	<li>Enter IP or DNS address of the ESXi host to be updated</li>
	<li>Enter the ESXi host credentials (root or administrator username and password)</li>
	<li>For HP SUM 6.0 and newer, select both the Additional Package with the added component and the SPP Baseline on the node Inventory page.</li>
	<li>Follow HP Smart Update Manager Steps to complete the firmware update</li>
	<li>Refer to the SPP documentation for detailed instructions at:&nbsp; <a href="http://www.hpe.com/servers/spp">www.hpe.com/servers/spp</a></li>
</ul>

<p><strong>To use HP Insight Control for vCenter:</strong></p>

<p>&nbsp;</p>

<ul>
	<li>Log in to the vSphere Client</li>
	<li>Select a server or cluster in the inventory tree</li>
	<li>Click the HP Insight Management tab</li>
	<li>Follow Insight Control for vCenter steps to update firmware using a Component</li>
</ul>

<p><strong>To update firmware from VMware ESXi operating system on target server:</strong></p>

<ul>
	<li>Enable Tech Support Mode on the ESXi host</li>
	<li>Login as root. (You must be root in order to apply the update)</li>
	<li>Place the Component ( CPxxxxxx.zip) in a temporary directory</li>
	<li>From the same directory, unzip the Component:<br />
	unzip CPxxxxxx.zip</li>
	<li>To perform the standalone installation, execute the command:<br />
	CPxxxxxx.vmexe</li>
	<li>Follow the directions given by the Component</li>
	<li>Logout</li>
	<li>Disable Tech Support Mode on the ESXi host</li>
	<li>Reboot your system for the firmware update to take effect</li>
</ul>
]]></installation_notes_xlate_part>
          </installation_notes_xlate>
        </installation_notes>
        <availability_notes/>
        <documentation_notes/>
        <upgrade_requirement value="Critical"/>
        <prerequisites>
          <supported_operating_systems>
            <supported_operating_system platform="vmware_esx_server" major="5" minor="1" sr="OEM" name="VMware vSphere 5.1"/>
            <supported_operating_system platform="vmware_esx_server" major="5" minor="0" sr="OEM" name="VMware ESXi 5.0"/>
            <supported_operating_system platform="vmware_esx_server" major="5" minor="5" sr="OEM" name="VMware vSphere 5.5"/>
            <supported_operating_system platform="vmware_esx_server" major="6" minor="0" sr="OEM" name="VMware vSphere 6.0"/>
            <supported_operating_system platform="vmware_esx_server" major="6" minor="5" sr="OEM" name="VMware vSphere 6.5"/>
          </supported_operating_systems>
          <supported_devices/>
          <required_diskspace size_kb="3000"/>
        </prerequisites>
        <installation>
          <install>
            <install_caps silent="yes" needuseracct="no"/>
            <command/>
            <command_params/>
            <reboot_required value="yes"/>
            <reboot_details value="Required">
              <reboot_details_xlate lang="ja">アップデートの効果とハードウェアの安定を得るために、インストール後の再起動は必要です。</reboot_details_xlate>
              <reboot_details_xlate lang="en">Reboot is required after installation for updates to take effect and hardware stability to be maintained.</reboot_details_xlate>
            </reboot_details>
            <per_device_install_time_seconds>0</per_device_install_time_seconds>
          </install>
          <uninstall>
            <uninstall_caps silent="no"/>
            <command/>
            <command_params/>
            <reboot_required value="no"/>
          </uninstall>
        </installation>
        <sw_keys>
          <sw_keys_and>
            <sw_key name="P83" guid="">
              <sw_key_expectedpath>firmware:system</sw_key_expectedpath>
            </sw_key>
          </sw_keys_and>
        </sw_keys>
        <filename>CP036485.zip</filename>
        <component_config/>
        <files>
          <file size="3MB" bytes="3300888" date_modified="2018-05-31T05:04:30" md5sum="cdd92015cb3e450a638389f00fae2180" sha1sum="df22629c6cc808de740e23a7ded65a90c8391e63">
            <name>CP036485.zip</name>
            <url id="http://ftp.hp.com"/>
            <url id="file://.">file://./packages/CP036485.zip</url>
            <file_list>
              <file>CP036485.vmexe</file>
              <file>CP036485.vmfile</file>
              <file>CP036485.xml</file>
              <file>README.txt</file>
            </file_list>
          </file>
        </files>
        <file_details/>
      </product_version>
    </product>
    <product id="13ea2f5e4bad41409995c43b20ced637">
      <product_version>
        <id product="13ea2f5e4bad41409995c43b20ced637" version="577185558f9b41c6905a0fc2072d4008" lucid_version="p78.linux@2018.05.21__sc-linux-fw-sys_en"/>
        <different>changed</different>
        <build number="1"/>
        <type id="smartcomponent-linux-firmware-system"/>
        <name>
          <name_xlate lang="ja">オンラインROMフラッシュコンポーネント for Linux - HP ProLiant ML310e Gen8 v2（P78）サーバー</name_xlate>
          <name_xlate lang="en">Online ROM Flash Component for Linux - HP ProLiant ML310e Gen8 v2 (P78) Servers</name_xlate>
        </name>
        <alt_name>
          <alt_name_xlate lang="ja">HP ProLiant ML310e Gen8 v2（P78）サーバー</alt_name_xlate>
          <alt_name_xlate lang="en">HP ProLiant ML310e Gen8 v2 (P78) Servers</alt_name_xlate>
        </alt_name>
        <version value="2018.05.21" revision="" type_of_change="2"/>
        <manufacturer_name>
          <manufacturer_name_xlate lang="ja">Hewlett Packard Enterprise</manufacturer_name_xlate>
          <manufacturer_name_xlate lang="en">Hewlett Packard Enterprise</manufacturer_name_xlate>
        </manufacturer_name>
        <operating_systems>
          <operating_system key="2950">
            <operating_system_xlate>SUSE LINUX Enterprise Server 11 (x86)</operating_system_xlate>
          </operating_system>
          <operating_system key="2951">
            <operating_system_xlate>SUSE LINUX Enterprise Server 11 (AMD64/EM64T)</operating_system_xlate>
          </operating_system>
          <operating_system key="3358">
            <operating_system_xlate>Red Hat Enterprise Linux 6 Server (x86)</operating_system_xlate>
          </operating_system>
          <operating_system key="3359">
            <operating_system_xlate>Red Hat Enterprise Linux 6 Server (x86-64)</operating_system_xlate>
          </operating_system>
          <operating_system key="4196">
            <operating_system_xlate>Red Hat Enterprise Linux 7 Server</operating_system_xlate>
          </operating_system>
          <operating_system key="4199">
            <operating_system_xlate>SUSE Linux Enterprise Server 12</operating_system_xlate>
          </operating_system>
        </operating_systems>
        <products>
          <product rom="P78"/>
        </products>
        <divisions>
          <division key="6">
            <division_xlate lang="ja">サーバ</division_xlate>
            <division_xlate lang="en">Server</division_xlate>
          </division>
        </divisions>
        <category key="1200212">
          <category_xlate lang="ja">BIOS - システムROM</category_xlate>
          <category_xlate lang="en">BIOS - System ROM</category_xlate>
        </category>
        <languages langlist="en">
          <languages_xlate lang="ja">英語（US）</languages_xlate>
          <languages_xlate lang="en">English (US)</languages_xlate>
        </languages>
        <release_date year="2018" month="06" day="30" hour="10" minute="49" second="33"/>
        <description>
          <description_xlate lang="ja"><![CDATA[このコンポーネントは、サポートされるオペレーティングシステム上で直接インストール可能なアップデートされたシステムファームウェアを提供します。さらに、Smart Update Manager (SUM) と共に使用する場合、このコンポーネントは、ユーザーが中央からリモートサーバーのファームウェアをアップデートすることを可能にします。このリモート展開機能により、ファームウェアをアップデートするためにユーザーがサーバーへ物理的に移動する必要がなくなります。]]></description_xlate>
          <description_xlate lang="en"><![CDATA[This component provides updated system firmware that can be installed directly on supported Operating Systems.  Additionally, when used in conjunction with Smart Update Manager (SUM), this Component allows the user to update firmware on remote servers from a central location. This remote deployment capability eliminates the need for the user to be physically present at the server in order to perform a firmware update.]]></description_xlate>
        </description>
        <prerequisite_notes/>
        <installation_notes>
          <installation_notes_xlate lang="ja">
            <installation_notes_xlate_part><![CDATA[<p>重要： このコンポーネントは、iLOとの通信ができない場合に失敗します。これは、HP ProLiant Agentless Management Service（hp-ams）およびHP SNMPエージェント（hp-snmp-agents）の両方が実行されているときに発生します。HPでは、AMSおよびSNMPエージェントを同時に実行させないことを推奨します。「iLO device not found」エラーが発生した場合、AMSまたはSNMPエージェントを停止させて、再度フラッシュコンポーネントを実行します。<br />
<br /> ターゲットサーバー上のLinuxオペレーティングシステムからファームウェアをアップデートするには、以下の手順に従ってください。<br />  <br /> RPMパッケージをインストールします<br /> > rpm -Uvh <filename>.rpm<br />  <br /> ファイルが置かれる場所を確認します<br /> > rpm -qlp <filename>.rpm<br />  <br /> 前のステップで確認したディレクトリに移動し、コマンドプロンプトで‘./hpqsetup’と入力してhpqsetupを実行します。<br />
<br />
<br />
<br /> サポートされるProLiantサーバーおよびオプションのための<strong>サプリメントアップデート</strong>は、HP Smart Update Managerを使用してService Pack for ProLiant ISOから行うことができます。</p>

<ul>
	<li>HP USB Key Utilityを使用して、HP Service Pack for ProLiantをUSBキーにコピーします。</li>
	<li>アップデートするSmartコンポーネントをUSBキーの\hp\swpackagesディレクトリにコピーします。</li>
</ul>

<p>通常の手順でファームウェアおよびソフトウェアをアップデートします。</p>

<p> </p>
]]></installation_notes_xlate_part>
          </installation_notes_xlate>
          <installation_notes_xlate lang="en">
            <installation_notes_xlate_part><![CDATA[<p>IMPORTANT: This component will fail if it is unable to communicate with iLO.&nbsp; This can occur if HP ProLiant Agentless Management Service (hp-ams) and HP SNMP Agents (hp-snmp-agents) are both running.&nbsp; HP does not recommend running AMS and the SNMP Agents at the same time.&nbsp; If an &quot;iLO device not found&quot; error occurs, stop AMS or the SNMP Agents, and run the flash component again.<br />
<br />
To update firmware from Linux operating system on target server:<br />
&nbsp;<br />
Install the RPM package<br />
&gt; rpm -Uvh &lt;filename&gt;.rpm<br />
&nbsp;<br />
See where the files land<br />
&gt; rpm -qlp &lt;filename&gt;.rpm<br />
&nbsp;<br />
Change to the directory you see in the previous step and run hpsetup by typing &lsquo;./hpsetup&rsquo; at the command prompt.<br />
<br />
<br />
<br />
<strong>Supplemental updates</strong> for supported ProLiant servers and options can be done by using&nbsp;HP Smart Update Manager, which is found on the Service Pack for ProLiant ISO.</p>

<ul>
	<li>Place the Service Pack for ProLiant on a USB key using the USB Key Creator Utility.</li>
	<li>Place the desired&nbsp;components&nbsp;to be updated in the directory, \hp\swpackages on the USB key.</li>
</ul>

<p>Update the firmware and software&nbsp;in the usual manner.</p>

<p>&nbsp;</p>
]]></installation_notes_xlate_part>
          </installation_notes_xlate>
        </installation_notes>
        <availability_notes/>
        <documentation_notes/>
        <upgrade_requirement value="Critical"/>
        <prerequisites>
          <supported_operating_systems>
            <supported_operating_system platform="red_hat_enterprise_linux_x86" major="5" minor="0" sr="OEM" name="Red Hat Enterprise Linux 5 Server (x86)"/>
            <supported_operating_system platform="red_hat_enterprise_linux_x86_64" major="5" minor="0" sr="OEM" name="Red Hat Enterprise Linux 5 Server (x86-64)"/>
            <supported_operating_system platform="suse_linux_enterprise_server_x86" major="11" minor="0" sr="OEM" name="SUSE Linux Enterprise Server 11 (x86)"/>
            <supported_operating_system platform="suse_linux_enterprise_server_x86_64" major="11" minor="0" sr="OEM" name="SUSE Linux Enterprise Server 11 (AMD64/EM64T)"/>
            <supported_operating_system platform="red_hat_enterprise_linux_x86" major="6" minor="0" sr="OEM" name="Red Hat Enterprise Linux 6 Server (x86)"/>
            <supported_operating_system platform="red_hat_enterprise_linux_x86_64" major="6" minor="0" sr="OEM" name="Red Hat Enterprise Linux 6 Server (x86-64)"/>
            <supported_operating_system platform="red_hat_enterprise_linux_x86_64" major="7" minor="0" sr="OEM" name="Red Hat Enterprise Linux 7 Server"/>
            <supported_operating_system platform="suse_linux_enterprise_server_x86_64" major="12" minor="0" sr="OEM" name="SUSE Linux Enterprise Server 12"/>
          </supported_operating_systems>
          <supported_devices/>
          <required_diskspace size_kb="3000"/>
        </prerequisites>
        <installation>
          <install>
            <install_caps silent="yes" needuseracct="no"/>
            <command/>
            <command_params/>
            <reboot_required value="yes"/>
            <reboot_details value="Required">
              <reboot_details_xlate lang="ja">アップデートの効果とハードウェアの安定を得るために、インストール後の再起動は必要です。</reboot_details_xlate>
              <reboot_details_xlate lang="en">Reboot is required after installation for updates to take effect and hardware stability to be maintained.</reboot_details_xlate>
            </reboot_details>
            <per_device_install_time_seconds>0</per_device_install_time_seconds>
          </install>
          <uninstall>
            <uninstall_caps silent="no"/>
            <command/>
            <command_params/>
            <reboot_required value="no"/>
          </uninstall>
        </installation>
        <sw_keys>
          <sw_keys_and>
            <sw_key name="P78" guid="">
              <sw_key_expectedpath>firmware:system</sw_key_expectedpath>
            </sw_key>
          </sw_keys_and>
        </sw_keys>
        <filename>firmware-system-p78-2018.05.21-1.1.i386.rpm</filename>
        <component_config/>
        <files>
          <file size="1MB" bytes="2035874" date_modified="2018-05-31T05:52:30" md5sum="170cd948d51b9ae245e98cd2c6d42de8" sha1sum="311d32caa273a3a77ed676f9970e5b4b7265e472" version="2018.05.21" release="1.1">
            <name>firmware-system-p78-2018.05.21-1.1.i386.rpm</name>
            <url id="http://ftp.hp.com"/>
            <url id="file://.">file://./packages/firmware-system-p78-2018.05.21-1.1.i386.rpm</url>
            <file_list>
              <file>./usr/lib/i386-linux-gnu/firmware-system-p78-2018.05.21-1.1</file>
              <file>./usr/lib/i386-linux-gnu/firmware-system-p78-2018.05.21-1.1/.cpq_package.inc</file>
              <file>./usr/lib/i386-linux-gnu/firmware-system-p78-2018.05.21-1.1/.hpsetup</file>
              <file>./usr/lib/i386-linux-gnu/firmware-system-p78-2018.05.21-1.1/CP036491.xml</file>
              <file>./usr/lib/i386-linux-gnu/firmware-system-p78-2018.05.21-1.1/CPQP7813.4B5</file>
              <file>./usr/lib/i386-linux-gnu/firmware-system-p78-2018.05.21-1.1/hpsetup</file>
              <file>./usr/lib/i386-linux-gnu/hp-scexe-compat</file>
              <file>./usr/lib/i386-linux-gnu/hp-scexe-compat/CP036491.scexe</file>
            </file_list>
          </file>
        </files>
        <file_details/>
      </product_version>
    </product>
    <product id="9f8624b45759470589b18a976df11962">
      <product_version>
        <id product="9f8624b45759470589b18a976df11962" version="4b687ada8f514c9bbd3a840a31d13c38" lucid_version="p70.win@2018.05.21__sc-windows-fw-sys_en"/>
        <different>changed</different>
        <build number="2"/>
        <type id="smartcomponent-windows-firmware-system"/>
        <name>
          <name_xlate lang="ja">オンラインROMフラッシュコンポーネント for Windows - HP ProLiant DL380p Gen8（P70）サーバー</name_xlate>
          <name_xlate lang="en">Online ROM Flash Component for Windows - HP ProLiant DL380p Gen8 (P70) Servers</name_xlate>
        </name>
        <alt_name>
          <alt_name_xlate lang="ja">HP ProLiant DL380p Gen8（P70）サーバー</alt_name_xlate>
          <alt_name_xlate lang="en">HP ProLiant DL380p Gen8 (P70) Servers</alt_name_xlate>
        </alt_name>
        <version value="2018.05.21" revision="" type_of_change="2"/>
        <manufacturer_name>
          <manufacturer_name_xlate lang="ja">Hewlett Packard Enterprise</manufacturer_name_xlate>
          <manufacturer_name_xlate lang="en">Hewlett Packard Enterprise</manufacturer_name_xlate>
        </manufacturer_name>
        <operating_systems>
          <operating_system key="2066">
            <operating_system_xlate>Microsoft Windows Server 2008 x64</operating_system_xlate>
          </operating_system>
          <operating_system key="2067">
            <operating_system_xlate>Microsoft Windows Server 2008 W32</operating_system_xlate>
          </operating_system>
          <operating_system key="2864">
            <operating_system_xlate>Microsoft Windows Server 2008 R2</operating_system_xlate>
          </operating_system>
          <operating_system key="3382">
            <operating_system_xlate>Microsoft Windows HPC Server 2008 R2</operating_system_xlate>
          </operating_system>
          <operating_system key="3567">
            <operating_system_xlate>Microsoft Windows Server 2012</operating_system_xlate>
          </operating_system>
          <operating_system key="3840">
            <operating_system_xlate>Microsoft Windows Server 2012 Essentials</operating_system_xlate>
          </operating_system>
          <operating_system key="4049">
            <operating_system_xlate>Microsoft Windows Server 2012 R2</operating_system_xlate>
          </operating_system>
          <operating_system key="4806">
            <operating_system_xlate>Microsoft Windows Server 2016</operating_system_xlate>
          </operating_system>
        </operating_systems>
        <products>
          <product rom="P70"/>
        </products>
        <divisions>
          <division key="6">
            <division_xlate lang="ja">サーバ</division_xlate>
            <division_xlate lang="en">Server</division_xlate>
          </division>
        </divisions>
        <category key="1200212">
          <category_xlate lang="ja">BIOS - システムROM</category_xlate>
          <category_xlate lang="en">BIOS - System ROM</category_xlate>
        </category>
        <languages langlist="en">
          <languages_xlate lang="ja">英語（US）</languages_xlate>
          <languages_xlate lang="en">English (US)</languages_xlate>
        </languages>
        <release_date year="2018" month="06" day="25" hour="21" minute="51" second="45"/>
        <description>
          <description_xlate lang="ja"><![CDATA[このコンポーネントは、サポートされるオペレーティングシステム上で直接インストール可能なアップデートされたシステムファームウェアを提供します。さらに、Smart Update Manager (SUM) と共に使用する場合、このコンポーネントは、ユーザーが中央からリモートサーバーのファームウェアをアップデートすることを可能にします。このリモート展開機能により、ファームウェアをアップデートするために使用者がサーバーへ物理的に移動する必要がなくなります。]]></description_xlate>
          <description_xlate lang="en"><![CDATA[This component provides updated system firmware that can be installed directly on supported Operating Systems.  Additionally, when used in conjunction with Smart Update Manager (SUM), this Component allows the user to update firmware on remote servers from a central location. This remote deployment capability eliminates the need for the user to be physically present at the server in order to perform a firmware update.]]></description_xlate>
        </description>
        <prerequisite_notes/>
        <installation_notes>
          <installation_notes_xlate lang="ja">
            <installation_notes_xlate_part><![CDATA[<p>ターゲットサーバー上のWindowsオペレーティングシステムからファームウェアをアップデートするには、以下の手順に従ってください。</p>

<p>1.     コンポーネントをテンポラリディレクトリに置きます。<br /> 2.     同じディレクトリからダブルクリックしてコンポーネントを実行します。<br /> 3.     コンポーネントダイアログウィンドウが表示されたら、ファームウェアアップグレードを実行するために[インストール]ボタンをクリックします。<br /> 4.     アップデートをすぐに適用したい場合は、ご使用のシステムを再起動してください。</p>

<p><br /> サポートされるProLiantサーバーおよびオプションのための<strong>サプリメントアップデート</strong>は、HP Smart Update Managerを使用してService Pack for ProLiant ISOから行うことができます。</p>

<ul>
	<li>HP USB Key Utilityを使用して、HP Service Pack for ProLiantをUSBキーにコピーします。</li>
	<li>アップデートするコンポーネントをUSBキーの\hp\swpackagesディレクトリにコピーします。</li>
</ul>

<p>通常の手順でファームウェおよびソフトウェア をアップデートします。</p>
]]></installation_notes_xlate_part>
          </installation_notes_xlate>
          <installation_notes_xlate lang="en">
            <installation_notes_xlate_part><![CDATA[<p>To update firmware from Windows operating system on target server:</p>

<p>1.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Place the Component in a temporary directory.<br />
2.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; From the same directory, run the Component by double-clicking it.<br />
3.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; When the Component dialog window displays, click the Install button to initiate the firmware upgrade.<br />
4.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Reboot your system if you would like the update to take effect immediately.</p>

<p><br />
<strong>Supplemental updates</strong> for supported ProLiant servers and options can be done by using&nbsp;HP Smart Update Manager, which is found on the Service Pack for ProLiant ISO.</p>

<ul>
	<li>Place the Service Pack for ProLiant on a USB key using the USB Key Creator Utility.</li>
	<li>Place the desired&nbsp;components&nbsp;to be updated in the directory, \hp\swpackages on the USB key.</li>
</ul>

<p>Update the firmware and software&nbsp;in the usual manner.</p>
]]></installation_notes_xlate_part>
          </installation_notes_xlate>
        </installation_notes>
        <availability_notes/>
        <documentation_notes/>
        <upgrade_requirement value="Critical"/>
        <prerequisites>
          <supported_operating_systems>
            <supported_operating_system platform="nt_x86-64" major="6" minor="0" sr="OEM" name="Microsoft Windows Server 2008 x64"/>
            <supported_operating_system platform="nt" major="6" minor="0" sr="OEM" name="Microsoft Windows Server 2008 W32"/>
            <supported_operating_system platform="nt_x86-64" major="6" minor="1" sr="OEM" name="Microsoft Windows Server 2008 R2"/>
            <supported_operating_system platform="nt_x86-64" major="6" minor="1" sr="OEM" edition="sbs" name="Microsoft Windows Small Business Server 2011 Standard and Essentials"/>
            <supported_operating_system platform="nt_x86-64" major="6" minor="1" sr="OEM" edition="hpc" name="Microsoft Windows HPC Server 2008 R2"/>
            <supported_operating_system platform="nt_x86-64" major="6" minor="2" sr="OEM" name="Microsoft Windows Server 2012"/>
            <supported_operating_system platform="nt_x86-64" major="6" minor="2" sr="OEM" edition="Essentials" name="Microsoft Windows Server 2012 Essentials"/>
            <supported_operating_system platform="nt_x86-64" major="6" minor="3" sr="OEM" name="Microsoft Windows Server 2012 R2"/>
            <supported_operating_system platform="nt_x86-64" major="10" minor="0" sr="OEM" name="Microsoft Windows Server 2016"/>
          </supported_operating_systems>
          <supported_devices/>
          <required_diskspace size_kb="3000"/>
        </prerequisites>
        <installation>
          <install>
            <install_caps silent="yes" needuseracct="no"/>
            <command>cpqsetup.exe</command>
            <command_params/>
            <reboot_required value="yes"/>
            <reboot_details value="Required">
              <reboot_details_xlate lang="ja">アップデートの効果とハードウェアの安定を得るために、インストール後の再起動は必要です。</reboot_details_xlate>
              <reboot_details_xlate lang="en">Reboot is required after installation for updates to take effect and hardware stability to be maintained.</reboot_details_xlate>
            </reboot_details>
            <per_device_install_time_seconds>0</per_device_install_time_seconds>
          </install>
          <uninstall>
            <uninstall_caps silent="no"/>
            <command/>
            <command_params/>
            <reboot_required value="no"/>
          </uninstall>
        </installation>
        <sw_keys>
          <sw_keys_and>
            <sw_key name="P70" guid="">
              <sw_key_expectedpath>firmware:system</sw_key_expectedpath>
            </sw_key>
          </sw_keys_and>
        </sw_keys>
        <filename>cp036407.exe</filename>
        <component_config/>
        <files>
          <file size="2MB" bytes="2489968" date_modified="2018-06-01T10:07:53" md5sum="24977cc8d8b2a4fa9ad1bf17a0424f39" sha1sum="7b5305e07f4cb2a175452844a93da567f7beb490">
            <name>cp036407.exe</name>
            <url id="http://ftp.hp.com"/>
            <url id="file://.">file://./packages/cp036407.exe</url>
            <file_list>
              <file>CPQP7013.4B5</file>
              <file>SignedImageInstaller.dll</file>
              <file>cp036407.xml</file>
              <file>cpqsetup.exe</file>
              <file>cpqsysio.sys</file>
              <file>cpqsysio64.sys</file>
            </file_list>
          </file>
        </files>
        <file_details/>
      </product_version>
    </product>
    <product id="611b8a9bbde2463194716b6c8421f722">
      <product_version>
        <id product="611b8a9bbde2463194716b6c8421f722" version="3e1cab244e9e483cb24f498e5f6bd641" lucid_version="p74.vmware@2018.05.21__sc-linux-fw-sys_en"/>
        <different>changed</different>
        <build number="1"/>
        <type id="smartcomponent-linux-firmware-system"/>
        <name>
          <name_xlate lang="ja">オンラインROMフラッシュコンポーネント for VMware ESXi - HP ProLiant SL4540 Gen8（P74）サーバー</name_xlate>
          <name_xlate lang="en">Online ROM Flash Component for VMware ESXi - HP ProLiant SL4540 Gen8 (P74) Servers</name_xlate>
        </name>
        <alt_name>
          <alt_name_xlate lang="ja">HP ProLiant SL4540 Gen8（P74）サーバー</alt_name_xlate>
          <alt_name_xlate lang="en">HP ProLiant SL4540 Gen8 (P74) Server</alt_name_xlate>
        </alt_name>
        <version value="2018.05.21" revision="" type_of_change="2"/>
        <manufacturer_name>
          <manufacturer_name_xlate lang="ja">Hewlett Packard Enterprise</manufacturer_name_xlate>
          <manufacturer_name_xlate lang="en">Hewlett Packard Enterprise</manufacturer_name_xlate>
        </manufacturer_name>
        <operating_systems>
          <operating_system key="4018">
            <operating_system_xlate>VMware vSphere 5.5</operating_system_xlate>
          </operating_system>
          <operating_system key="4423">
            <operating_system_xlate>VMware vSphere 6.0</operating_system_xlate>
          </operating_system>
        </operating_systems>
        <products>
          <product rom="P74"/>
        </products>
        <divisions>
          <division key="6">
            <division_xlate lang="ja">サーバ</division_xlate>
            <division_xlate lang="en">Server</division_xlate>
          </division>
        </divisions>
        <category key="1200212">
          <category_xlate lang="ja">BIOS - システムROM</category_xlate>
          <category_xlate lang="en">BIOS - System ROM</category_xlate>
        </category>
        <languages langlist="en">
          <languages_xlate lang="ja">英語（US）</languages_xlate>
          <languages_xlate lang="en">English (US)</languages_xlate>
        </languages>
        <release_date year="2018" month="06" day="30" hour="12" minute="11" second="37"/>
        <description>
          <description_xlate lang="ja"><![CDATA[このコンポーネントは、サポートされるオペレーティングシステム上で直接インストール可能なアップデートされたシステムファームウェアを提供します。さらに、Smart Update Manager (SUM) およびInsight Control for VMware vCenterとともに使用する場合、このSmartコンポーネントにより、ユーザーは中央の場所からリモートサーバーのファームウェアをアップデートできます。このリモート展開機能により、ファームウェアをアップデートするためにユーザーがサーバーへ物理的に移動する必要がなくなります。]]></description_xlate>
          <description_xlate lang="en"><![CDATA[This component provides updated system firmware that can be installed directly on supported Operating Systems. Additionally, when used in conjunction with Smart Update Manager (SUM) and Insight Control for VMware vCenter, this Smart Component allows the user to update firmware on remote servers from a central location. This remote deployment capability eliminates the need for the user to be physically present at the server in order to perform a firmware update.]]></description_xlate>
        </description>
        <prerequisite_notes/>
        <installation_notes>
          <installation_notes_xlate lang="ja">
            <installation_notes_xlate_part><![CDATA[<p>重要: このコンポーネントは、実行する前にCRUドライバーがロードされている必要があります。<br />
5.0/5.1の最小CRUバージョンは5.0.3.9です。<br />
5.5の最小CRUバージョンは5.5.4.1です。<br />
6.0の最小CRUバージョンは6.0.8です。<br />
6.5の最小CRUバージョンは6.5.8です。<br />
<br />
<br />
<strong>オフライン：</strong></p>

<ul>
	<li>SPPオフラインモードは特別なLinux OS環境を起動します。したがって、VMware Smartコンポーネントではなく、Linux Smartコンポーネントが用いられます。</li>
</ul>

<p><br />
<strong> リモートオンライン、コンポーネントはHP SUMでサポートされますが、まだSPPの一部ではありません。</strong></p>

<p> </p>

<ul>
	<li>適切なSPPをダウンロードします</li>
	<li>SPPにコンポーネントを追加します</li>
	<li>更新対象のESXiホストへのネットワーク接続を持つWindowsまたはLinuxを実行しているリモートサーバー上でSPPをマウントします</li>
	<li>HP SUMを実行します</li>
	<li>リモートターゲット/ノードとして更新対象のESXiホストを追加します</li>
	<li>更新対象のESXiホストのIPまたはDNSアドレスを入力します</li>
	<li>ESXiホスト認証情報(rootまたは管理者ユーザー名およびパスワード)を入力します</li>
	<li>HP SUM6.0以降の場合は、ノードインベントリページで追加されたコンポーネントおよびSPPベースラインの両方の追加パッケージを選択します。</li>
	<li>ファームウェアのアップデートを完了するために、HP Smart Update Managerの指示に従います</li>
	<li>詳細な手順については、以下にアクセスしてSPPドキュメントを参照してください：<a href="http://www.hpe.com/servers/spp">www.hpe.com/servers/spp</a></li>
</ul>

<p><strong>HP Insight Control for vCenterを使用するには、以下の手順に従ってください。</strong></p>

<p> </p>

<ul>
	<li>vSphereクライアントにログインします</li>
	<li>インベントリツリーのサーバーまたはクラスターを選択します</li>
	<li>HP Insight Managementタブをクリックします</li>
	<li>Insight Control for VMware vCenterの指示に従ってSmartコンポーネントを使いファームウェアのアップデートを行います</li>
</ul>

<p><strong>ターゲットサーバー上のVMware ESXiオペレーティングシステムからファームウェアをアップデートするには、以下の手順に従ってください。</strong></p>

<ul>
	<li>ESXiホスト上のTech Support Modeを有効にします</li>
	<li>rootとしてログインします。（アップデートを適用するにはrootとしてログインする必要があります）</li>
	<li>Smartコンポーネント(CPxxxxxx.zip)をテンポラリディレクトリに置きます。</li>
	<li>同じディレクトリからSmartコンポーネントをunzipします：<br />
	unzip CPxxxxxx.zip</li>
	<li>スタンドアロンのインストールを行うために、次のコマンドを実行します：<br />
	CPxxxxxx.vmexe</li>
	<li>Smartコンポーネントの指示に従います。</li>
	<li>ログアウト</li>
	<li>ESXiホスト上のTech Support Modeを無効にします</li>
	<li>システムを再起動し、ファームウェアのアップデートを有効にします</li>
</ul>

<p> </p>
]]></installation_notes_xlate_part>
          </installation_notes_xlate>
          <installation_notes_xlate lang="en">
            <installation_notes_xlate_part><![CDATA[<p>IMPORTANT: This component requires that the CRU driver be loaded before the component can run.<br />
The minimum CRU version for 5.0/5.1 is 5.0.3.9.<br />
The minimum CRU version for 5.5 is 5.5.4.1.<br />
The minimum CRU version for 6.0 is 6.0.8.<br />
The minimum CRU version for 6.5 is 6.5.8.<br />
<br />
<br />
<strong>Offline:</strong></p>

<ul>
	<li>SPP Offline mode boots a special Linux OS environment, thus the Linux Smart Components are used, not the VMware Smart Components</li>
</ul>

<p><br />
<strong>Remote Online, if the component is supported by HP SUM but is not yet part of an SPP:</strong></p>

<p>&nbsp;</p>

<ul>
	<li>Download the appropriate SPP</li>
	<li>Add the component to the SPP</li>
	<li>Mount the SPP on a remote server running Windows or Linux that has a network connection to the ESXi host to be updated</li>
	<li>Run HP SUM</li>
	<li>Add the ESXi host to be updated as a remote target/node</li>
	<li>Enter IP or DNS address of the ESXi host to be updated</li>
	<li>Enter the ESXi host credentials (root or administrator username and password)</li>
	<li>For HP SUM 6.0 and newer, select both the Additional Package with the added component and the SPP Baseline on the node Inventory page.</li>
	<li>Follow HP Smart Update Manager Steps to complete the firmware update</li>
	<li>Refer to the SPP documentation for detailed instructions at:&nbsp; <a href="http://www.hpe.com/servers/spp">www.hpe.com/servers/spp</a></li>
</ul>

<p><strong>To use HP Insight Control for vCenter:</strong></p>

<p>&nbsp;</p>

<ul>
	<li>Log in to the vSphere Client</li>
	<li>Select a server or cluster in the inventory tree</li>
	<li>Click the HP Insight Management tab</li>
	<li>Follow Insight Control for vCenter steps to update firmware using a Smart Component</li>
</ul>

<p><strong>To update firmware from VMware ESXi operating system on target server:</strong></p>

<ul>
	<li>Enable Tech Support Mode on the ESXi host</li>
	<li>Login as root. (You must be root in order to apply the update)</li>
	<li>Place the Smart Component ( CPxxxxxx.zip) in a temporary directory</li>
	<li>From the same directory, unzip the Smart Component:<br />
	unzip CPxxxxxx.zip</li>
	<li>To perform the standalone installation, execute the command:<br />
	CPxxxxxx.vmexe</li>
	<li>Follow the directions given by the Smart Component</li>
	<li>Logout</li>
	<li>Disable Tech Support Mode on the ESXi host</li>
	<li>Reboot your system for the firmware update to take effect</li>
</ul>

<p>&nbsp;</p>
]]></installation_notes_xlate_part>
          </installation_notes_xlate>
        </installation_notes>
        <availability_notes/>
        <documentation_notes/>
        <upgrade_requirement value="Critical"/>
        <prerequisites>
          <supported_operating_systems>
            <supported_operating_system platform="vmware_esx_server" major="5" minor="1" sr="OEM" name="VMware vSphere 5.1"/>
            <supported_operating_system platform="vmware_esx_server" major="5" minor="0" sr="OEM" name="VMware ESXi 5.0"/>
            <supported_operating_system platform="vmware_esx_server" major="5" minor="5" sr="OEM" name="VMware vSphere 5.5"/>
            <supported_operating_system platform="vmware_esx_server" major="6" minor="0" sr="OEM" name="VMware vSphere 6.0"/>
            <supported_operating_system platform="vmware_esx_server" major="6" minor="5" sr="OEM" name="VMware vSphere 6.5"/>
          </supported_operating_systems>
          <supported_devices/>
          <required_diskspace size_kb="3000"/>
        </prerequisites>
        <installation>
          <install>
            <install_caps silent="yes" needuseracct="no"/>
            <command/>
            <command_params/>
            <reboot_required value="yes"/>
            <reboot_details value="Required">
              <reboot_details_xlate lang="ja">アップデートの効果とハードウェアの安定を得るために、インストール後の再起動は必要です。</reboot_details_xlate>
              <reboot_details_xlate lang="en">Reboot is required after installation for updates to take effect and hardware stability to be maintained.</reboot_details_xlate>
            </reboot_details>
            <per_device_install_time_seconds>0</per_device_install_time_seconds>
          </install>
          <uninstall>
            <uninstall_caps silent="no"/>
            <command/>
            <command_params/>
            <reboot_required value="no"/>
          </uninstall>
        </installation>
        <sw_keys>
          <sw_keys_and>
            <sw_key name="P74" guid="">
              <sw_key_expectedpath>firmware:system</sw_key_expectedpath>
            </sw_key>
          </sw_keys_and>
        </sw_keys>
        <filename>CP036496.zip</filename>
        <component_config/>
        <files>
          <file size="3MB" bytes="3309984" date_modified="2018-05-31T07:13:35" md5sum="71797b507f4b87208692212d07d1253d" sha1sum="a80cf44efca5231badad07676fc51df4b571eb4b">
            <name>CP036496.zip</name>
            <url id="http://ftp.hp.com"/>
            <url id="file://.">file://./packages/CP036496.zip</url>
            <file_list>
              <file>CP036496.vmexe</file>
              <file>CP036496.vmfile</file>
              <file>CP036496.xml</file>
              <file>README.txt</file>
            </file_list>
          </file>
        </files>
        <file_details/>
      </product_version>
    </product>
    <product id="176915e116524b38b8f5f80ba6c403bc">
      <product_version>
        <id product="176915e116524b38b8f5f80ba6c403bc" version="6d14418a08954e5a8c8cb08bf0840a78" lucid_version="j06.linux@2018.05.21__sc-linux-fw-sys_en"/>
        <different>changed</different>
        <build number="2"/>
        <type id="smartcomponent-linux-firmware-system"/>
        <name>
          <name_xlate lang="ja">オンラインROMフラッシュコンポーネント for Linux - HP ProLiant MicroServer Gen8（J06）サーバー</name_xlate>
          <name_xlate lang="en">Online ROM Flash Component for Linux - HP ProLiant MicroServer Gen8 (J06) Servers</name_xlate>
        </name>
        <alt_name>
          <alt_name_xlate lang="ja">HP ProLiant MicroServer Gen8（J06）サーバー</alt_name_xlate>
          <alt_name_xlate lang="en">HP ProLiant MicroServer Gen8 (J06) Servers</alt_name_xlate>
        </alt_name>
        <version value="2018.05.21" revision="" type_of_change="2"/>
        <manufacturer_name>
          <manufacturer_name_xlate lang="ja">Hewlett Packard Enterprise</manufacturer_name_xlate>
          <manufacturer_name_xlate lang="en">Hewlett Packard Enterprise</manufacturer_name_xlate>
        </manufacturer_name>
        <operating_systems>
          <operating_system key="2950">
            <operating_system_xlate>SUSE LINUX Enterprise Server 11 (x86)</operating_system_xlate>
          </operating_system>
          <operating_system key="2951">
            <operating_system_xlate>SUSE LINUX Enterprise Server 11 (AMD64/EM64T)</operating_system_xlate>
          </operating_system>
          <operating_system key="3358">
            <operating_system_xlate>Red Hat Enterprise Linux 6 Server (x86)</operating_system_xlate>
          </operating_system>
          <operating_system key="3359">
            <operating_system_xlate>Red Hat Enterprise Linux 6 Server (x86-64)</operating_system_xlate>
          </operating_system>
          <operating_system key="4196">
            <operating_system_xlate>Red Hat Enterprise Linux 7 Server</operating_system_xlate>
          </operating_system>
          <operating_system key="4199">
            <operating_system_xlate>SUSE Linux Enterprise Server 12</operating_system_xlate>
          </operating_system>
        </operating_systems>
        <products/>
        <divisions>
          <division key="6">
            <division_xlate lang="ja">サーバ</division_xlate>
            <division_xlate lang="en">Server</division_xlate>
          </division>
        </divisions>
        <category key="1200212">
          <category_xlate lang="ja">BIOS - システムROM</category_xlate>
          <category_xlate lang="en">BIOS - System ROM</category_xlate>
        </category>
        <languages langlist="en">
          <languages_xlate lang="ja">英語（US）</languages_xlate>
          <languages_xlate lang="en">English (US)</languages_xlate>
        </languages>
        <release_date year="2018" month="06" day="30" hour="02" minute="42" second="28"/>
        <description>
          <description_xlate lang="ja"><![CDATA[This component provides updated system firmware that can be installed directly on supported Operating Systems.  Additionally, when used in conjunction with Smart Update Manager (SUM), this Component allows the user to update firmware on remote servers from a central location. This remote deployment capability eliminates the need for the user to be physically present at the server in order to perform a firmware update.]]></description_xlate>
          <description_xlate lang="en"><![CDATA[This component provides updated system firmware that can be installed directly on supported Operating Systems.  Additionally, when used in conjunction with Smart Update Manager (SUM), this Component allows the user to update firmware on remote servers from a central location. This remote deployment capability eliminates the need for the user to be physically present at the server in order to perform a firmware update.]]></description_xlate>
        </description>
        <prerequisite_notes/>
        <installation_notes>
          <installation_notes_xlate lang="ja">
            <installation_notes_xlate_part><![CDATA[<p>重要： このコンポーネントは、iLOとの通信ができない場合に失敗します。 これは、HP ProLiant Agentless Management Service（hp-ams）およびHP SNMPエージェント（hp-snmp-agents）の両方が実行されているときに発生します。 HPでは、AMSおよびSNMP Agentを同時に実行させないことを推奨します。 「iLO device not found」エラーが発生した場合、AMSまたはSNMP Agentを停止させて、再度フラッシュコンポーネントを実行します。<br /> <br /> ターゲットサーバー上のLinuxオペレーティングシステムからファームウェアをアップデートするには、以下の手順に従ってください。<br />  <br /> RPMパッケージをインストールします<br /> > rpm -Uvh <filename>.rpm<br />  <br /> ファイルが置かれる場所を確認します<br /> > rpm -qlp <filename>.rpm<br />  <br /> 前のステップで確認したディレクトリに移動し、コマンドプロンプトで‘./hpsetup’と入力してhpqsetupを実行します。<br /> <br /> <br /> サポートされるProLiantサーバーおよびオプションのための<strong>サプリメントアップデート</strong>は、HP Smart Update Managerを使用してService Pack for ProLiant ISOから行うことができます。</p>

<ul>
	<li>HP USB Key Utilityを使用して、HP Service Pack for ProLiantをUSBキーにコピーします。</li>
	<li>アップデートするコンポーネントをUSBキーの\hp\swpackagesディレクトリにコピーします。</li>
</ul>

<p>通常の手順でファームウェおよびソフトウェア をアップデートします。</p>

<p> </p>
]]></installation_notes_xlate_part>
          </installation_notes_xlate>
          <installation_notes_xlate lang="en">
            <installation_notes_xlate_part><![CDATA[<p>IMPORTANT: This component will fail if it is unable to communicate with iLO.&nbsp; This can occur if HP ProLiant Agentless Management Service (hp-ams) and HP SNMP Agents (hp-snmp-agents) are both running.&nbsp; HP does not recommend running AMS and the SNMP Agents at the same time.&nbsp; If an &quot;iLO device not found&quot; error occurs, stop AMS or the SNMP Agents, and run the flash component again.<br />
<br />
To update firmware from Linux operating system on target server:<br />
&nbsp;<br />
Install the RPM package<br />
&gt; rpm -Uvh &lt;filename&gt;.rpm<br />
&nbsp;<br />
See where the files land<br />
&gt; rpm -qlp &lt;filename&gt;.rpm<br />
&nbsp;<br />
Change to the directory you see in the previous step and run hpsetup by typing &lsquo;./hpsetup&rsquo; at the command prompt.<br />
<br />
<br />
<strong>Supplemental updates</strong> for supported ProLiant servers and options can be done by using&nbsp;HP Smart Update Manager, which is found on the Service Pack for ProLiant ISO.</p>

<ul>
	<li>Place the Service Pack for ProLiant on a USB key using the USB Key Creator Utility.</li>
	<li>Place the desired&nbsp;components&nbsp;to be updated in the directory, \hp\swpackages on the USB key.</li>
</ul>

<p>Update the firmware and software&nbsp;in the usual manner.</p>

<p>&nbsp;</p>
]]></installation_notes_xlate_part>
          </installation_notes_xlate>
        </installation_notes>
        <availability_notes/>
        <documentation_notes/>
        <upgrade_requirement value="Critical"/>
        <prerequisites>
          <supported_operating_systems>
            <supported_operating_system platform="suse_linux_enterprise_server_x86" major="11" minor="0" sr="OEM" name="SUSE Linux Enterprise Server 11 (x86)"/>
            <supported_operating_system platform="suse_linux_enterprise_server_x86_64" major="11" minor="0" sr="OEM" name="SUSE Linux Enterprise Server 11 (AMD64/EM64T)"/>
            <supported_operating_system platform="red_hat_enterprise_linux_x86" major="6" minor="0" sr="OEM" name="Red Hat Enterprise Linux 6 Server (x86)"/>
            <supported_operating_system platform="red_hat_enterprise_linux_x86_64" major="6" minor="0" sr="OEM" name="Red Hat Enterprise Linux 6 Server (x86-64)"/>
            <supported_operating_system platform="red_hat_enterprise_linux_x86_64" major="7" minor="0" sr="OEM" name="Red Hat Enterprise Linux 7 Server"/>
            <supported_operating_system platform="suse_linux_enterprise_server_x86_64" major="12" minor="0" sr="OEM" name="SUSE Linux Enterprise Server 12"/>
          </supported_operating_systems>
          <supported_devices/>
          <required_diskspace size_kb="3000"/>
        </prerequisites>
        <installation>
          <install>
            <install_caps silent="yes" needuseracct="no"/>
            <command/>
            <command_params/>
            <reboot_required value="yes"/>
            <reboot_details value="Required">
              <reboot_details_xlate lang="ja">アップデートの効果とハードウェアの安定を得るために、インストール後の再起動は必要です。</reboot_details_xlate>
              <reboot_details_xlate lang="en">Reboot is required after installation for updates to take effect and hardware stability to be maintained.</reboot_details_xlate>
            </reboot_details>
            <per_device_install_time_seconds>0</per_device_install_time_seconds>
          </install>
          <uninstall>
            <uninstall_caps silent="no"/>
            <command/>
            <command_params/>
            <reboot_required value="no"/>
          </uninstall>
        </installation>
        <sw_keys>
          <sw_keys_and>
            <sw_key name="J06" guid="">
              <sw_key_expectedpath>firmware:system</sw_key_expectedpath>
            </sw_key>
          </sw_keys_and>
        </sw_keys>
        <filename>firmware-system-j06-2018.05.21-1.1.i386.rpm</filename>
        <component_config/>
        <files>
          <file size="1MB" bytes="2028654" date_modified="2018-06-01T19:47:40" md5sum="5d23f23e50bb84b5ca156b0bb8794c3a" sha1sum="400bfbe3315ec35e86c4693b4a7067d4ec9d2d4d" version="2018.05.21" release="1.1">
            <name>firmware-system-j06-2018.05.21-1.1.i386.rpm</name>
            <url id="http://ftp.hp.com"/>
            <url id="file://.">file://./packages/firmware-system-j06-2018.05.21-1.1.i386.rpm</url>
            <file_list>
              <file>./usr/lib/i386-linux-gnu/firmware-system-j06-2018.05.21-1.1</file>
              <file>./usr/lib/i386-linux-gnu/firmware-system-j06-2018.05.21-1.1/.cpq_package.inc</file>
              <file>./usr/lib/i386-linux-gnu/firmware-system-j06-2018.05.21-1.1/.hpsetup</file>
              <file>./usr/lib/i386-linux-gnu/firmware-system-j06-2018.05.21-1.1/CP036420.xml</file>
              <file>./usr/lib/i386-linux-gnu/firmware-system-j06-2018.05.21-1.1/CPQJ0613.4B5</file>
              <file>./usr/lib/i386-linux-gnu/firmware-system-j06-2018.05.21-1.1/hpsetup</file>
              <file>./usr/lib/i386-linux-gnu/hp-scexe-compat</file>
              <file>./usr/lib/i386-linux-gnu/hp-scexe-compat/CP036420.scexe</file>
            </file_list>
          </file>
        </files>
        <file_details/>
      </product_version>
    </product>
    <product id="545b8dc195544ead8fc845b24109a3d7">
      <product_version>
        <id product="545b8dc195544ead8fc845b24109a3d7" version="0cfee93cc67e4d748c8e5d210f8be4ba" lucid_version="p88.linux@2018.05.21__sc-linux-fw-sys_en"/>
        <different>changed</different>
        <build number="1"/>
        <type id="smartcomponent-linux-firmware-system"/>
        <name>
          <name_xlate lang="ja">オンラインROMフラッシュコンポーネント for Linux - HP ProLiant ML10 (P88)サーバー</name_xlate>
          <name_xlate lang="en">Online ROM Flash Component for Linux - HP ProLiant ML10 (P88) Server</name_xlate>
        </name>
        <alt_name>
          <alt_name_xlate lang="ja">HP ProLiant ML10 (P88)サーバー</alt_name_xlate>
          <alt_name_xlate lang="en">HP ProLiant ML10 (P88) Server</alt_name_xlate>
        </alt_name>
        <version value="2018.05.21" revision="" type_of_change="2"/>
        <manufacturer_name>
          <manufacturer_name_xlate lang="ja">Hewlett Packard Enterprise</manufacturer_name_xlate>
          <manufacturer_name_xlate lang="en">Hewlett Packard Enterprise</manufacturer_name_xlate>
        </manufacturer_name>
        <operating_systems>
          <operating_system key="2950">
            <operating_system_xlate>SUSE LINUX Enterprise Server 11 (x86)</operating_system_xlate>
          </operating_system>
          <operating_system key="2951">
            <operating_system_xlate>SUSE LINUX Enterprise Server 11 (AMD64/EM64T)</operating_system_xlate>
          </operating_system>
          <operating_system key="4199">
            <operating_system_xlate>SUSE Linux Enterprise Server 12</operating_system_xlate>
          </operating_system>
        </operating_systems>
        <products>
          <product rom="P88"/>
        </products>
        <divisions>
          <division key="6">
            <division_xlate lang="ja">サーバ</division_xlate>
            <division_xlate lang="en">Server</division_xlate>
          </division>
        </divisions>
        <category key="1200212">
          <category_xlate lang="ja">BIOS - システムROM</category_xlate>
          <category_xlate lang="en">BIOS - System ROM</category_xlate>
        </category>
        <languages langlist="en">
          <languages_xlate lang="ja">英語（US）</languages_xlate>
          <languages_xlate lang="en">English (US)</languages_xlate>
        </languages>
        <release_date year="2018" month="06" day="30" hour="14" minute="06" second="20"/>
        <description>
          <description_xlate lang="ja"><![CDATA[This component provides updated system firmware that can be installed directly on supported Operating Systems.  Additionally, when used in conjunction with Smart Update Manager (SUM), this Smart Component allows the user to update firmware on remote servers from a central location. This remote deployment capability eliminates the need for the user to be physically present at the server in order to perform a firmware update.]]></description_xlate>
          <description_xlate lang="en"><![CDATA[This component provides updated system firmware that can be installed directly on supported Operating Systems.  Additionally, when used in conjunction with Smart Update Manager (SUM), this Smart Component allows the user to update firmware on remote servers from a central location. This remote deployment capability eliminates the need for the user to be physically present at the server in order to perform a firmware update.]]></description_xlate>
        </description>
        <prerequisite_notes>
          <prerequisite_notes_xlate lang="ja">
            <prerequisite_notes_xlate_part><![CDATA[<p>スタンダードLinuxカーネルに含まれているLinux用“HPE ProLiant iLO 3/4 Channel Interface Driver” (CHIF)。</p>
]]></prerequisite_notes_xlate_part>
          </prerequisite_notes_xlate>
          <prerequisite_notes_xlate lang="en">
            <prerequisite_notes_xlate_part><![CDATA[<p>The &quot;HPE ProLiant iLO 3/4 Channel Interface Driver&rdquo; (CHIF) for Linux&nbsp; which is integrated into the standard Linux kernel.</p>
]]></prerequisite_notes_xlate_part>
          </prerequisite_notes_xlate>
        </prerequisite_notes>
        <installation_notes>
          <installation_notes_xlate lang="ja">
            <installation_notes_xlate_part><![CDATA[<p>重要： このコンポーネントは、iLOとの通信ができない場合に失敗します。これは、HPE ProLiant Agentless Management Service (<strong>AMS</strong>)およびHPE SNMPエージェント(<strong>SNMP Agents</strong>)の両方が実行されているときに発生します。HPEでは、AMSおよびSNMPエージェントを同時に実行させないことを推奨します。「iLO device not found」エラーが発生した場合、AMSまたはSNMPエージェントを停止させて、再度フラッシュコンポーネントを実行します。<br />
<br /> ターゲットサーバー上のLinuxオペレーティングシステムからファームウェアをアップデートするには、以下の手順に従ってください。<br />  <br /> RPMパッケージをインストールします<br /> > rpm -Uvh <filename>.rpm<br />  <br /> ファイルが置かれる場所を確認します<br /> > rpm -qlp <filename>.rpm<br />  <br /> 前の手順で確認したディレクトリに移動し、コマンドプロンプトで‘./hpqsetup’と入力してhpqsetupを実行します。<br />
<br />
<br /> サポートされるProLiantサーバーおよびオプションのための<strong>サプリメンタルアップデート</strong>は、Service Pack for ProLiant ISO上に見られるHP Smart Update Managerから行うことができます。</p>

<ul>
	<li>HP USB Key Utilityを使用して、HP Service Pack for ProLiantをUSBキーにコピーします。</li>
	<li>アップデートするSmartコンポーネントをUSBキーの\hp\swpackagesディレクトリにコピーします。</li>
</ul>

<p>通常の手順でファームウェアおよびソフトウェアをアップデートします。</p>
]]></installation_notes_xlate_part>
          </installation_notes_xlate>
          <installation_notes_xlate lang="en">
            <installation_notes_xlate_part><![CDATA[<p>IMPORTANT: This component will fail if it is unable to communicate with iLO.&nbsp; This can occur if HPE ProLiant Agentless Management Service (<strong>AMS</strong>) and HPE SNMP Agents (<strong>SNMP Agents</strong>) are both running.&nbsp; HPE does not recommend running AMS and the SNMP Agents at the same time.&nbsp; If an &quot;iLO device not found&quot; error occurs, stop AMS or the SNMP Agents, and run the flash component again.<br />
<br />
To update firmware from Linux operating system on target server:<br />
&nbsp;<br />
Install the RPM package<br />
&gt; rpm -Uvh &lt;filename&gt;.rpm<br />
&nbsp;<br />
See where the files land<br />
&gt; rpm -qlp &lt;filename&gt;.rpm<br />
&nbsp;<br />
Change to the directory you see in the previous step and run hpsetup by typing &lsquo;./hpsetup&rsquo; at the command prompt.<br />
<br />
<br />
<strong>Supplemental updates</strong> for supported ProLiant servers and options can be done by using&nbsp;HP Smart Update Manager, which is found on the Service Pack for ProLiant ISO.</p>

<ul>
	<li>Place the Service Pack for ProLiant on a USB key using the USB Key Creator Utility.</li>
	<li>Place the desired&nbsp;components&nbsp;to be updated in the directory, \hp\swpackages on the USB key.</li>
</ul>

<p>Update the firmware and software&nbsp;in the usual manner.</p>
]]></installation_notes_xlate_part>
          </installation_notes_xlate>
        </installation_notes>
        <availability_notes/>
        <documentation_notes/>
        <upgrade_requirement value="Critical"/>
        <prerequisites>
          <supported_operating_systems>
            <supported_operating_system platform="suse_linux_enterprise_server_x86" major="11" minor="0" sr="OEM" name="SUSE Linux Enterprise Server 11 (x86)"/>
            <supported_operating_system platform="suse_linux_enterprise_server_x86_64" major="11" minor="0" sr="OEM" name="SUSE Linux Enterprise Server 11 (AMD64/EM64T)"/>
            <supported_operating_system platform="suse_linux_enterprise_server_x86_64" major="12" minor="0" sr="OEM" name="SUSE Linux Enterprise Server 12"/>
          </supported_operating_systems>
          <supported_devices/>
          <required_diskspace size_kb="3000"/>
        </prerequisites>
        <installation>
          <install>
            <install_caps silent="yes" needuseracct="no"/>
            <command/>
            <command_params/>
            <reboot_required value="yes"/>
            <reboot_details value="Required">
              <reboot_details_xlate lang="ja">アップデートの効果とハードウェアの安定を得るために、インストール後の再起動は必要です。</reboot_details_xlate>
              <reboot_details_xlate lang="en">Reboot is required after installation for updates to take effect and hardware stability to be maintained.</reboot_details_xlate>
            </reboot_details>
            <per_device_install_time_seconds>0</per_device_install_time_seconds>
          </install>
          <uninstall>
            <uninstall_caps silent="no"/>
            <command/>
            <command_params/>
            <reboot_required value="no"/>
          </uninstall>
        </installation>
        <sw_keys>
          <sw_keys_and>
            <sw_key name="P88" guid="">
              <sw_key_expectedpath>firmware:system</sw_key_expectedpath>
            </sw_key>
          </sw_keys_and>
        </sw_keys>
        <filename>firmware-system-p88-2018.05.21-1.1.i386.rpm</filename>
        <component_config/>
        <files>
          <file size="1MB" bytes="1684935" date_modified="2018-05-30T09:09:36" md5sum="b855154bf06c8468a18510ea3b666be3" sha1sum="2911227ac394abf027e5b7d91cc83a48fff75f9c" version="2018.05.21" release="1.1">
            <name>firmware-system-p88-2018.05.21-1.1.i386.rpm</name>
            <url id="http://ftp.hp.com"/>
            <url id="file://.">file://./packages/firmware-system-p88-2018.05.21-1.1.i386.rpm</url>
            <file_list>
              <file>./usr/lib/i386-linux-gnu/firmware-system-p88-2018.05.21-1.1</file>
              <file>./usr/lib/i386-linux-gnu/firmware-system-p88-2018.05.21-1.1/.cpq_package.inc</file>
              <file>./usr/lib/i386-linux-gnu/firmware-system-p88-2018.05.21-1.1/.hpsetup</file>
              <file>./usr/lib/i386-linux-gnu/firmware-system-p88-2018.05.21-1.1/CP036443.xml</file>
              <file>./usr/lib/i386-linux-gnu/firmware-system-p88-2018.05.21-1.1/CPQP8803.4B5</file>
              <file>./usr/lib/i386-linux-gnu/firmware-system-p88-2018.05.21-1.1/cpqsfp88.cfg</file>
              <file>./usr/lib/i386-linux-gnu/firmware-system-p88-2018.05.21-1.1/hpsetup</file>
              <file>./usr/lib/i386-linux-gnu/hp-scexe-compat</file>
              <file>./usr/lib/i386-linux-gnu/hp-scexe-compat/CP036443.scexe</file>
            </file_list>
          </file>
        </files>
        <file_details/>
      </product_version>
    </product>
    <product id="eaf1cb3ec17c474f86626399e60c4851">
      <product_version>
        <id product="eaf1cb3ec17c474f86626399e60c4851" version="013e7b9cc0f04ff4aa453e2d5c78af1c" lucid_version="j03.vmware@2018.05.21__sc-linux-fw-sys_en"/>
        <different>changed</different>
        <build number="2"/>
        <type id="smartcomponent-linux-firmware-system"/>
        <name>
          <name_xlate lang="ja">オンラインROMフラッシュコンポーネント for VMware ESXi - HP ProLiant DL160 Gen8（J03）サーバー</name_xlate>
          <name_xlate lang="en">Online ROM Flash Component for VMware ESXi - HP ProLiant DL160 Gen8 (J03) Servers</name_xlate>
        </name>
        <alt_name>
          <alt_name_xlate lang="ja">HP ProLiant DL160 Gen8（J03）サーバー</alt_name_xlate>
          <alt_name_xlate lang="en">HP ProLiant DL160 Gen8 (J03) Server</alt_name_xlate>
        </alt_name>
        <version value="2018.05.21" revision="" type_of_change="2"/>
        <manufacturer_name>
          <manufacturer_name_xlate lang="ja">Hewlett Packard Enterprise</manufacturer_name_xlate>
          <manufacturer_name_xlate lang="en">Hewlett Packard Enterprise</manufacturer_name_xlate>
        </manufacturer_name>
        <operating_systems>
          <operating_system key="4018">
            <operating_system_xlate>VMware vSphere 5.5</operating_system_xlate>
          </operating_system>
          <operating_system key="4423">
            <operating_system_xlate>VMware vSphere 6.0</operating_system_xlate>
          </operating_system>
        </operating_systems>
        <products>
          <product rom="J03"/>
        </products>
        <divisions>
          <division key="6">
            <division_xlate lang="ja">サーバ</division_xlate>
            <division_xlate lang="en">Server</division_xlate>
          </division>
        </divisions>
        <category key="1200212">
          <category_xlate lang="ja">BIOS - システムROM</category_xlate>
          <category_xlate lang="en">BIOS - System ROM</category_xlate>
        </category>
        <languages langlist="en">
          <languages_xlate lang="ja">英語（US）</languages_xlate>
          <languages_xlate lang="en">English (US)</languages_xlate>
        </languages>
        <release_date year="2018" month="06" day="30" hour="03" minute="27" second="29"/>
        <description>
          <description_xlate lang="ja"><![CDATA[このコンポーネントは、サポートされるオペレーティングシステム上で直接インストール可能なアップデートされたシステムファームウェアを提供します。さらに、Smart Update Manager (SUM) およびInsight Control for VMware vCenterとともに使用する場合、このSmartコンポーネントにより、ユーザーは中央の場所からリモートサーバーのファームウェアをアップデートできます。このリモート展開機能により、ファームウェアをアップデートするためにユーザーがサーバーへ物理的に移動する必要がなくなります。]]></description_xlate>
          <description_xlate lang="en"><![CDATA[This component provides updated system firmware that can be installed directly on supported Operating Systems. Additionally, when used in conjunction with Smart Update Manager (SUM) and Insight Control for VMware vCenter, this Smart Component allows the user to update firmware on remote servers from a central location. This remote deployment capability eliminates the need for the user to be physically present at the server in order to perform a firmware update.]]></description_xlate>
        </description>
        <prerequisite_notes/>
        <installation_notes>
          <installation_notes_xlate lang="ja">
            <installation_notes_xlate_part><![CDATA[<p>重要: このコンポーネントは、実行する前にCRUドライバーがロードされている必要があります。<br />
5.0/5.1の最小CRUバージョンは5.0.3.9です。<br />
5.5の最小CRUバージョンは5.5.4.1です。<br />
6.0の最小CRUバージョンは6.0.8です。<br />
6.5の最小CRUバージョンは6.5.8です。<br />
<br />
<br />
<strong>オフライン：</strong></p>

<ul>
	<li>SPPオフラインモードは特別なLinux OS環境を起動します。したがって、VMwareコンポーネントではなく、Linuxコンポーネントが用いられます</li>
</ul>

<p><br />
<strong>リモートオンライン、コンポーネントはHP SUMでサポートされますが、まだSPPの一部ではありません。</strong></p>

<ul>
	<li>Post-Production SPPを<a href="http://www.hpe.com/servers/SPP/download">www.hpe.com/servers/SPP/download</a>からダウンロードします</li>
	<li>適切なSPPをダウンロードします</li>
	<li>SPPにコンポーネントを追加します</li>
	<li>更新対象のESXiホストへのネットワーク接続を持つWindowsまたはLinuxを実行しているリモートサーバー上でSPPをマウントします</li>
	<li>HP SUMを実行します</li>
	<li>リモートターゲット/ノードとして更新対象のESXiホストを追加します</li>
	<li>更新対象のESXiホストのIPまたはDNSアドレスを入力します</li>
	<li>ESXiホスト認証情報(rootまたは管理者ユーザー名およびパスワード)を入力します</li>
	<li>HP SUM6.0以降の場合は、ノードインベントリページで追加されたコンポーネントおよびSPPベースラインの両方の追加パッケージを選択します。</li>
	<li>ファームウェアのアップデートを完了するために、HP Smart Update Managerの指示に従います</li>
	<li>詳細な手順については、以下にアクセスしてSPPドキュメントを参照してください：<a href="http://www.hpe.com/servers/spp">www.hpe.com/servers/spp</a></li>
</ul>

<p><strong>HP Insight Control for vCenterを使用するには、以下の手順に従ってください。</strong></p>

<p> </p>

<ul>
	<li>vSphereクライアントにログインします</li>
	<li>インベントリツリーのサーバーまたはクラスターを選択します</li>
	<li>HP Insight Managementタブをクリックします</li>
	<li> Insight Control for vCenterの指示に従ってコンポーネントを使いファームウェアのアップデートを行います</li>
</ul>

<p><strong>ターゲットサーバー上のVMware ESXiオペレーティングシステムからファームウェアをアップデートするには、以下の手順に従ってください。</strong></p>

<ul>
	<li>ESXiホスト上のTech Support Modeを有効にします</li>
	<li>rootとしてログインします。（アップデートを適用するにはrootとしてログインする必要があります）</li>
	<li>コンポーネント (CPxxxxxx.zip)を一時ディレクトリに置きます</li>
	<li>同じディレクトリからコンポーネントをunzipします:<br />
	unzip CPxxxxxx.zip</li>
	<li>スタンドアロンのインストールを行うために、次のコマンドを実行します：<br />
	CPxxxxxx.vmexe</li>
	<li>コンポーネントの指示に従います</li>
	<li>ログアウト</li>
	<li>ESXiホスト上のTech Support Modeを無効にします</li>
	<li>システムを再起動し、ファームウェアのアップデートを有効にします</li>
</ul>
]]></installation_notes_xlate_part>
          </installation_notes_xlate>
          <installation_notes_xlate lang="en">
            <installation_notes_xlate_part><![CDATA[<p>IMPORTANT: This component requires that the CRU driver be loaded before the component can run.<br />
The minimum CRU version for 5.0/5.1 is 5.0.3.9.<br />
The minimum CRU version for 5.5 is 5.5.4.1.<br />
The minimum CRU version for 6.0 is 6.0.8.<br />
The minimum CRU version for 6.5 is 6.5.8.<br />
<br />
<br />
<strong>Offline:</strong></p>

<ul>
	<li>SPP Offline mode boots a special Linux OS environment, thus the Linux Components are used, not the VMware Components</li>
</ul>

<p><br />
<strong>Remote Online, if the component is supported by HP SUM but is not yet part of an SPP:</strong></p>

<ul>
	<li>Download the Post-Production SPP from <a href="http://www.hpe.com/servers/SPP/download">www.hpe.com/servers/SPP/download</a></li>
	<li>Download the appropriate SPP</li>
	<li>Add the component to the SPP</li>
	<li>Mount the SPP on a remote server running Windows or Linux that has a network connection to the ESXi host to be updated</li>
	<li>Run HP SUM</li>
	<li>Add the ESXi host to be updated as a remote target/node</li>
	<li>Enter IP or DNS address of the ESXi host to be updated</li>
	<li>Enter the ESXi host credentials (root or administrator username and password)</li>
	<li>For HP SUM 6.0 and newer, select both the Additional Package with the added component and the SPP Baseline on the node Inventory page.</li>
	<li>Follow HP Smart Update Manager Steps to complete the firmware update</li>
	<li>Refer to the SPP documentation for detailed instructions at:&nbsp; <a href="http://www.hpe.com/servers/spp">www.hpe.com/servers/spp</a></li>
</ul>

<p><strong>To use HP Insight Control for vCenter:</strong></p>

<p>&nbsp;</p>

<ul>
	<li>Log in to the vSphere Client</li>
	<li>Select a server or cluster in the inventory tree</li>
	<li>Click the HP Insight Management tab</li>
	<li>Follow Insight Control for vCenter steps to update firmware using a Component</li>
</ul>

<p><strong>To update firmware from VMware ESXi operating system on target server:</strong></p>

<ul>
	<li>Enable Tech Support Mode on the ESXi host</li>
	<li>Login as root. (You must be root in order to apply the update)</li>
	<li>Place the Component ( CPxxxxxx.zip) in a temporary directory</li>
	<li>From the same directory, unzip the Component:<br />
	unzip CPxxxxxx.zip</li>
	<li>To perform the standalone installation, execute the command:<br />
	CPxxxxxx.vmexe</li>
	<li>Follow the directions given by the Component</li>
	<li>Logout</li>
	<li>Disable Tech Support Mode on the ESXi host</li>
	<li>Reboot your system for the firmware update to take effect</li>
</ul>
]]></installation_notes_xlate_part>
          </installation_notes_xlate>
        </installation_notes>
        <availability_notes/>
        <documentation_notes/>
        <upgrade_requirement value="Critical"/>
        <prerequisites>
          <supported_operating_systems>
            <supported_operating_system platform="vmware_esx_server" major="5" minor="1" sr="OEM" name="VMware vSphere 5.1"/>
            <supported_operating_system platform="vmware_esx_server" major="5" minor="0" sr="OEM" name="VMware ESXi 5.0"/>
            <supported_operating_system platform="vmware_esx_server" major="5" minor="5" sr="OEM" name="VMware vSphere 5.5"/>
            <supported_operating_system platform="vmware_esx_server" major="6" minor="0" sr="OEM" name="VMware vSphere 6.0"/>
            <supported_operating_system platform="vmware_esx_server" major="6" minor="5" sr="OEM" name="VMware vSphere 6.5"/>
          </supported_operating_systems>
          <supported_devices/>
          <required_diskspace size_kb="3000"/>
        </prerequisites>
        <installation>
          <install>
            <install_caps silent="yes" needuseracct="no"/>
            <command/>
            <command_params/>
            <reboot_required value="yes"/>
            <reboot_details value="Required">
              <reboot_details_xlate lang="ja">アップデートの効果とハードウェアの安定を得るために、インストール後の再起動は必要です。</reboot_details_xlate>
              <reboot_details_xlate lang="en">Reboot is required after installation for updates to take effect and hardware stability to be maintained.</reboot_details_xlate>
            </reboot_details>
            <per_device_install_time_seconds>0</per_device_install_time_seconds>
          </install>
          <uninstall>
            <uninstall_caps silent="no"/>
            <command/>
            <command_params/>
            <reboot_required value="no"/>
          </uninstall>
        </installation>
        <sw_keys>
          <sw_keys_and>
            <sw_key name="J03" guid="">
              <sw_key_expectedpath>firmware:system</sw_key_expectedpath>
            </sw_key>
          </sw_keys_and>
        </sw_keys>
        <filename>CP036425.zip</filename>
        <component_config/>
        <files>
          <file size="3MB" bytes="3324271" date_modified="2018-06-01T20:32:41" md5sum="f67dac0082e81e900ba07f19bda66cc9" sha1sum="c8f3a8516d0f70d5b56e9cb94b0e86e92fa4b09e">
            <name>CP036425.zip</name>
            <url id="http://ftp.hp.com"/>
            <url id="file://.">file://./packages/CP036425.zip</url>
            <file_list>
              <file>CP036425.vmexe</file>
              <file>CP036425.vmfile</file>
              <file>CP036425.xml</file>
              <file>README.txt</file>
            </file_list>
          </file>
        </files>
        <file_details/>
      </product_version>
    </product>
    <product id="6d4b00fe5f6f45319580d85cfd602caa">
      <product_version>
        <id product="6d4b00fe5f6f45319580d85cfd602caa" version="955efae9ea034f8591ba54d68880a980" lucid_version="I32.linux@2018.05.21__sc-linux-fw-sys_en"/>
        <different>changed</different>
        <build number="1"/>
        <type id="smartcomponent-linux-firmware-system"/>
        <name>
          <name_xlate lang="ja">オンラインROMフラッシュコンポーネント for Linux - HP ProLiant BL660c Gen8（I32）サーバー</name_xlate>
          <name_xlate lang="en">Online ROM Flash Component for Linux - HP ProLiant BL660c Gen8 (I32) Servers</name_xlate>
        </name>
        <alt_name>
          <alt_name_xlate lang="ja">HP ProLiant BL660c Gen8</alt_name_xlate>
          <alt_name_xlate lang="en">HP ProLiant BL660c Gen8</alt_name_xlate>
        </alt_name>
        <version value="2018.05.21" revision="" type_of_change="2"/>
        <manufacturer_name>
          <manufacturer_name_xlate lang="ja">Hewlett Packard Enterprise</manufacturer_name_xlate>
          <manufacturer_name_xlate lang="en">Hewlett Packard Enterprise</manufacturer_name_xlate>
        </manufacturer_name>
        <operating_systems>
          <operating_system key="2951">
            <operating_system_xlate>SUSE LINUX Enterprise Server 11 (AMD64/EM64T)</operating_system_xlate>
          </operating_system>
          <operating_system key="3359">
            <operating_system_xlate>Red Hat Enterprise Linux 6 Server (x86-64)</operating_system_xlate>
          </operating_system>
          <operating_system key="4196">
            <operating_system_xlate>Red Hat Enterprise Linux 7 Server</operating_system_xlate>
          </operating_system>
          <operating_system key="4199">
            <operating_system_xlate>SUSE Linux Enterprise Server 12</operating_system_xlate>
          </operating_system>
        </operating_systems>
        <products>
          <product rom="I32"/>
        </products>
        <divisions>
          <division key="6">
            <division_xlate lang="ja">サーバ</division_xlate>
            <division_xlate lang="en">Server</division_xlate>
          </division>
        </divisions>
        <category key="1200212">
          <category_xlate lang="ja">BIOS - システムROM</category_xlate>
          <category_xlate lang="en">BIOS - System ROM</category_xlate>
        </category>
        <languages langlist="en">
          <languages_xlate lang="ja">英語（US）</languages_xlate>
          <languages_xlate lang="en">English (US)</languages_xlate>
        </languages>
        <release_date year="2018" month="06" day="30" hour="08" minute="59" second="15"/>
        <description>
          <description_xlate lang="ja"><![CDATA[This component provides updated system firmware that can be installed directly on supported Operating Systems.  Additionally, when used in conjunction with Smart Update Manager (SUM), this Component allows the user to update firmware on remote servers from a central location. This remote deployment capability eliminates the need for the user to be physically present at the server in order to perform a firmware update.]]></description_xlate>
          <description_xlate lang="en"><![CDATA[This component provides updated system firmware that can be installed directly on supported Operating Systems.  Additionally, when used in conjunction with Smart Update Manager (SUM), this Component allows the user to update firmware on remote servers from a central location. This remote deployment capability eliminates the need for the user to be physically present at the server in order to perform a firmware update.]]></description_xlate>
        </description>
        <prerequisite_notes/>
        <installation_notes>
          <installation_notes_xlate lang="ja">
            <installation_notes_xlate_part><![CDATA[<p>重要： このコンポーネントは、iLOとの通信ができない場合に失敗します。これは、HP ProLiant Agentless Management Service（hp-ams）およびHP SNMPエージェント（hp-snmp-agents）の両方が実行されているときに発生します。HPでは、AMSおよびSNMPエージェントを同時に実行させないことを推奨します。「iLO device not found」エラーが発生した場合、AMSまたはSNMPエージェントを停止させて、再度フラッシュコンポーネントを実行します。<br />
<br /> ターゲットサーバー上のLinuxオペレーティングシステムからファームウェアをアップデートするには、以下の手順に従ってください。<br />  <br /> RPMパッケージをインストールします<br /> > rpm -Uvh <filename>.rpm<br />  <br /> ファイルが置かれる場所を確認します<br /> > rpm -qlp <filename>.rpm<br />  <br /> 前のステップで確認したディレクトリに移動し、コマンドプロンプトで‘./hpqsetup’と入力してhpqsetupを実行します。<br />
<br />
<br /> サポートされるProLiantサーバーおよびオプションのための<strong>サプリメントアップデート</strong>は、HP Smart Update Managerを使用してService Pack for ProLiant ISOから行うことができます。</p>

<ul>
	<li>HP USB Key Utilityを使用して、HP Service Pack for ProLiantをUSBキーにコピーします。</li>
	<li>アップデートするSmartコンポーネントをUSBキーの\hp\swpackagesディレクトリにコピーします。</li>
</ul>

<p>通常の手順でファームウェアおよびソフトウェアをアップデートします。</p>

<p> </p>
]]></installation_notes_xlate_part>
          </installation_notes_xlate>
          <installation_notes_xlate lang="en">
            <installation_notes_xlate_part><![CDATA[<p>IMPORTANT: This component will fail if it is unable to communicate with iLO.&nbsp; This can occur if HP ProLiant Agentless Management Service (hp-ams) and HP SNMP Agents (hp-snmp-agents) are both running.&nbsp; HP does not recommend running AMS and the SNMP Agents at the same time.&nbsp; If an &quot;iLO device not found&quot; error occurs, stop AMS or the SNMP Agents, and run the flash component again.<br />
<br />
To update firmware from Linux operating system on target server:<br />
&nbsp;<br />
Install the RPM package<br />
&gt; rpm -Uvh &lt;filename&gt;.rpm<br />
&nbsp;<br />
See where the files land<br />
&gt; rpm -qlp &lt;filename&gt;.rpm<br />
&nbsp;<br />
Change to the directory you see in the previous step and run hpsetup by typing &lsquo;./hpsetup&rsquo; at the command prompt.<br />
<br />
<br />
<strong>Supplemental updates</strong> for supported ProLiant servers and options can be done by using&nbsp;HP Smart Update Manager, which is found on the Service Pack for ProLiant ISO.</p>

<ul>
	<li>Place the Service Pack for ProLiant on a USB key using the USB Key Creator Utility.</li>
	<li>Place the desired&nbsp;components&nbsp;to be updated in the directory, \hp\swpackages on the USB key.</li>
</ul>

<p>Update the firmware and software&nbsp;in the usual manner.</p>

<p>&nbsp;</p>
]]></installation_notes_xlate_part>
          </installation_notes_xlate>
        </installation_notes>
        <availability_notes/>
        <documentation_notes/>
        <upgrade_requirement value="Critical"/>
        <prerequisites>
          <supported_operating_systems>
            <supported_operating_system platform="red_hat_enterprise_linux_x86_64" major="5" minor="0" sr="OEM" name="Red Hat Enterprise Linux 5 Server (x86-64)"/>
            <supported_operating_system platform="suse_linux_enterprise_server_x86_64" major="11" minor="0" sr="OEM" name="SUSE Linux Enterprise Server 11 (AMD64/EM64T)"/>
            <supported_operating_system platform="red_hat_enterprise_linux_x86_64" major="6" minor="0" sr="OEM" name="Red Hat Enterprise Linux 6 Server (x86-64)"/>
            <supported_operating_system platform="red_hat_enterprise_linux_x86_64" major="6" minor="0" sr="OEM" name="Oracle Linux 6 (AMD64/EMT64)"/>
            <supported_operating_system platform="red_hat_enterprise_linux_x86" major="5" minor="0" sr="OEM" name="Oracle Linux 5 (x86)"/>
            <supported_operating_system platform="red_hat_enterprise_linux_x86_64" major="7" minor="0" sr="OEM" name="Red Hat Enterprise Linux 7 Server"/>
            <supported_operating_system platform="suse_linux_enterprise_server_x86_64" major="12" minor="0" sr="OEM" name="SUSE Linux Enterprise Server 12"/>
            <supported_operating_system platform="Oracle Enterprise Linux" major="7" minor="0" sr="OEM" name="Oracle Linux 7"/>
          </supported_operating_systems>
          <supported_devices/>
          <required_diskspace size_kb="3000"/>
        </prerequisites>
        <installation>
          <install>
            <install_caps silent="yes" needuseracct="no"/>
            <command/>
            <command_params/>
            <reboot_required value="yes"/>
            <reboot_details value="Required">
              <reboot_details_xlate lang="ja">アップデートの効果とハードウェアの安定を得るために、インストール後の再起動は必要です。</reboot_details_xlate>
              <reboot_details_xlate lang="en">Reboot is required after installation for updates to take effect and hardware stability to be maintained.</reboot_details_xlate>
            </reboot_details>
            <per_device_install_time_seconds>0</per_device_install_time_seconds>
          </install>
          <uninstall>
            <uninstall_caps silent="no"/>
            <command/>
            <command_params/>
            <reboot_required value="no"/>
          </uninstall>
        </installation>
        <sw_keys>
          <sw_keys_and>
            <sw_key name="I32" guid="">
              <sw_key_expectedpath>firmware:system</sw_key_expectedpath>
            </sw_key>
          </sw_keys_and>
        </sw_keys>
        <filename>firmware-system-i32-2018.05.21-1.1.i386.rpm</filename>
        <component_config/>
        <files>
          <file size="2MB" bytes="2321710" date_modified="2018-05-31T04:03:18" md5sum="ba250fb5f2dc727d08f729dffc1bb124" sha1sum="99bf3fc1773efa851ce51d813bcfb22c8f5a78db" version="2018.05.21" release="1.1">
            <name>firmware-system-i32-2018.05.21-1.1.i386.rpm</name>
            <url id="http://ftp.hp.com"/>
            <url id="file://.">file://./packages/firmware-system-i32-2018.05.21-1.1.i386.rpm</url>
            <file_list>
              <file>./usr/lib/i386-linux-gnu/firmware-system-i32-2018.05.21-1.1</file>
              <file>./usr/lib/i386-linux-gnu/firmware-system-i32-2018.05.21-1.1/.cpq_package.inc</file>
              <file>./usr/lib/i386-linux-gnu/firmware-system-i32-2018.05.21-1.1/.hpsetup</file>
              <file>./usr/lib/i386-linux-gnu/firmware-system-i32-2018.05.21-1.1/CP036469.xml</file>
              <file>./usr/lib/i386-linux-gnu/firmware-system-i32-2018.05.21-1.1/CPQI3213.4B5</file>
              <file>./usr/lib/i386-linux-gnu/firmware-system-i32-2018.05.21-1.1/hpsetup</file>
              <file>./usr/lib/i386-linux-gnu/hp-scexe-compat</file>
              <file>./usr/lib/i386-linux-gnu/hp-scexe-compat/CP036469.scexe</file>
            </file_list>
          </file>
        </files>
        <file_details/>
      </product_version>
    </product>
    <product id="ffab8e8dc3264d1c9fbe82ac3990ac7d">
      <product_version>
        <id product="ffab8e8dc3264d1c9fbe82ac3990ac7d" version="ec36dc9b1b9747b9916557a648e2e06e" lucid_version="i31.win@2018.05.21__sc-windows-fw-sys_en"/>
        <different>changed</different>
        <build number="1"/>
        <type id="smartcomponent-windows-firmware-system"/>
        <name>
          <name_xlate lang="ja">オンラインROMフラッシュコンポーネント for Windows - HP ProLiant BL460c/WS460c Gen8（I31）サーバー</name_xlate>
          <name_xlate lang="en">Online ROM Flash Component for Windows - HP ProLiant BL460c/WS460c Gen8 (I31) Servers</name_xlate>
        </name>
        <alt_name>
          <alt_name_xlate lang="ja">HP ProLiant BL460c/WS460c Gen8（I31）サーバー</alt_name_xlate>
          <alt_name_xlate lang="en">HP ProLiant BL460c/WS460c Gen8 (I31) Servers</alt_name_xlate>
        </alt_name>
        <version value="2018.05.21" revision="" type_of_change="2"/>
        <manufacturer_name>
          <manufacturer_name_xlate lang="ja">Hewlett Packard Enterprise</manufacturer_name_xlate>
          <manufacturer_name_xlate lang="en">Hewlett Packard Enterprise</manufacturer_name_xlate>
        </manufacturer_name>
        <operating_systems>
          <operating_system key="2066">
            <operating_system_xlate>Microsoft Windows Server 2008 x64</operating_system_xlate>
          </operating_system>
          <operating_system key="2067">
            <operating_system_xlate>Microsoft Windows Server 2008 W32</operating_system_xlate>
          </operating_system>
          <operating_system key="2864">
            <operating_system_xlate>Microsoft Windows Server 2008 R2</operating_system_xlate>
          </operating_system>
          <operating_system key="3382">
            <operating_system_xlate>Microsoft Windows HPC Server 2008 R2</operating_system_xlate>
          </operating_system>
          <operating_system key="3567">
            <operating_system_xlate>Microsoft Windows Server 2012</operating_system_xlate>
          </operating_system>
          <operating_system key="4049">
            <operating_system_xlate>Microsoft Windows Server 2012 R2</operating_system_xlate>
          </operating_system>
          <operating_system key="3840">
            <operating_system_xlate>Microsoft Windows Server 2012 Essentials</operating_system_xlate>
          </operating_system>
          <operating_system key="4806">
            <operating_system_xlate>Microsoft Windows Server 2016</operating_system_xlate>
          </operating_system>
        </operating_systems>
        <products>
          <product rom="I31"/>
        </products>
        <divisions>
          <division key="6">
            <division_xlate lang="ja">サーバ</division_xlate>
            <division_xlate lang="en">Server</division_xlate>
          </division>
        </divisions>
        <category key="1200212">
          <category_xlate lang="ja">BIOS - システムROM</category_xlate>
          <category_xlate lang="en">BIOS - System ROM</category_xlate>
        </category>
        <languages langlist="en">
          <languages_xlate lang="ja">英語（US）</languages_xlate>
          <languages_xlate lang="en">English (US)</languages_xlate>
        </languages>
        <release_date year="2018" month="06" day="30" hour="03" minute="04" second="36"/>
        <description>
          <description_xlate lang="ja"><![CDATA[このコンポーネントは、サポートされるオペレーティングシステム上で直接インストール可能なアップデートされたシステムファームウェアを提供します。さらに、Smart Update Manager (SUM) と共に使用する場合、このコンポーネントは、ユーザーが中央からリモートサーバーのファームウェアをアップデートすることを可能にします。このリモート展開機能により、ファームウェアをアップデートするために使用者がサーバーへ物理的に移動する必要がなくなります。]]></description_xlate>
          <description_xlate lang="en"><![CDATA[This component provides updated system firmware that can be installed directly on supported Operating Systems.  Additionally, when used in conjunction with Smart Update Manager (SUM), this Component allows the user to update firmware on remote servers from a central location. This remote deployment capability eliminates the need for the user to be physically present at the server in order to perform a firmware update.]]></description_xlate>
        </description>
        <prerequisite_notes/>
        <installation_notes>
          <installation_notes_xlate lang="ja">
            <installation_notes_xlate_part><![CDATA[<p>ターゲットサーバー上のWindowsオペレーティングシステムからファームウェアをアップデートするには、以下の手順に従ってください。</p>

<p>1.     コンポーネントをテンポラリディレクトリに置きます。<br /> 2.     同じディレクトリからダブルクリックしてコンポーネントを実行します。<br /> 3.     コンポーネントダイアログウィンドウが表示されたら、ファームウェアアップグレードを実行するために[インストール]ボタンをクリックします。<br /> 4.     アップデートをすぐに適用したい場合は、ご使用のシステムを再起動してください。</p>

<p><br /> サポートされるProLiantサーバーおよびオプションのための<strong>サプリメントアップデート</strong>は、HP Smart Update Managerを使用してService Pack for ProLiant ISOから行うことができます。</p>

<ul>
	<li>HP USB Key Utilityを使用して、HP Service Pack for ProLiantをUSBキーにコピーします。</li>
	<li>アップデートするコンポーネントをUSBキーの\hp\swpackagesディレクトリにコピーします。</li>
</ul>

<p>通常の手順でファームウェおよびソフトウェア をアップデートします。</p>
]]></installation_notes_xlate_part>
          </installation_notes_xlate>
          <installation_notes_xlate lang="en">
            <installation_notes_xlate_part><![CDATA[<p>To update firmware from Windows operating system on target server:</p>

<p>1.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Place the Component in a temporary directory.<br />
2.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; From the same directory, run the Component by double-clicking it.<br />
3.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; When the Component dialog window displays, click the Install button to initiate the firmware upgrade.<br />
4.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Reboot your system if you would like the update to take effect immediately.</p>

<p><br />
<strong>Supplemental updates</strong> for supported ProLiant servers and options can be done by using&nbsp;HP Smart Update Manager, which is found on the Service Pack for ProLiant ISO.</p>

<ul>
	<li>Place the Service Pack for ProLiant on a USB key using the USB Key Creator Utility.</li>
	<li>Place the desired&nbsp;components&nbsp;to be updated in the directory, \hp\swpackages on the USB key.</li>
</ul>

<p>Update the firmware and software&nbsp;in the usual manner.</p>
]]></installation_notes_xlate_part>
          </installation_notes_xlate>
        </installation_notes>
        <availability_notes/>
        <documentation_notes/>
        <upgrade_requirement value="Critical"/>
        <prerequisites>
          <supported_operating_systems>
            <supported_operating_system platform="nt_x86-64" major="6" minor="0" sr="OEM" name="Microsoft Windows Server 2008 x64"/>
            <supported_operating_system platform="nt" major="6" minor="0" sr="OEM" name="Microsoft Windows Server 2008 W32"/>
            <supported_operating_system platform="nt_x86-64" major="6" minor="1" sr="OEM" name="Microsoft Windows Server 2008 R2"/>
            <supported_operating_system platform="nt_x86-64" major="6" minor="1" sr="OEM" edition="sbs" name="Microsoft Windows Small Business Server 2011 Standard and Essentials"/>
            <supported_operating_system platform="nt_x86-64" major="6" minor="1" sr="OEM" edition="hpc" name="Microsoft Windows HPC Server 2008 R2"/>
            <supported_operating_system platform="nt_x86-64" major="6" minor="2" sr="OEM" name="Microsoft Windows Server 2012"/>
            <supported_operating_system platform="nt_x86-64" major="6" minor="1" sr="OEM" name="Microsoft Windows 7 (64-bit) - All Editions"/>
            <supported_operating_system platform="nt_x86-64" major="6" minor="3" sr="OEM" name="Microsoft Windows Server 2012 R2"/>
            <supported_operating_system platform="nt_x86-64" major="6" minor="2" sr="OEM" edition="Essentials" name="Microsoft Windows Server 2012 Essentials"/>
            <supported_operating_system platform="nt_x86-64" major="10" minor="0" sr="OEM" name="Microsoft Windows Server 2016"/>
          </supported_operating_systems>
          <supported_devices/>
          <required_diskspace size_kb="3000"/>
        </prerequisites>
        <installation>
          <install>
            <install_caps silent="yes" needuseracct="no"/>
            <command>cpqsetup.exe</command>
            <command_params/>
            <reboot_required value="yes"/>
            <reboot_details value="Required">
              <reboot_details_xlate lang="ja">アップデートの効果とハードウェアの安定を得るために、インストール後の再起動は必要です。</reboot_details_xlate>
              <reboot_details_xlate lang="en">Reboot is required after installation for updates to take effect and hardware stability to be maintained.</reboot_details_xlate>
            </reboot_details>
            <per_device_install_time_seconds>0</per_device_install_time_seconds>
          </install>
          <uninstall>
            <uninstall_caps silent="no"/>
            <command/>
            <command_params/>
            <reboot_required value="no"/>
          </uninstall>
        </installation>
        <sw_keys>
          <sw_keys_and>
            <sw_key name="I31" guid="">
              <sw_key_expectedpath>firmware:system</sw_key_expectedpath>
            </sw_key>
          </sw_keys_and>
        </sw_keys>
        <filename>cp036463.exe</filename>
        <component_config/>
        <files>
          <file size="2MB" bytes="2480664" date_modified="2018-05-30T22:23:30" md5sum="f11562401c62d8b88d2cd9120c760117" sha1sum="2d7b8a66a0577c12237c68b08c6b5c9b1e97e5d6">
            <name>cp036463.exe</name>
            <url id="http://ftp.hp.com"/>
            <url id="file://.">file://./packages/cp036463.exe</url>
            <file_list>
              <file>CPQI3113.4B5</file>
              <file>SignedImageInstaller.dll</file>
              <file>cp036463.xml</file>
              <file>cpqsetup.exe</file>
              <file>cpqsysio.sys</file>
              <file>cpqsysio64.sys</file>
            </file_list>
          </file>
        </files>
        <file_details/>
      </product_version>
    </product>
    <product id="2c006c918ed347c1b86c11146e0fef1e">
      <product_version>
        <id product="2c006c918ed347c1b86c11146e0fef1e" version="c17cab81b33c4d9c86f26136f3aad906" lucid_version="a28.linux@2018.03.14__sc-linux-fw-sys_en"/>
        <different>changed</different>
        <build number="1"/>
        <type id="smartcomponent-linux-firmware-system"/>
        <name>
          <name_xlate lang="ja">オンラインROMフラッシュコンポーネント for Linux - HP ProLiant DL385p Gen8（A28）サーバー</name_xlate>
          <name_xlate lang="en">Online ROM Flash Component for Linux - HP ProLiant DL385p Gen8 (A28) Servers</name_xlate>
        </name>
        <alt_name>
          <alt_name_xlate lang="ja">HP ProLiant DL385p Gen8（A28）サーバー</alt_name_xlate>
          <alt_name_xlate lang="en">HP ProLiant DL385p Gen8 (A28) Servers</alt_name_xlate>
        </alt_name>
        <version value="2018.03.14" revision="" type_of_change="2"/>
        <manufacturer_name>
          <manufacturer_name_xlate lang="ja">Hewlett Packard Enterprise</manufacturer_name_xlate>
          <manufacturer_name_xlate lang="en">Hewlett Packard Enterprise</manufacturer_name_xlate>
        </manufacturer_name>
        <operating_systems>
          <operating_system key="2951">
            <operating_system_xlate>SUSE LINUX Enterprise Server 11 (AMD64/EM64T)</operating_system_xlate>
          </operating_system>
          <operating_system key="3359">
            <operating_system_xlate>Red Hat Enterprise Linux 6 Server (x86-64)</operating_system_xlate>
          </operating_system>
          <operating_system key="4196">
            <operating_system_xlate>Red Hat Enterprise Linux 7 Server</operating_system_xlate>
          </operating_system>
          <operating_system key="4199">
            <operating_system_xlate>SUSE Linux Enterprise Server 12</operating_system_xlate>
          </operating_system>
        </operating_systems>
        <products>
          <product rom="A28"/>
        </products>
        <divisions>
          <division key="6">
            <division_xlate lang="ja">サーバ</division_xlate>
            <division_xlate lang="en">Server</division_xlate>
          </division>
        </divisions>
        <category key="1200212">
          <category_xlate lang="ja">BIOS - システムROM</category_xlate>
          <category_xlate lang="en">BIOS - System ROM</category_xlate>
        </category>
        <languages langlist="en">
          <languages_xlate lang="ja">英語（US）</languages_xlate>
          <languages_xlate lang="en">English (US)</languages_xlate>
        </languages>
        <release_date year="2018" month="04" day="22" hour="15" minute="46" second="58"/>
        <description>
          <description_xlate lang="ja"><![CDATA[このコンポーネントは、サポートされるオペレーティングシステム上で直接インストール可能なアップデートされたシステムファームウェアを提供します。  さらに、HP Smart Update Manager（HPSUM）と共に使用する場合、このコンポーネントは、ユーザーが中央ロケーションから遠隔地にあるサーバーのファームウェアを更新することを可能にします。 この遠隔地への展開機能により、ファームウェアをアップデートするために使用者がサーバーへ物理的に移動する必要がなくなります。]]></description_xlate>
          <description_xlate lang="en"><![CDATA[This component provides updated system firmware that can be installed directly on supported Operating Systems.  Additionally, when used in conjunction with HP Smart Update Manager (HPSUM), this Component allows the user to update firmware on remote servers from a central location. This remote deployment capability eliminates the need for the user to be physically present at the server in order to perform a firmware update.]]></description_xlate>
        </description>
        <prerequisite_notes/>
        <installation_notes>
          <installation_notes_xlate lang="ja">
            <installation_notes_xlate_part><![CDATA[<p>重要： このコンポーネントは、iLOとの通信ができない場合に失敗します。これは、HPE ProLiant Agentless Management Service (<strong>AMS</strong>)およびHPE SNMPエージェント(<strong>SNMP Agents</strong>)の両方が実行されているときに発生します。HPEでは、AMSおよびSNMPエージェントを同時に実行させないことを推奨します。「iLO device not found」エラーが発生した場合、AMSまたはSNMPエージェントを停止させて、再度フラッシュコンポーネントを実行します。<br />
<br />
<br /> ターゲットサーバー上のLinuxオペレーティングシステムからファームウェアをアップデートするには、以下の手順に従ってください。<br />  <br /> RPMパッケージをインストールします<br /> > rpm -Uvh <filename>.rpm<br />  <br /> ファイルが置かれる場所を確認します<br /> > rpm -qlp <filename>.rpm<br />  <br /> 前のステップで確認したディレクトリに移動し、コマンドプロンプトで‘./hpqsetup’と入力してhpqsetupを実行します。<br />
<br />
<br />
<br /> サポートされるProLiantサーバーおよびオプションのための<strong>サプリメントアップデート</strong>は、HP Smart Update Managerを使用してService Pack for ProLiant ISOから行うことができます。</p>

<ul>
	<li>HP USB Key Utilityを使用して、HP Service Pack for ProLiantをUSBキーにコピーします。</li>
	<li>アップデートするSmartコンポーネントをUSBキーの\hp\swpackagesディレクトリにコピーします。</li>
</ul>

<p>通常の手順でファームウェアおよびソフトウェアをアップデートします。</p>
]]></installation_notes_xlate_part>
          </installation_notes_xlate>
          <installation_notes_xlate lang="en">
            <installation_notes_xlate_part><![CDATA[<p>IMPORTANT: This component will fail if it is unable to communicate with iLO.&nbsp; This can occur if HPE ProLiant Agentless Management Service (<strong>AMS</strong>) and HPE SNMP Agents (<strong>SNMP Agents</strong>) are both running.&nbsp; HPE does not recommend running AMS and the SNMP Agents at the same time.&nbsp; If an &quot;iLO device not found&quot; error occurs, stop AMS or the SNMP Agents, and run the flash component again.<br />
<br />
<br />
To update firmware from Linux operating system on target server:<br />
&nbsp;<br />
Install the RPM package<br />
&gt; rpm -Uvh &lt;filename&gt;.rpm<br />
&nbsp;<br />
See where the files land<br />
&gt; rpm -qlp &lt;filename&gt;.rpm<br />
&nbsp;<br />
Change to the directory you see in the previous step and run hpsetup by typing &lsquo;./hpsetup&rsquo; at the command prompt.<br />
<br />
<br />
<br />
<strong>Supplemental updates</strong> for supported ProLiant servers and options can be done by using&nbsp;HP Smart Update Manager, which is found on the Service Pack for ProLiant ISO.</p>

<ul>
	<li>Place the Service Pack for ProLiant on a USB key using the USB Key Creator Utility.</li>
	<li>Place the desired&nbsp;components&nbsp;to be updated in the directory, \hp\swpackages on the USB key.</li>
</ul>

<p>Update the firmware and software&nbsp;in the usual manner.</p>
]]></installation_notes_xlate_part>
          </installation_notes_xlate>
        </installation_notes>
        <availability_notes/>
        <documentation_notes/>
        <upgrade_requirement value="Critical"/>
        <prerequisites>
          <supported_operating_systems>
            <supported_operating_system platform="suse_linux_enterprise_server_x86_64" major="10" minor="0" sr="OEM" name="SUSE LINUX Enterprise Server 10 (AMD64/EM64T)"/>
            <supported_operating_system platform="red_hat_enterprise_linux_x86_64" major="5" minor="0" sr="OEM" name="Red Hat Enterprise Linux 5 Server (x86-64)"/>
            <supported_operating_system platform="suse_linux_enterprise_server_x86_64" major="11" minor="0" sr="OEM" name="SUSE Linux Enterprise Server 11 (AMD64/EM64T)"/>
            <supported_operating_system platform="red_hat_enterprise_linux_x86_64" major="6" minor="0" sr="OEM" name="Red Hat Enterprise Linux 6 Server (x86-64)"/>
            <supported_operating_system platform="red_hat_enterprise_linux_x86_64" major="6" minor="0" sr="OEM" name="Oracle Linux 6 (AMD64/EMT64)"/>
            <supported_operating_system platform="red_hat_enterprise_linux_x86_64" major="5" minor="0" sr="OEM" name="Oracle Linux 5 (AMD64/EMT64)"/>
            <supported_operating_system platform="red_hat_enterprise_linux_x86_64" major="7" minor="0" sr="OEM" name="Red Hat Enterprise Linux 7 Server"/>
            <supported_operating_system platform="suse_linux_enterprise_server_x86_64" major="12" minor="0" sr="OEM" name="SUSE Linux Enterprise Server 12"/>
            <supported_operating_system platform="Oracle Enterprise Linux" major="7" minor="0" sr="OEM" name="Oracle Linux 7"/>
          </supported_operating_systems>
          <supported_devices/>
          <required_diskspace size_kb="3000"/>
        </prerequisites>
        <installation>
          <install>
            <install_caps silent="yes" needuseracct="no"/>
            <command/>
            <command_params/>
            <reboot_required value="yes"/>
            <reboot_details value="Required">
              <reboot_details_xlate lang="ja">アップデートの効果とハードウェアの安定を得るために、インストール後の再起動は必要です。</reboot_details_xlate>
              <reboot_details_xlate lang="en">Reboot is required after installation for updates to take effect and hardware stability to be maintained.</reboot_details_xlate>
            </reboot_details>
            <per_device_install_time_seconds>0</per_device_install_time_seconds>
          </install>
          <uninstall>
            <uninstall_caps silent="no"/>
            <command/>
            <command_params/>
            <reboot_required value="no"/>
          </uninstall>
        </installation>
        <sw_keys>
          <sw_keys_and>
            <sw_key name="A28" guid="">
              <sw_key_expectedpath>firmware:system</sw_key_expectedpath>
            </sw_key>
          </sw_keys_and>
        </sw_keys>
        <filename>firmware-system-a28-2018.03.14-1.1.i386.rpm</filename>
        <component_config/>
        <files>
          <file size="1MB" bytes="1403713" date_modified="2018-03-22T10:57:13" md5sum="fdc62e0f9f21c5a14f69b5aa80dc5f6e" sha1sum="7249e7e11043e192c8644abae2233cda8d9e4659" version="2018.03.14" release="1.1">
            <name>firmware-system-a28-2018.03.14-1.1.i386.rpm</name>
            <url id="http://ftp.hp.com"/>
            <url id="file://.">file://./packages/firmware-system-a28-2018.03.14-1.1.i386.rpm</url>
            <file_list>
              <file>./usr/lib/i386-linux-gnu/firmware-system-a28-2018.03.14-1.1</file>
              <file>./usr/lib/i386-linux-gnu/firmware-system-a28-2018.03.14-1.1/.cpq_package.inc</file>
              <file>./usr/lib/i386-linux-gnu/firmware-system-a28-2018.03.14-1.1/.hpsetup</file>
              <file>./usr/lib/i386-linux-gnu/firmware-system-a28-2018.03.14-1.1/CP035533.xml</file>
              <file>./usr/lib/i386-linux-gnu/firmware-system-a28-2018.03.14-1.1/CPQA2813.46E</file>
              <file>./usr/lib/i386-linux-gnu/firmware-system-a28-2018.03.14-1.1/cpqsfa28.cfg</file>
              <file>./usr/lib/i386-linux-gnu/firmware-system-a28-2018.03.14-1.1/hpsetup</file>
              <file>./usr/lib/i386-linux-gnu/hp-scexe-compat</file>
              <file>./usr/lib/i386-linux-gnu/hp-scexe-compat/CP035533.scexe</file>
            </file_list>
          </file>
        </files>
        <file_details/>
      </product_version>
    </product>
    <product id="2837d29cff9649e8a766397b168e10b6">
      <product_version>
        <id product="2837d29cff9649e8a766397b168e10b6" version="20f96ca7fa3f46618d21b0dc47590b5a" lucid_version="a28.win@2018.03.14-rev1__sc-windows-fw-sys_en"/>
        <different>changed</different>
        <build number="1"/>
        <type id="smartcomponent-windows-firmware-system"/>
        <name>
          <name_xlate lang="ja">オンラインROMフラッシュコンポーネント for Windows - HP ProLiant DL385p Gen8（A28）サーバー</name_xlate>
          <name_xlate lang="en">Online ROM Flash Component for Windows - HP ProLiant DL385p Gen8 (A28) Servers</name_xlate>
        </name>
        <alt_name>
          <alt_name_xlate lang="ja">HP ProLiant DL385p Gen8（A28）サーバー</alt_name_xlate>
          <alt_name_xlate lang="en">HP ProLiant DL385p Gen8 (A28) Servers</alt_name_xlate>
        </alt_name>
        <version value="2018.03.14" revision="" type_of_change="2"/>
        <manufacturer_name>
          <manufacturer_name_xlate lang="ja">Hewlett Packard Enterprise</manufacturer_name_xlate>
          <manufacturer_name_xlate lang="en">Hewlett Packard Enterprise</manufacturer_name_xlate>
        </manufacturer_name>
        <operating_systems>
          <operating_system key="2066">
            <operating_system_xlate>Microsoft Windows Server 2008 x64</operating_system_xlate>
          </operating_system>
          <operating_system key="2864">
            <operating_system_xlate>Microsoft Windows Server 2008 R2</operating_system_xlate>
          </operating_system>
          <operating_system key="3382">
            <operating_system_xlate>Microsoft Windows HPC Server 2008 R2</operating_system_xlate>
          </operating_system>
          <operating_system key="3567">
            <operating_system_xlate>Microsoft Windows Server 2012</operating_system_xlate>
          </operating_system>
          <operating_system key="4049">
            <operating_system_xlate>Microsoft Windows Server 2012 R2</operating_system_xlate>
          </operating_system>
          <operating_system key="4806">
            <operating_system_xlate>Microsoft Windows Server 2016</operating_system_xlate>
          </operating_system>
        </operating_systems>
        <products>
          <product rom="A28"/>
        </products>
        <divisions>
          <division key="6">
            <division_xlate lang="ja">サーバ</division_xlate>
            <division_xlate lang="en">Server</division_xlate>
          </division>
        </divisions>
        <category key="1200212">
          <category_xlate lang="ja">BIOS - システムROM</category_xlate>
          <category_xlate lang="en">BIOS - System ROM</category_xlate>
        </category>
        <languages langlist="en">
          <languages_xlate lang="ja">英語（US）</languages_xlate>
          <languages_xlate lang="en">English (US)</languages_xlate>
        </languages>
        <release_date year="2018" month="05" day="17" hour="21" minute="57" second="10"/>
        <description>
          <description_xlate lang="ja"><![CDATA[このコンポーネントは、サポートされるオペレーティングシステムに直接インストール可能なアップデートされたシステムファームウェアを提供します。  さらに、HP Smart Update Manager（HPSUM）と共に使用する場合、このSmartコンポーネントは、ユーザーが中央ロケーションから遠隔地にあるサーバーのファームウェアを更新することを可能にします。 この遠隔地への展開機能により、ファームウェアをアップデートするために使用者がサーバーへ物理的に移動する必要がなくなります。]]></description_xlate>
          <description_xlate lang="en"><![CDATA[This component provides updated system firmware that can be installed directly on supported Operating Systems.  Additionally, when used in conjunction with HP Smart Update Manager (HPSUM), this Smart Component allows the user to update firmware on remote servers from a central location. This remote deployment capability eliminates the need for the user to be physically present at the server in order to perform a firmware update.]]></description_xlate>
        </description>
        <prerequisite_notes/>
        <installation_notes>
          <installation_notes_xlate lang="ja">
            <installation_notes_xlate_part><![CDATA[<p>ターゲットサーバー上のWindowsオペレーティングシステムからファームウェアをアップデートするには、以下の手順に従ってください。</p>

<p>1.     コンポーネントをテンポラリディレクトリに置きます。<br /> 2.     同じディレクトリからダブルクリックしてコンポーネントを実行します。<br /> 3.     コンポーネントダイアログウィンドウが表示されたら、ファームウェアアップグレードを実行するために[インストール]ボタンをクリックします。<br /> 4.     アップデートをすぐに適用したい場合は、ご使用のシステムを再起動してください。</p>

<p><br />サポートされるProLiantサーバーおよびオプションのための<strong>サプリメントアップデート</strong>は、HP Smart Update Managerを使用してService Pack for ProLiant ISOから行うことができます。</p>

<ul>
	<li>HP USB Key Utilityを使用して、HP Service Pack for ProLiantをUSBキーにコピーします。</li>
	<li>アップデートするSmartコンポーネントをUSBキーの\hp\swpackagesディレクトリにコピーします。</li>
</ul>

<p>通常の手順でファームウェアおよびソフトウェアをアップデートします。</p>
]]></installation_notes_xlate_part>
          </installation_notes_xlate>
          <installation_notes_xlate lang="en">
            <installation_notes_xlate_part><![CDATA[<p>To update firmware from Windows operating system on target server:</p>

<p>1.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Place the Component in a temporary directory.<br />
2.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; From the same directory, run the Component by double-clicking it.<br />
3.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; When the Component dialog window displays, click the Install button to initiate the firmware upgrade.<br />
4.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Reboot your system if you would like the update to take effect immediately.</p>

<p><br />
<strong>Supplemental updates</strong> for supported ProLiant servers and options can be done by using&nbsp;HP Smart Update Manager, which is found on the Service Pack for ProLiant ISO.</p>

<ul>
	<li>Place the Service Pack for ProLiant on a USB key using the USB Key Creator Utility.</li>
	<li>Place the desired&nbsp;components&nbsp;to be updated in the directory, \hp\swpackages on the USB key.</li>
</ul>

<p>Update the firmware and software&nbsp;in the usual manner.</p>
]]></installation_notes_xlate_part>
          </installation_notes_xlate>
        </installation_notes>
        <availability_notes/>
        <documentation_notes/>
        <upgrade_requirement value="Critical"/>
        <prerequisites>
          <supported_operating_systems>
            <supported_operating_system platform="nt_x86-64" major="6" minor="0" sr="OEM" name="Microsoft Windows Server 2008 x64"/>
            <supported_operating_system platform="nt_x86-64" major="6" minor="1" sr="OEM" name="Microsoft Windows Server 2008 R2"/>
            <supported_operating_system platform="nt_x86-64" major="6" minor="1" sr="OEM" edition="sbs" name="Microsoft Windows Small Business Server 2011 Standard and Essentials"/>
            <supported_operating_system platform="nt_x86-64" major="6" minor="1" sr="OEM" edition="hpc" name="Microsoft Windows HPC Server 2008 R2"/>
            <supported_operating_system platform="nt_x86-64" major="6" minor="2" sr="OEM" name="Microsoft Windows Server 2012"/>
            <supported_operating_system platform="nt_x86-64" major="6" minor="1" sr="OEM" edition="MWMS" name="Microsoft Windows MultiPoint Server 2011"/>
            <supported_operating_system platform="nt_x86-64" major="6" minor="3" sr="OEM" name="Microsoft Windows Server 2012 R2"/>
            <supported_operating_system platform="nt_x86-64" major="10" minor="0" sr="OEM" name="Microsoft Windows Server 2016"/>
          </supported_operating_systems>
          <supported_devices/>
          <required_diskspace size_kb="3000"/>
        </prerequisites>
        <installation>
          <install>
            <install_caps silent="yes" needuseracct="no"/>
            <command>cpqsetup.exe</command>
            <command_params/>
            <reboot_required value="yes"/>
            <reboot_details value="Required">
              <reboot_details_xlate lang="ja">アップデートの効果とハードウェアの安定を得るために、インストール後の再起動は必要です。</reboot_details_xlate>
              <reboot_details_xlate lang="en">Reboot is required after installation for updates to take effect and hardware stability to be maintained.</reboot_details_xlate>
            </reboot_details>
            <per_device_install_time_seconds>0</per_device_install_time_seconds>
          </install>
          <uninstall>
            <uninstall_caps silent="no"/>
            <command/>
            <command_params/>
            <reboot_required value="no"/>
          </uninstall>
        </installation>
        <sw_keys>
          <sw_keys_and>
            <sw_key name="A28" guid="">
              <sw_key_expectedpath>firmware:system</sw_key_expectedpath>
            </sw_key>
          </sw_keys_and>
        </sw_keys>
        <filename>cp035531.exe</filename>
        <component_config/>
        <files>
          <file size="1MB" bytes="1581072" date_modified="2018-03-22T11:01:21" md5sum="d3987154a4524a5011356d480e3bccf3" sha1sum="8702bf2f24d40b56caa4f2ee74c2edfd58074221">
            <name>cp035531.exe</name>
            <url id="http://ftp.hp.com"/>
            <url id="file://.">file://./packages/cp035531.exe</url>
            <file_list>
              <file>CPQA2813.46E</file>
              <file>SignedImageInstaller.dll</file>
              <file>cp035531.xml</file>
              <file>cpqsetup.exe</file>
              <file>cpqsysio.sys</file>
              <file>cpqsysio64.sys</file>
            </file_list>
          </file>
        </files>
        <file_details/>
      </product_version>
    </product>
    <product id="11e803b547844cfe863b030a95770d19">
      <product_version>
        <id product="11e803b547844cfe863b030a95770d19" version="5e3b45db95d84d70a472825e54d6a081" lucid_version="p88.win@2018.05.21__sc-windows-fw-sys_en"/>
        <different>changed</different>
        <build number="1"/>
        <type id="smartcomponent-windows-firmware-system"/>
        <name>
          <name_xlate lang="ja">オンラインROMフラッシュコンポーネント for Windows - HP ProLiant ML10 (P88)サーバー</name_xlate>
          <name_xlate lang="en">Online ROM Flash Component for Windows - HP ProLiant ML10 (P88) Server</name_xlate>
        </name>
        <alt_name>
          <alt_name_xlate lang="ja">HP ProLiant ML10 (P88)サーバー</alt_name_xlate>
          <alt_name_xlate lang="en">HP ProLiant ML10 (P88) Server</alt_name_xlate>
        </alt_name>
        <version value="2018.05.21" revision="" type_of_change="2"/>
        <manufacturer_name>
          <manufacturer_name_xlate lang="ja">Hewlett Packard Enterprise</manufacturer_name_xlate>
          <manufacturer_name_xlate lang="en">Hewlett Packard Enterprise</manufacturer_name_xlate>
        </manufacturer_name>
        <operating_systems>
          <operating_system key="2066">
            <operating_system_xlate>Microsoft Windows Server 2008 x64</operating_system_xlate>
          </operating_system>
          <operating_system key="2067">
            <operating_system_xlate>Microsoft Windows Server 2008 W32</operating_system_xlate>
          </operating_system>
          <operating_system key="2864">
            <operating_system_xlate>Microsoft Windows Server 2008 R2</operating_system_xlate>
          </operating_system>
          <operating_system key="3567">
            <operating_system_xlate>Microsoft Windows Server 2012</operating_system_xlate>
          </operating_system>
          <operating_system key="3840">
            <operating_system_xlate>Microsoft Windows Server 2012 Essentials</operating_system_xlate>
          </operating_system>
          <operating_system key="4049">
            <operating_system_xlate>Microsoft Windows Server 2012 R2</operating_system_xlate>
          </operating_system>
          <operating_system key="3055">
            <operating_system_xlate>Microsoft Windows Server 2008 R2 Foundation Edition</operating_system_xlate>
          </operating_system>
          <operating_system key="3382">
            <operating_system_xlate>Microsoft Windows HPC Server 2008 R2</operating_system_xlate>
          </operating_system>
          <operating_system key="4806">
            <operating_system_xlate>Microsoft Windows Server 2016</operating_system_xlate>
          </operating_system>
        </operating_systems>
        <products>
          <product rom="P88"/>
        </products>
        <divisions>
          <division key="6">
            <division_xlate lang="ja">サーバ</division_xlate>
            <division_xlate lang="en">Server</division_xlate>
          </division>
        </divisions>
        <category key="1200212">
          <category_xlate lang="ja">BIOS - システムROM</category_xlate>
          <category_xlate lang="en">BIOS - System ROM</category_xlate>
        </category>
        <languages langlist="en">
          <languages_xlate lang="ja">英語（US）</languages_xlate>
          <languages_xlate lang="en">English (US)</languages_xlate>
        </languages>
        <release_date year="2018" month="06" day="30" hour="14" minute="02" second="41"/>
        <description>
          <description_xlate lang="ja"><![CDATA[This component provides updated system firmware that can be installed directly on supported Operating Systems.  Additionally, when used in conjunction with Smart Update Manager (SUM), this Smart Component allows the user to update firmware on remote servers from a central location. This remote deployment capability eliminates the need for the user to be physically present at the server in order to perform a firmware update.]]></description_xlate>
          <description_xlate lang="en"><![CDATA[This component provides updated system firmware that can be installed directly on supported Operating Systems.  Additionally, when used in conjunction with Smart Update Manager (SUM), this Smart Component allows the user to update firmware on remote servers from a central location. This remote deployment capability eliminates the need for the user to be physically present at the server in order to perform a firmware update.]]></description_xlate>
        </description>
        <prerequisite_notes/>
        <installation_notes>
          <installation_notes_xlate lang="ja">
            <installation_notes_xlate_part><![CDATA[<p>ターゲットサーバー上のWindowsオペレーティングシステムからファームウェアをアップデートするには、以下の手順に従ってください。 </p>

<p>1.     Smartコンポーネントを一時ディレクトリに置きます。<br /> 2.     同じディレクトリからダブルクリックしてSmartコンポーネントを実行します。<br /> 3.     Smartコンポーネントダイアログウィンドウが表示されたら、ファームウェアアップグレードを実行するために[インストール]ボタンをクリックします。<br /> 4.     アップデートをすぐに適用したい場合は、ご使用のシステムを再起動してください。</p>

<p>サポートされるProLiantサーバーおよびオプションのための<strong>サプリメンタルアップデート</strong>は、Service Pack for ProLiant ISO上に見られるHP Smart Update Managerから行うことができます。</p>

<ul>
	<li>HP USB Key Utilityを使用して、HP Service Pack for ProLiantをUSBキーにコピーします。</li>
	<li>アップデートするSmartコンポーネントをUSBキーの\hp\swpackagesディレクトリにコピーします。</li>
</ul>

<p>通常の手順でファームウェアおよびソフトウェアをアップデートします。</p>

<p> </p>
]]></installation_notes_xlate_part>
          </installation_notes_xlate>
          <installation_notes_xlate lang="en">
            <installation_notes_xlate_part><![CDATA[<p>To update firmware from Windows operating system on target server:&nbsp;</p>

<p>1.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Place the Smart Component in a temporary directory.<br />
2.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; From the same directory, run the Smart Component by double-clicking it.<br />
3.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; When the Smart Component dialog window displays, click the Install button to initiate the firmware upgrade.<br />
4.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Reboot your system if you would like the update to take effect immediately.</p>

<p><strong>Supplemental updates</strong> for supported ProLiant servers and options can be done by using&nbsp;HP Smart Update Manager, which is found on the Service Pack for ProLiant ISO.</p>

<ul>
	<li>Place the Service Pack for ProLiant on a USB key using the USB Key Creator Utility.</li>
	<li>Place the desired&nbsp;smart components&nbsp;to be updated in the directory, \hp\swpackages on the USB key.</li>
</ul>

<p>Update the firmware and software&nbsp;in the usual manner.</p>

<p>&nbsp;</p>
]]></installation_notes_xlate_part>
          </installation_notes_xlate>
        </installation_notes>
        <availability_notes/>
        <documentation_notes/>
        <upgrade_requirement value="Critical"/>
        <prerequisites>
          <supported_operating_systems>
            <supported_operating_system platform="nt_x86-64" major="6" minor="0" sr="OEM" name="Microsoft Windows Server 2008 x64"/>
            <supported_operating_system platform="nt" major="6" minor="0" sr="OEM" name="Microsoft Windows Server 2008 W32"/>
            <supported_operating_system platform="nt_x86-64" major="6" minor="1" sr="OEM" name="Microsoft Windows Server 2008 R2"/>
            <supported_operating_system platform="nt_x86-64" major="6" minor="1" sr="OEM" edition="sbs" name="Microsoft Windows Small Business Server 2011 Standard and Essentials"/>
            <supported_operating_system platform="nt_x86-64" major="6" minor="2" sr="OEM" name="Microsoft Windows Server 2012"/>
            <supported_operating_system platform="nt_x86-64" major="6" minor="2" sr="OEM" edition="Essentials" name="Microsoft Windows Server 2012 Essentials"/>
            <supported_operating_system platform="nt_x86-64" major="6" minor="3" sr="OEM" name="Microsoft Windows Server 2012 R2"/>
            <supported_operating_system platform="nt_x86-64" major="6" minor="1" sr="OEM" edition="fndtn" name="Microsoft Windows Server 2008 R2 Foundation Edition"/>
            <supported_operating_system platform="nt_x86-64" major="6" minor="1" sr="OEM" edition="hpc" name="Microsoft Windows HPC Server 2008 R2"/>
            <supported_operating_system platform="nt_x86-64" major="10" minor="0" sr="OEM" name="Microsoft Windows Server 2016"/>
          </supported_operating_systems>
          <supported_devices/>
          <required_diskspace size_kb="3000"/>
        </prerequisites>
        <installation>
          <install>
            <install_caps silent="yes" needuseracct="no"/>
            <command>cpqsetup.exe</command>
            <command_params/>
            <reboot_required value="yes"/>
            <reboot_details value="Required">
              <reboot_details_xlate lang="ja">アップデートの効果とハードウェアの安定を得るために、インストール後の再起動は必要です。</reboot_details_xlate>
              <reboot_details_xlate lang="en">Reboot is required after installation for updates to take effect and hardware stability to be maintained.</reboot_details_xlate>
            </reboot_details>
            <per_device_install_time_seconds>0</per_device_install_time_seconds>
          </install>
          <uninstall>
            <uninstall_caps silent="no"/>
            <command/>
            <command_params/>
            <reboot_required value="no"/>
          </uninstall>
        </installation>
        <sw_keys>
          <sw_keys_and>
            <sw_key name="P88" guid="">
              <sw_key_expectedpath>firmware:system</sw_key_expectedpath>
            </sw_key>
          </sw_keys_and>
        </sw_keys>
        <filename>cp036441.exe</filename>
        <component_config/>
        <files>
          <file size="1MB" bytes="2008152" date_modified="2018-05-30T09:32:52" md5sum="e8064aa7797a49f42bc35e4edbcc58eb" sha1sum="15126bf729b708244dbd112d5bb3328f231aac5c">
            <name>cp036441.exe</name>
            <url id="http://ftp.hp.com"/>
            <url id="file://.">file://./packages/cp036441.exe</url>
            <file_list>
              <file>CPQP8803.4B5</file>
              <file>SysRomInstaller.dll</file>
              <file>cp036441.xml</file>
              <file>cpqasmi.sys</file>
              <file>cpqasmi64.sys</file>
              <file>cpqftbl.sys</file>
              <file>cpqftbl64.sys</file>
              <file>cpqpsmi.sys</file>
              <file>cpqpsmi64.sys</file>
              <file>cpqsetup.exe</file>
              <file>cpqsfp88.cfg</file>
              <file>cpqsysio.sys</file>
              <file>cpqsysio64.sys</file>
              <file>readme.txt</file>
            </file_list>
          </file>
        </files>
        <file_details/>
      </product_version>
    </product>
  </meta>
</manifest>
